Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch wich ab - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
ablehnen transitiv
lehnte ababgelehnt
red kirin
red kir(im,î,-,in,in,in)red kirî;
Verb
ablehnen transitiv
lehnte ababgelehnt
caw kirin
caw kir, caw kir(im,î,-,in,in,in)caw kirî;
Verb
ablehnen transitiv
lehnte ababgelehnt
kaus. vegerandin
lê vegerandinlê vegerand(im,î,-,in,in,in)lê vegerandî

lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;
Verb
abbiegen
bog ababgebogen
badan
bada(m,î,-,in,in,in)badayî
Verb
abbrechen transitiv
brach ab(hat) abgebrochen
hûr kirin
hûr kir(im,î,-,in,in,in)hûr kirî
Verb
abbiegen transitiv
bog ab(hat) abgebogen
xar kirin trans.
xar kirinxar kir(im,î,-,in,in,in)xar kirî
Verb
abweichen transitiv
wich abhat abgewichen
lêdan [trans.] (Soranî)
lêdanlêd
Verb
abweichen
wich ab(ist) (hat)abgewichen
veqetîn
veqet
Verb
abtreten
trat ababgetreten
kişînVerb
abnehmen intransitiv
nahm ababgenommen
lawaz bûn
lawaz bû(m,yî,-,n,n,n)lawaz bûyî
Verb
abwechseln transitiv
wechselte ababgewechselt
guhartin
guhart(im,î,-,in,in,in)guhartî
Verb
abtrocknen
trocknete ababgetrocknet
firax kirdinewe (Soranî)
firax kirdinewe
Verb
ablecken
leckte ababgeleckt
lstnawa
(Soranî)
Verb
abliefern
lieferte ababgeliefert
danînVerb
abstellen
stellte ababgestellt
danînVerb
abgeben
gab ababgegeben
dayînVerb
abwischen transitiv
wischte ababgewischt
pakirin
pakir(im,î,-,in,in,in)pakirî
Verb
absteigen transitiv
stieg ababgestiegen
lêkirin
pê lêkir(im,î,-,in,in,in)pê lêkirî
Verb
abnehmen transitiv
nahm ab abgenommen
der xistin
der xist(im,î,-,in,in,in)der xistî
Verb
abtrennen transitiv
trennte ab abgetrennt
vedan
veda(m,yî,-,n,n,n)vedayî
Verb
abtun transitiv
tat ababgetan
rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
abmessen transitiv
maß ababgemessen

Türkçe: tartmak
kaus. wezinandin
wezinandinwezinand(im,î,-,in,in,in)wezinandî

wezinandin (Präsensstamm: wezîn): Giraniya tiştekî pîvan. diwezîne, biwezîne
Verb
abnutzen transitiv
nutzte ababgenutzt
kevn kirin
kevn kir(im,î,-,in,in,in)kevn kirî
Verb
abstimmen transitiv
stimmte ababgestimmt
dengdan
dengda(m,yî,-,n,n,n)dengdayî
Verb
abtrocknen transitiv
trocknete ababgetrocknet
hişk kirin
hişk îkir(im,î,-,in,in,in)hişk kirî

~, işk kirin (trans.)
Verb
abmähen transitiv
mähte ab abgemäht
kêlendin
kêlend(im,î,-,in,in,in)kêlendî
Verb
abkürzen transitiv
kürzte ababgekürzt
kin kirin
kin kir(im,î,-,in,in,in)kin kirî
Verb
abstreiten transitiv
stritt ababgestritten
bervêdan
bervêda(m,yî,-,n,n,n)bervêdayî
Verb
abwiegen transitiv
wog ababgewogen

Türkçe: tartmak
kaus. wezinandin
wezinandinwezinand(im,î,-,in,in,in)wezinandî

wezinandin (Präsensstamm: wezîn): Giraniya tiştekî pîvan. diwezîne, biwezîne
Verb
abtrocknen transitiv
trocknete ababgetrocknet
işk kirin
işk kir(im,î,-,in,in,in)işk kirî
Verb
abschlagen transitiv
schlug ababgeschlagen
kaus qirtandin
qirtandinqirtand(im,î,-,in,in,in)qirtandî

Präsens: di+qirtîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez diqirtînim; 2. Pers. Sing. tu diqirtînî; 3. Pers. Sing. ew diqirtîne; 1. Pers. Pl. em diqirtînin; 2. Pers. Pl. hûn diqirtînin; 3. Pers. Pl. ew diqirtînin;
Verb
abkühlen transitiv
kühlte ababgekühlt
hînik kirin
hînik kir(im,î,-,in,in,in)hînik kirî

hêbik kirin; honik kirin
Verb
abstreiten transitiv
stritt ababgestritten
dijrabûn [trans. --> rabûn]
dijrabûndijrabû(m,yî,-,n,n,n)dijrabûyî
Verb
abhalten transitiv
hielt ababgehalten
li ber girtin
rê li ber girt(im,î,-,in,in,in)rê li ber girtî

Präsensstamm: rê li ber gir (K),gr (Soranî)+ Präsensvorsilbe di
Verb
abschlachten intransitiv
schlachtete ababgeschlachtet
qirbûn
qirbû(m,yî,-,n,n,n)qirbûyî
Verb
abtasten transitiv
tastete ababgetastet
kaus gerandin
lê gerandinlê gerand(im,î,-,in,in,in)lê gerandî

kausatives Verb
Verb
abtragen transitiv
trug ababgetragen
kaus rizandin
rizandinrizand(im,î,-,in,in,in)rizandî
Verb
abstammen intransitiv
stammte ababgestammt
irq ... hatin
irq ... hat(im,î,-,in,in,in)irq ... hatî
Verb
abstammen intransitiv
stammte ababgestammt
dole ... hatin [vitr]
dole ... hatindole ... hat(im,î,-,in,in,in)dole ... hatî
Verb
abbilden transitiv
bildete ababgebildet
kaus dîmen jêkişandin
dîmen jêkişandindîmen jêkişand(im,î,-,in,in,in)dîmen jêkişandî;

Präsens: dîmen jê +di+ kişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dîmen jêdikişînim; 2. Pers. Sing. tu dîmen jêdikişînî; 3. Pers. Sing. ew dîmen jêdikişînê; 1. Pers. Pl. em dîmen jêdikişînin; 2. Pers. Pl. hûn dîmen jêdikişînin; 3. Pers. Pl. ew dîmen jêdikişînin; Partizip II: abgebildet/ dîmen jêdikişandî Nomen: das Abbilden / dîmenjêdikişandin {f} [Sing. Nom.: dîmenjêdikişandin; Gen.-Akk.: dîmen jêdikişandinê; Pl.: --]
Verb
abbauen transitiv
baute ababgebaut
rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
abwechseln
wechselte ababgewechselt
guharîn
guharinguhêr
Verb
abstreifen transitiv
streifte ab abgestreift
kaus şeqitandin
şeqitandinşeqitand(im,î,-,in,in,in)şeqitandî

Präsensstamm: şeqitîn; Präsensbildung: di + şeqitîn + Personalendungen; Präsens ez dişeqitînim; tu dişeqitînî; ew dişeqitîne; em dişeqitînin; hûn dişeqitînin; ew dişeqitînin;
Verb
abfeuern transitiv
feuerte ababgefeuert
kaus teqandin
teqandinteqand(im,î,-,in,in,in)teqandî

kausatives Verb von teqîn; Präsens: di+teqîn+Personalendungen Präsens: 1. Pers. Sing. ez diteqînim; 2. Pers. Sing. tu diteqînî; 3. Pers. Sing. ew diteqîne; 1. Pers. Pl. em diteqînin; 2. Pers. Pl. hûn diteqînin; 3. Pers. Pl. ew diteqînin;
Verb
abfeuern transitiv
feuerte ababgefeuert
beradan
berada(m,yî,-,n,n,n)beradayî
Verb
abschließen transitiv
schloss ababgeschlossen
dadan
dada(m,yî,-,n,n,n)dadayî
Verb
abweichen intransitiv
wich ab ist abgewichen

vom Weg abweichen
ji derketin
ji rê derket(im,î,-,in,in,in)ji rê derketî
Verb
sich abregen reflexiv
regte sich absich abgeregt
dilê kesîrehet bûn
dilê kesîrehet bû(m,yî,-,n,n,n)dilê kesîrehet bûyî
Verb
abtreten intransitiv
trat abist abgetreten
kişînVerb
abschätzen transitiv
schätzte abhat abgeschätzt
kaus deranîn [vtr]
deranîn
Verb
sich abquälen reflexiv
quälte sich absich abgequält
qacqicîn
qacqicqacqicî
Verb
abspalten
spaltete abist abgespaltet
qetîn
qetî

Präsensstamm: qet [1.-3. Pers. Pl. qetan]
Verb
abkaufen transitiv
kaufte abhat abgekauft
lêkirînewe [Soranî]: lekrinawa ausgesprochen
lêkirînewe

(Soranî)
Verb
ablecken
leckte abhat abgeleckt
lîstinewe [Soranî]
lîstinewe

(Soranî)
Verb
absteigen intransitiv
stieg ab(ist)abgestiegen
dabazin (Soranî)
dabazindabaz
Verb
ableiten transitiv
leitete abhat abgeleitet
wergirtin [Soranî]: lewargrtn ausgesprochen
lê wergirtinlê wergirt

(Soranî)
Verb
Dekl. Benehmen Benehmen n
Deklinierung und Pluralbildung im Kurdischen erst ab Genitiv,
rewişt rewişt[an] mSubstantiv
absagen transitiv
sagte ab(hat)abgesagt
dwaxistin (Soranî)
dwaxistindwaxistdwaxistî
Verb
abschneiden
schnitt abist abgeschnitten
dabirîn (Soranî: dabrin ausgesprochen)
dabirîn
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.08.2020 14:59:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken