FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
versprechen transitiv
versprach (hat) versprochen

Versprechen machen (wortwörtich)
 soz kirin
soz kir(im,î,-,in,in,in)soz kirî
Verb
jmdn zufrieden machen transitiv
jmdn zufrieden machenmachte jemanden zufriedenjmdn zufrieden gemacht
 besa kesekî kirin
besa kesekî kir(îm,î,-,in,in,in)besa kesekî kirî
Verb
kaputt machen transitiv
machte kaputt(hat) kaputt gemacht

entzweien (entzwei brechen, zerbrechen)
 kaus şikandin (Soranî): şkandn ausgesprochen
şikandinşikand(im,î,-,in,in,in)şikandî

kausatives Verb
Verb
jmdn auslaugen transitiv
laugte jmdn aushat jmdn ausgelaugt
Synonym:auszehren, auslaugen, erschöpfen, ermatten, erlahmen [Zustand müde, schwach, erschöpft]
kaus kesekî betilandin
kesekî betilandin kesekî betiland(im,î,-,in,in,in)... betilandî;
Synonym:{kaus} betilandin [vtr]
Verb
Konjugieren machen transitiv
machte(hat,habe)gemacht
 duristkirin
duristkir,kir(im,î,-,in,in,in)duristkiriye,kiri(me,yî,ne,ne,ne)
Verb
aufmerksam machen transitiv
machte aufmerksamaufmerksam gemacht
 îşare kirin
îşare kir(im,î,-,in,in,in)îşare kirî

Präsens ez dikim; tu dikî; ew dike; em dikin; hûn dikin; ew dikin;
Verb
wütend machen transitiv
wütend machen machte wütendwütend gemacht
 har kirin
har kirin har kir(im,î,-,in,in,in)har kirî

Rê li ber harbûnê vekirin; ji harbûnê bûn sedem.
Verb
rasend machen transitiv
machte rasendrasend gemacht
 har kirin
har kir(im,î,-,in,in,in)har kirî

Rê li ber harbûnê vekirin; ji harbûnê bûn sedem.
Verb
toll machen transitiv
machte tolltoll gemacht
 har kirin
har kir(im,î,-,in,in,in)har kirî

Rê li ber harbûnê vekirin; ji harbûnê bûn sedem.
Verb
wach machen transitiv
machte wachwachgemacht
 li xwey kirin
li xwey kir(im,î,-,in,in,in)li xwey kirî
Verb
reinigen, reine machen ugs. transitiv
reinigenreinigtehat gereinigt
 pak kirin
pak kir(im,î,-,in,in,in)pak kirî
Verb
begreiflich machen transitiv
machte begreiflichbegreiflich gemacht
 bi serî kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)bi serî kirî
Verb
starr machen transitiv
machte starrstarr gemacht
 qerimînVerb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
jmdn amüsieren transitiv
jmdn amüsierenamüsierte jmdnjmdn amüsiert
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn erfreuen transitiv
jmdn erfreuenerfreute jmdnjmdn erfreut
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn belustigen transitiv
jmdn belustigenbelustigte jmdnjmdn belustigt
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
jmdn verdächtigen transitiv
jmdn verdächtigenundefinedverdächtigte jmdn
 şik birin ser yekî
şik bir ser yekî
Verb
fig./jmdn. aufgebaut saz kirî
zufrieden stellen, zufrieden machen transitiv
zufrieden machen, zufrieden stellenmachte zufrieden, stellte zufriedenhat zufrieden gemacht,zufrieden gestellt
 razî kirin
razî kir(im,î,-,in,in,in)razî kirî
Verb
verlegen machen
machte verlegenhat verlegen gemacht
 berxweketin
berxweket(im,î,-,in,in,in)berxweketiye,keti(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
erkenntlich machen transitiv
machte erkenntlichhat erkenntlich gemacht
 kaus. nasandin
nasandin nasand(im,î,-,in,in,in)nasandî
Verb
deutlich machen transitiv
machte deutlich(hat) deutlich gemacht
 aşkere kirin
aşkere kir(im,î,-,in,in,in)aşkere kirî;
Verb
geräumig machen transitiv
machte geräumighat geräumig gemacht
 bervekirin
bervekirin bervekir(im,î,-,in,in,in)bervekirî
Verb
gewahr machen transitiv
machte gewahr(hat) gewahr gemacht
 doz kirin
doz kir(im,î,-,in,in,in)doz kirî
Verb
zusammen machen transitiv
machte zusammen(hat) zusammengemacht
 kom kirin
kom kir(im,î,-,in,in,in)kom kirî
Verb
Vorwürfe machen transitiv
machte Vorwürfehat Vorwürfe gemacht
 lome kirin
lome kir(im,î,-,in,in,in)lome kirî
Verb
nass machen transitiv
machte nasshat nass gemacht
 şil kirin
şil kir(im,î,-,in,in,in)şil kirî
Verb
wahnsinnig machen transitiv reflexiv
machte wahnsinnighat wahnsinnig gemacht
 dîn kirin
dîn kir(im,î,-,in,in,in)dîn kirî;
Verb
verrückt machen, sich verrückt machen transitiv reflexiv
verrückt machenmachte verrücktverrückt gemacht
 dîn kirin [vtr] / dîn xwe kirin (yek) [vrefl]
dîn kirindîn kir(im,î,-,in,in,in)dîn kirî
Verb
aufmerksam machen transitiv
machte aufmerksam(hat) aufmerksam gemacht
 eşaret kirin
eşaret kir(im,î,-,in,in,in)eşaret kirî
Verb
bequem machen transitiv
machte bequem(hat) bequem gemacht
 rihet kirin
rihet kir(im,î,-,in,in,in)rihet kirî
Verb
begreiflich machen transitiv
machte begreiflichhat begreiflich gemacht
 bi serî kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)bi serî kirî;
Verb
selig machen transitiv
machte selighat selig gemacht
 rehmetî kirin
rehmetî kirin rehmetî kir(im,î,-,in,in,in)rehmetî kirî;
Verb
aufmerksam machen transitiv
machte aufmerksamhat aufmerksam gemacht
 serwext kirin
serwext kirin serwext kir(im,î,-,in,in,in)serwext kirî
Verb
Umkehr machen transitiv
machte UmkehrUmkehr gemacht
 kaus vegerandin
vegerandinvegerand(im,î,-,in,in,in)vegerandî
Verb
offenkundig machen transitiv
machte offenkundighat offenkundig gemacht
 kaus nişandin
nişandinnişand(im,î,-,in,in,in)nişandî;

Präsens: di + nişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dinişînim; 2. Pers. Sing. tu dinişînî; 3. Pers. Sing. ew dinişîne; 1. Pers. Pl. em dinişînin; 2. Pers. Pl. hûn dinîşinin; 3. Pers. Pl. ew dinîşinin;
Verb
unpassierbar machen transitiv
machte unpassierbarhat unpassierbar gemacht

Präsens: di + xitimîn ez dixitimînim; tu dixitimînî; ew dixitimîne; em dixitimînin; hûn dixitimînin; ew dixitimînin;
 Konjugieren kaus xitimandin
xitimandinxitimand(im,î,-,in,in,in)xitimandî;
Verb
frisch machen transitiv
machte frischhat frisch gemacht
 teze kirin
teze kir(im,î,-,in,in,in)teze kirî
Verb
bekannt machen transitiv
machte bekannt(hat) bekanntgemacht
 aşkere kirin
aşkere kir(im,î,-,in,in,in)aşkere kirî
Verb
traurig machen transitiv
machte traurig(hat) traurig gemacht
 melûl kirin
melûl kir(im,î,-,in,in,in)melûl kirî
Verb
Stimmung machen
machte StimmungStimmung gemacht
 saz bûn
saz bsaz bû
Verb
sauber machen transitiv
machte sauber(hat) sauber gemacht
 paqij kirin
paqij kir(im,î,-,in,in,in)paqij kirî
Verb
weitläufig machen transitiv
machte weitläufighat weitläufig gemacht
 bervekirin [vtr]
bervekirinbervekir(im,î,-,in,in,in)bervekiriye,bervekiri(me,yî,ne,ne,ne)
Verb
klein machen transitiv
machte klein(hat) klein gemacht
 tîs-tîsî kirin
tîs-tîsî kir(im,î,-,in,in,in)tîs-tîsî kirî
Verb
nass machen
machte nass(hat) nass gemacht
 tar kirdin Soranî
tar kirdintar kird(...)tar kirdû
Verb
warm machen transitiv
machte warmhat warm gemacht
 germkirin [trans.]
germkiringermkir,kir(im,î,-,in,in,in)germkiriye, germkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
jmdn abhalten transitiv
jmdn abhaltenhielt jmdn abjmdn abhalten
 lê hilatin
lê hilat(im,î,-,in,in,in)lê hilatî
Verb
jmdn ansprechen transitiv
sprach jmdn anjmdn angesprochen
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
jmdn vermissen transitiv
jmdn vermissenvermisste jmdnhat jmdn vermisst
 kirê yekî hatin
kirê yekî hat(im,î,-,in,in,in)kirê yekî hatî
Verb
jmdn widerstehen transitiv
jmdn widerstehenwiderstand jmdnhat jmdn wiederstanden
 berî yekî dan
berî yekî da(m,yî,-,n,n,n)berî yekî dayî
Verb
jmdn brauchen intransitiv
jmdn brauchenbrauchte jmdn(hat) jmdn gebraucht
 motacî yekî bûn
motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n)motacî yekî bûyî
Verb
jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nachjmdn nachgestellt
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
jmdn gewähren lassen transitiv intransitiv
jmdn gewähren lassenließ jmdn gewähren(hat)jmdn gewähren lassen
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan
ji kesekî vegerji kesekî vegerî
Verb
jmdn nötig haben
jmdn nötig habenhatte jmdn nötigjmdn nötig gehabt
 mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
jmdn. erstechen
erstechenerstacherstochen

irreg. Verb
 piakrdni şteki tiş
(Soranî)
Verb
jmdn gewähren transitiv reflexiv
jmdn gewährengewährte jmdn(hat) jmdn gewährt
 nasîbê yekî kirin
nasîbê yekî kir,kir(im,î,-,in,in,in)nasîbê yekî kiriye
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 1:57:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit