Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch ji hev çûyî - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
von jmdn/einem/einander abweichen intransitiv
abweichenwich abist abgewichen

von jmdn. abweichen
ji hev çûn
ji hev çû(m,yî,-,n,n,n)ji hev çûyî
Verb
ähneln intransitiv
ähneltegeähnelt
hev çûn
hev çû(m,yî,-,n,n,n)hev çûyî
Verb
wechselseitig ji hevAdjektiv
gegenseitig ji hevAdjektiv
einander ji hevAdverb
abhandenkommen intransitiv
abhanden kommenkam abhandenabhanden gekommen
ji dest çûn
ji dest çû(m,yî,-,n,n,n)ji dest çûyî
Verb
auch -n
aus jiPräposition
seit jiAdjektiv, Adverb
sich Reflexivpron. hev
einander hev
Mond -e hêv
begleiten, wandeln intransitiv
begleitete, wandeltebegleitet, gewandelt
erd çûn
erd çûn erd çû(m,yî,-,n,n,n)erd çûyî
Verb
ähneln [ähnlich sein] reflexiv
ähnelnähneltehat geähnelt
çûn
lê çû(m,yî,-,n,n,n)lê çûyî
Verb
sich (miteinander) prügeln reziprok
sich prügelnprügelte sichhat sich geprügelt

(miteinander/gegenseitig,hev)
li hev bezîn [rezipr.]
li hev bezînli hev bezî
Verb
ausgehen intransitiv
ging aus(ist) ausgegangen
xeva çûn
xeva çû(m,yî,-,n,n,n)xeva çûyî
Verb
ähnlich wirken intransitiv
wirkte ähnlich(hat) ähnlich gewirkt
çûn
lê çû(m,yî,-,n,n,n)lê çûyî
Verb
sich (miteinander) verbünden transitiv reflexiv
(sich) miteinander verbündenverbündete sich miteinander(hat)(sich) miteinander

~, wiedervereinigen, zusammenbringen (hev, miteinander, einander, sich miteinander verbünden
kaus gihandin hev
gihandin hevgihand hevgihandî hev

gihandin hev (kausatives Verb gihandin)
Verb
nicht miteinander harmonieren reziprok
harmonierte nicht miteinander(hat) nicht miteinander harmoniert
Synonym:1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
li hev nehatin
li hev nehat(im,î,-,in,in,in)li hev nehatî
Synonym:1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
entsprechend ji...veAdjektiv, Adverb
zusammen tevî hevAdverb
Dekl. Synchronisation -en f
Synchronisation: 1. a) Zusammenstimmung von Bild, Sprechton und Musik im Film; b) bild- und bewegungsechte Übertragung fremdsprachiger Partien eines Films; 2. Ergebnis einer Synchronisation; synchronisierte Fassung;
Dekl. sînkronîzasyon - f
sînkronîzasyon an jî sînkronîsasyon;
Substantiv
darum
~, das ist, weil deshalb, deswegen, weil
ji lewreKonjunktion
seit ji... verdaAdjektiv, Adverb
um ji boPräposition
Dekl. Hyperlink -s m
[grafisch hervorgehobene] Verknüpfung mit einer anderen Datei oder einer anderen Stelle in derselben Datei [die vom Benutzer per Mausklick z. B. aktiviert werden kann]
Dekl. hyperlînk an / auch hîperlink hyperlînk[an] f Substantiv
streiten
strittgestritten
bi hev çûn
bi hev çbi hev çû
Verb
sich benehmen transitiv reflexiv
benahm sich(hat) sich benommen
kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand hevxwe gihandî hev
Verb
sich annähern transitiv reflexiv
näherte sich anhat angenähert
li hev anîn
li hev anîn
Verb
sich zusammenreißen reflexiv
riss sich zusammen(hat) sich zusammengerissen
kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand(...) hevxwe gihandî hev
Verb
von wo
(örtlich)
ji kuderePräposition
sich von ... loslösen reflexiv
löste sich von ... loshat sich losgelöst
telaqa ... ji birînVerb
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
dennoch dîsa Konjunktion
von hier ji vir
inzwischen ji navberêAdverb
sich scheiden von
schied sich von (hat) sich geschieden von

sich~ von,
fam telaqa...ji...birîn
telaqa...ji...birîn
Verb
für ji boPräposition
außer xeyn jiKonjunktion
abgesehen von
~, außer
xeynî Präposition
für, um zu
unechte Präposition
ji boPräposition
für, um zu
unechte Präposition
ji bonaPräposition
Penner m Rasan-JiSubstantiv
übrigens
-nebenbei bemerkt-
ji xweAdverb
oder yan Konjunktion
von Herzen kommend ji dilAdjektiv, Adverb
erneut ji Adverb
trotzdem dîsa Konjunktion
seitens
(Präposition mit Genitiv)
ji hêlaPräposition
lossagen
sich von... lossagensagte sich von ... los(hat) sich von ... losgesagt

sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden)
telaqa...ji...birînVerb
wegen für ji bona
für ji boPräposition
für ji bonaPräposition
ausser
~, mit Ausnahme von, neben, ohne
ji xeynîPräposition
entweder oder an... an
früher ji mêjveAdjektiv
sogar ji xwe
außer
~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem
ji xweKonjunktion
von ihm ji
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.10.2020 18:24:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken