| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||
| sich nicht von jmdn zurückziehen intransitiv | ji kesekî (venegerîn) venegeriyan | Verb | |||||||
| jmdn nicht von der Seite weichen intransitiv | ji kesekî (venegerîn) venegeriyan | Verb | |||||||
| jmdn nicht aus den Augen lassen intransitiv | ji kesekî (venegerîn) venegeriyan | Verb | |||||||
| jmdn gewähren lassen transitiv intransitiv | ji kesekî (vegerîn) vegeriyan | Verb | |||||||
| sich von jmdn zurückziehen transitiv reflexiv | ji kesekî (vegerîn) vegeriyan | Verb | |||||||
| von jmdn ablassen intransitiv | ji kesekî (vegerîn) vegeriyan | Verb | |||||||
jmdn auslaugen transitiv
|
kaus kesekî betilandin
| Verb | |||||||
|
jmdm Glauben...entgegenbringen transitiv ~, {jmdm} Glauben ...schenken | kaus bawerîya kesekî pêyanîn | Verb | |||||||
| erneut | ji nû | Adverb | |||||||
| für | ji bona | Präposition | |||||||
| für | ji bo | Präposition | |||||||
| mit Ausnahme von | ji xeynî | Präposition | |||||||
|
jmdn wütend machen transitiv anîn kausatives Verb von hatin;
2. Vokale dürfen nicht aufeinander folgen auch wenn es die Worte einzelnd für sich stehen | kaus xezeb ji kesekî re (h)anîn | Verb | |||||||
|
besorgt sein intransitiv (die) Sorgen tragen; kesekî / tiştekî; jmdn./etwas |
ketin tefekura kesekî/tiştekî ketin tefekura kesekî/tiştekî | Verb | |||||||
| für wen | ji bo kê | ||||||||
| jemanden schockieren | kesekî tirsnak dan | Verb | |||||||
| seit | ji | Adjektiv, Adverb | |||||||
| aus | ji | Präposition | |||||||
| Autor kontaktieren! | Ji nivîskarê re binivîse! | infor | Redewendung | ||||||
| dritte (3) Ordinalzahl | seyemîn {an ji: sêyemîn) | ||||||||
| über jmds Schicksal entscheiden transitiv | bextê kesekî birîn | Verb | |||||||
| jmds Schicksal teilen | bextê kesekî birîn | Verb | |||||||
| Erneut senden. | Ji nû ve bişîne. | infor, inf | Redewendung | ||||||
|
jmdn zu Weißglut bringen transitiv
anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv);
2 Vokale dürfen nicht aufeinander folgen auch wenn die Worte einzelnd für sich stehen |
kaus xezeb ji kesekî re (h)anîn Präsens Stamm: tîn | Verb | |||||||
| etwas beenden transitiv | besa kesekî kirin | Verb | |||||||
|
fünfundsiebzig Prozent, 75 % im Kurdischen 75 von 100 | heftê û pênc ji sedî | ||||||||
| Konjugieren (mit) etwas aufhören transitiv | besa kesekî kirin | Verb | |||||||
|
verrufen, in Verruf bringen transitiv jmdn in allgemeinen Verruf bringen |
riswa kirin kesekî riswa kirin | Verb | |||||||
|
ugs jmdn. in die Hölle schicken transitiv ~, jdn fortschicken |
ugs cehnima kesekî kirin ~, | Verb | |||||||
| jmdn zufrieden machen transitiv | besa kesekî kirin | Verb | |||||||
| jmdn belustigen transitiv | kêfa kesekî kirin | Verb | |||||||
| jmdn amüsieren transitiv | kêfa kesekî kirin | Verb | |||||||
| jmdn erfreuen transitiv | kêfa kesekî kirin | Verb | |||||||
| zur Audienz kommen intransitiv | hizura kesekî hatin | Verb | |||||||
| eine Audienz haben intransitiv | hizura kesekî hatin | Verb | |||||||
| jdm. einengen transitiv | kesekî teng kirin | Verb | |||||||
| gegenseitig | ji hev | Adjektiv | |||||||
| inzwischen | ji navberê | Adverb | |||||||
|
für, um zu unechte Präposition | ji bona | Präposition | |||||||
| sogar | ji xwe | ||||||||
| seit | ji... verda | Adjektiv, Adverb | |||||||
|
ausser ~, mit Ausnahme von, neben, ohne | ji xeynî | Präposition | |||||||
| wechselseitig | ji hev | Adjektiv | |||||||
|
darum ~, das ist, weil deshalb, deswegen, weil | ji lewre | Konjunktion | |||||||
| entsprechend | ji...ve | Adjektiv, Adverb | |||||||
| wegen für | ji bona | ||||||||
| für | ji bo | Präposition | |||||||
|
lossagen sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden) | telaqa...ji...birîn | Verb | |||||||
| einander | ji hev | Adverb | |||||||
|
für, um zu unechte Präposition | ji bo | Präposition | |||||||
| um | ji bo | Präposition | |||||||
|
sich scheiden von sich~ von, | fam telaqa...ji...birîn | Verb | |||||||
|
Penner m | Rasan-Ji | Substantiv | |||||||
|
übrigens -nebenbei bemerkt- | ji xwe | Adverb | |||||||
|
von wo (örtlich) | ji kudere | Präposition | |||||||
| sich von ... loslösen reflexiv | telaqa ... ji birîn | Verb | |||||||
| früher | ji mêjve | Adjektiv | |||||||
|
seitens (Präposition mit Genitiv) | ji hêla | Präposition | |||||||
|
außer ~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem | ji xwe | Konjunktion | |||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 14:52:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||||||
Kurdisch Deutsch ji kesekî veneger
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken