FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
für jmdn/etwas bürgen transitiv
für jmdn bürgenbürgte für jmdnhat für jmdn gebürgt
 bo kesekî/tiştekî barmî tekirin
bo kesekî barmî tekirinbo kesekî barmî tekir(im,î,-,in,in,in)bo kesekî barmî tekirî
Verb
für ji boPräposition
für ji bonaPräposition
bürgen transitiv
bürgen bürgtehat gebürgt
 barmîtekirin
barmîtekirin barmîtekir(im,î,-,in,in,in)barmîtekirî
Verb
für wen ji bo kê
sorgen für transitiv
sorgte für(hat) gesorgt für
 kaus tefekûr kişandin [trans.]
tefekûr kişandintefekûr kişand,(im,î,-,in,in,in)tefekûr kişandî

kausatives Verb
Verb
jmdn auslaugen transitiv
laugte jmdn aushat jmdn ausgelaugt
Synonym:auszehren, auslaugen, erschöpfen, ermatten, erlahmen [Zustand müde, schwach, erschöpft]
kaus kesekî betilandin
kesekî betilandin kesekî betiland(im,î,-,in,in,in)... betilandî;
Synonym:{kaus} betilandin [vtr]
Verb
(sich) bedanken für transitiv reflexiv
(sich) bedankenbedankte (sich)(hat) (sich) bedankt
 (xwe) sipaslêkirin
sipaslêkirinsipaslêkir(im,î,-,in,in,in)sipaslêkirî
Verb
sich halten für intransitiv reflexiv
hielt sich fürhat sich gehalten für
 hesibîn [refl.]
hesibînhesibî(m,-,-,n,n,n)hesib(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
jmdn verdächtigen transitiv
jmdn verdächtigenundefinedverdächtigte jmdn
 şik birin ser yekî
şik bir ser yekî
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
jmdn erfreuen transitiv
jmdn erfreuenerfreute jmdnjmdn erfreut
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn belustigen transitiv
jmdn belustigenbelustigte jmdnjmdn belustigt
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
jmdn amüsieren transitiv
jmdn amüsierenamüsierte jmdnjmdn amüsiert
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
fig./jmdn. aufgebaut saz kirî
dementieren [widerrufen, für unwahr erklären] transitiv
dementierendementierte(hat) dementiert
 kaus derewandin [transitiv]
derewandinderewand(im,î,-,in,in,in)derewandî
Verb
jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nachjmdn nachgestellt
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
jmdn gewähren lassen transitiv intransitiv
jmdn gewähren lassenließ jmdn gewähren(hat)jmdn gewähren lassen
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan
ji kesekî vegerji kesekî vegerî
Verb
jmdn gewähren transitiv reflexiv
jmdn gewährengewährte jmdn(hat) jmdn gewährt
 nasîbê yekî kirin
nasîbê yekî kir,kir(im,î,-,in,in,in)nasîbê yekî kiriye
Verb
jmdn ansprechen transitiv
sprach jmdn anjmdn angesprochen
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
jmdn vermissen transitiv
jmdn vermissenvermisste jmdnhat jmdn vermisst
 kirê yekî hatin
kirê yekî hat(im,î,-,in,in,in)kirê yekî hatî
Verb
jmdn abhalten transitiv
jmdn abhaltenhielt jmdn abjmdn abhalten
 lê hilatin
lê hilat(im,î,-,in,in,in)lê hilatî
Verb
jmdn widerstehen transitiv
jmdn widerstehenwiderstand jmdnhat jmdn wiederstanden
 berî yekî dan
berî yekî da(m,yî,-,n,n,n)berî yekî dayî
Verb
jmdn brauchen intransitiv
jmdn brauchenbrauchte jmdn(hat) jmdn gebraucht
 motacî yekî bûn
motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n)motacî yekî bûyî
Verb
jmdn. erstechen
erstechenerstacherstochen

irreg. Verb
 piakrdni şteki tiş
(Soranî)
Verb
jmdn nötig haben
jmdn nötig habenhatte jmdn nötigjmdn nötig gehabt
 mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
Dekl. Bürgen
n

Bürgen: 1. a) das Einstehen: mit seiner eigenen Person, aufgrund seines Ansehens für jemanden, etwas einstehen b) das Gewährleisten: Gewähr dafür bieten, dass etwas der Erwartung, jemandes Wünschen entsprechend beschaffen ist 2. (Rechtssprache) das Leisten einer Bürgschaft; Türkçe: kefillik
 zaminderî an jî kefîltî
f

zaminderî an jî kefîltî: Kar, rewş û tevgera kesê zaminder. Tirkî: kefillik
Substantiv
dimitieren veraltet lat. transitiv
dimitierendimitiertehat dimitiert

dimitieren (veraltet [lat.] für entlassen, verabschieden)
 derkirin, derxistin
derkir(im,î,-,in,in,in), derxist(im,î,-,in,in,in)derkirî, derxistî
lat.Verb
selten abscheiden geh. [für verhüllend sterben] intransitiv
abscheidenschied ab(ist) abgeschieden

Perfektbildung mit ist
 mirin
mir(im,î,-,in,in,in)mirî
seltenVerb
verpflegen transitiv
verpflegtehat verpflegt

mit Nahrungsmitteln verpflegen für den Marsch
 xwedîkirin [trans.]
xwedîkirinxwedîkir,kir(im,î,-,in,in,in)xwedîkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
für wahr halten transitiv
hielt für wahrhat für wahr gehalten

Türkisch/Tîrkî: {v} inanmak
 înan kirin
înan kir(im,î,-,in,in,in)înankirî;
Verb
für ji boPräposition
für
wegen
 sebaPräposition
für
~, um, wegen, zu
 jibonaPräposition
einbekennen [österr. für bekennen] ansonsten geh. transitiv
einbekennenbekannte einhat einbekannt
 mikur kirin
mikur kirin mikur kir(im,î,-,in,in,in)mikur kirî;
Verb
gegen; für seva
Schritt für Schritt gav bi gav
wegen für ji bona
Liebhaberei für
f

~, Lust zu
 ogita
ogita (adv)
Substantiv
erblassen intransitiv
erblasste(ist) erblasst

(gehoben für bleich werden im Gesicht)
 zerbûn [intrans.]
zerbûnzerbû(m,yî,-,n,n,n)zerbûyî
Verb
jmdn aufwecken transitiv
jmdn. aufweckenweckte jmdn. aufhat jmdn. aufgeweckt
 kaus bixwe hesandin
bixwe hesandinbixwe hesandbixwe hesandiye
Verb
jmdn zufrieden machen transitiv
jmdn zufrieden machenmachte jemanden zufriedenjmdn zufrieden gemacht
 besa kesekî kirin
besa kesekî kir(îm,î,-,in,in,in)besa kesekî kirî
Verb
versuchen jmdn zu helfen
versuchte jmdn zu helfenversucht ....
 qesidîn
qesidqesidî
Verb
von jmdn ablassen intransitiv
von jmdn ablassen ließ von jmdn abvon jmdn abgelassen
 ji kesekî (vegerîn) vegeriyan
ji kesekî vegerji kesekî vegerî
Verb
anhalten jmdn
anhaltenhielt anangehalten

jmdn. anhalten, etwas anhalten
 sekininVerb
fliehen
flohgeflohen

vor etwas fliehen, vor jmdn fliehen
 bazdan
bazdbazda
Verb
jmdn zukommen lassen transitiv
jmdn zukommen lassenließ jmdn zukommen(hat) jmdn zukommen gelassen
 nasîbê yekî kirin
nasîbê yekî kir(im,-,in,in,in)nasîbê yekî kirî
Verb
jmdn angehen intransitiv
jmdn. angehenging jmdn. an(ist) jmdn. angegangen
 bi xema yekî bûn
bi xema yekî bû(m,yî,-,n,n,n)bi xema yekî bûyî
Verb
jmdn nötig haben intransitiv
jmdn nötig habenhatte jmdn nötig(hat) jmdn nötig gehabt
 motacî yekî bûn
motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n)motacî yekî bûyî
Verb
jmdn aufschmeißen lassen österr. transitiv
jmdn aufschmeißen lassen ließ jmdn aufschmeißen hat jmdn aufschmeißen lassen
kaus kesek[-ê;î] fedîkar derxistin
kesek[-ê;î] fedîkar derxistinkesek[-ê;î] fedîkar derxist(im,î,-,in,in,in)...derxistî;
österr.Verb
jmdn bloßstellen transitiv
jmdn bloßstellenstellte bloßhat bloßgestellt
 kesek[ê;î] fedî derxistin
fedî derxistinfedî derxist(im,î,-,in,in,in)fedî derxistî
Verb
jmdn zufallen intransitiv
jmdn zufallenfiel jmdn zuist jmdn zugefallen
 bi dest yekî ketin
bi dest yekî ket(im,î,-,in,in,in)bi dest yekî ketî
Verb
jmdn. aufbauen fig. transitiv
jmdn. aufbauenbaute jmdn. aufhat jmdn. aufgebaut
 kesekî pişta dan [trans.]
kesekî pişta dankesekî pişta da(m,yî,-,n,n,n)kesekî pişta da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nach(hat) jmdn nachgestellt
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
jmdn unnahbar sein intransitiv
unnahbar seinwar unnahbar ist unnahbar gewesen
 ji pozê kesekî mû ne birîn [intrans.]
ji pozê kesekî mû ne birînji pozê kesekî mû ne birî(m,-,-,n,n,n))ji pozê kesekî mû ne birî(me,yî,ye,
Verb
schämen für, um bi fedî
Adjektiv
Dekl. Sattel [für Pferde] Sättel
m
 zin mf [Sing. Nom.: zin, Gen.-Akk.: zinî m, zinê f; Pl. Nom.: zin, Gen.-Akk.: zinan] zinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 1:57:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit