FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
 gihan
gih
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
vergrämt zurAdverb
entgegenkommen intransitiv
kam entgegenist entgegengekommen
 bervehatin
bervehat(im,î,-,in,in,in)bervehatî;
Verb
zur Audienz kommen intransitiv
kam zur Audienz(ist)zur Audienz gekommen
 hizura kesekî hatin
hizura kesekî hat(im,î,-,in,in,in)hizura kesekî hatî
Verb
betrübt, dunkel, finster, traurig zurAdjektiv
niederkommen [zur Geburt niederkommen] intransitiv
niederkommenkam niederist niedergekommen
 welidîn
Präsensstamm: welid
Verb
loskommen intransitiv
kam losist losgekommen
 filitînVerb
abhandenkommen intransitiv
kam abhanden(ist) abhandengekommen
 windabûn
windabû(m,yî,-,n,n,n)windabûyî
Verb
zur Seite li nik
küssen zur Begrüßung
küssen ...küsste ...geküsst ...
 çûn rûyê
ç rûyêçû rûyê
Verb
zustande kommen intransitiv
kam zustandeist zustande gekommen
 pêhatin
pêhat(im,î,-,in,in,in)pêhati(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zur Hölle bicehmeRedewendung
hineinkommen intransitiv
kam hineinist hineingekommen
 ketin hundir
ket(im,î,-,in,in,in) hundirketî hundir
Verb
daherkommen intransitiv
kam daherist dahergekommen
 diwirdehatin
diwirdehat(im,î,-,in,in,in)diwirdehatî
Verb
abhandenkommen intransitiv
abhanden kommenkam abhandenabhanden gekommen
 ji dest çûn
ji dest çû(m,yî,-,n,n,n)ji dest çûyî
Verb
hinunterkommen intransitiv
kam hinunter(ist) hinuntergekommen
 hatin jêr
hat(im,î,-,in,in,in) jêrhatî jêr
Verb
hereinkommen intransitiv
kam herein(ist) hereingekommen
 ketin hundur
ket(im,î,-,in,in,in) hundurketî hundur
Verb
fig zu sich kommen reflexiv
zu sich kommenkam zu sich ist zu sich gekommen
 bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
figVerb
eine Audienz haben intransitiv
hatte eine Audienzeine Audienz gehabt
 hizura kesekî hatin
hizura kesekî hat(im,î,-,in,in,in)hizura kesekî hatî
Verb
zu sich kommen intransitiv reflexiv
kam zu sich(ist) zu sich gekommen
 bi ser xwe hatin
bi ser xwe hat(im,î,-,in,in,in)bi ser xwe hatî
Verb
zur selben Zeit di eynê demêRedewendung
zur Seite nehmen transitiv
nahm zur Seitezur Seite genommen
 xewle kirin
xewle kir,kir(im,î,-,in,in,in)xewle kirî

xewle kirin vtr
Verb
zur gleichen Zeit di eynê demêAdverb
beglückwünschen (zur, zum, ...) transitiv
beglückwünschenbeglückwünschtehat beglückwünscht
 pîrozbahî lêkirin [trans.]
pîrozbahî lêkirinpîrozbahî lêkir,kir(im,î,-,in,in,in)pîrozbahîlêkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,n
Verb
in Turbulenzen kommen intransitiv
kam in Turbulenzenist in Turbulenzen gekommen
 ferqizîn [intrans.]
ferqizînferqizî(m,-,-,n,n,n)ferqizî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ich gehe zur Schule mn dazma maktabe/medresse
zur Welt bringen transitiv
zur Welt bringen brachte zur Welthat zur Welt gebracht
 kaus welidandin
welidandinwelidandwelidandiye

kausatives Verb
Verb
wenig
Adj. + unbestimmtes Pronomen
 kêm (Soranî): kam augesprochenAdjektiv
Einheit zur Befreiung Kurdistans
f
 Hezen Rizgariya Kurdistan
(HRK)
Substantiv
zum Vorschein kommen intransitiv
kam zum Vorscheinist zum Vorschein gekommen
 derbûn [vitr]
derbûnderbû(m,yî,-,n,n,n)derbûye,bû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
jmdm zu Hilfe kommen intransitiv
zu Hilfe kommenkam zu Hilfe(ist)zu Hilfe gekommen
 hatin hawara yekî
hat(im,yî,-,in,in,in)hatî hawara yekî

hatin hawara yekî
Verb
mit etwas zurecht kommen intransitiv
kam mit etwas zurecht(ist) mit etwas zurecht gekommen
 ji heqên tiştekî derketin
ji heqên tiştekî derket(im,î,-,in,in,in)ji heqên tiştekî derketî
Verb
gering kêm (Soranî): kam ausgesprochenAdjektiv
bedingen [sich zur Bedingung machen] transitiv
bedingenbedanghat bedungen
 şert lê kirin
şert lê kir(im,î,-,in,in,in)şert lê kirî;
Verb
Dekl. Niederschlagsmesser -
n

Gerät zur Messung der Niederschlagsmenge
 Dekl. baranpîv -
f
meteoSubstantiv
Als ich zur Schule ging Wexta ez çûme mektebê
Als ich zur Schule ging Dema ez çûme dibistanê
stramm stehen intransitiv
stand strammstramm gestanden
 zûr bûn [intrans.]
zûr bûnzûr bû(m,î,-,n,n,n)zûr bûyî
Verb
Konjugieren eine Audienz haben intransitiv
habenhattegehabt

~, zu jmdm gehen
 hatin hizûra
hat(im,î,-,in,in,in) hizûrahatî hizûra

hatin hizûra
Verb
gut miteinander auskommen intransitiv reflexiv
kam gut miteinander ausgut miteinander ausgekommen

~, umgänglich sein
 xweş li hev hatin
xweş li hev hat(im,î,-,in,in,in)xweş li hev hatî
Verb
gedenken transitiv
gedachtehat gedacht

bîr(h)anîn (zur Trennung bei Silbeneinfügung)
 kaus bîr(h)anîn
bîr(h)anîn
Verb
beikommen (lassen) transitiv
(ließ beikommen) kam beihat beikommen lassen

kaus. von hatin
 kaus pêkanîn [vtr]
pêkanînpêkanîpêkanîne
Verb
einziehen transitiv
zog einhat eingezogen

Militär: Personen zur Wehrpflicht einziehen (lassen)
 ber nîzam kirin
ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in)ber nîzam kirî

Militär
Verb
blaue Perle zur Abwehr des bösen Blicks
f

~, blaue Perle zur Abwendung des bösen Blicks
 kespik
f
Substantiv
Mein Honig! (Anrede zur Frau/Geliebte, etc.) Hingivê min!
zur [vollen] Reife kommen/gelangen lassen transitiv
... kommen/gelangen lasseließ ... kommen /gelangehat ... kommen/gelangen lassen
kaus kemilandin
kemilandin kemiland(im,î,-,in,in,in)kemilandî;

kausatives Verb Präsens: kemilîn; Präsensbildung: di + kemilîn + Personalendungen; ez dikemilînim; tu dikemilînî; ew dikemilîne; em dikemilînin; hûn dikemilînin; ew dikemilînin;
Verb
an die Reihe kommen, drann kommen (ugs.) intransitiv
an die Reihe kommen, drann kommenkam an die Reihe, kam drannist an die Reihe gekommen/drann gekommen
 dorhatin [intrans.]
dorhatindorhat(im,î,-,in,in,in)dorhati(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
abberufen [zur Arbeit rufen] transitiv
abberufenberief ab(hat) abgerufen

zum Dienst abberufen, etc.
 ji kar havitin
ji kar havit(im,î,-,in,in,in)ji kar havitî
Verb
entfernt, weggeschickt, weggestellt (zur Seite gestellt) [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 dûrxistîAdjektiv
einschläfern, zum Schlafen kommen transitiv
schläferte ein, kam zum Schlafenhat eingeschläfert, zum Schlafen gekomm
 kaus di xew xistin
di xew xistindi xew xist(im,î,-,in,in,in)di xew xistî
Verb
übereinkommen / abkommen [im Sinn: übereinkommen, (gegenseitig) abmachen, Abkommen treffen reziprok
übereinkommenkam überein(ist) übereingekommen
 li hev hatin reziprok
li hev hatinli hev hat(im,î,-,in,in,in)li hev hatî
Verb
aufzeigen (etwas z. B. zur Kenntnis bringen, dieses jmd. aufzeigen) transitiv
aufzeigenzeigte auf(hat) aufgezeigt
 kaus nişandin
nişandinnişand(im,î,-,in,in,in)nişandî;

Präsens: di + nişîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dinişînim; 2. Pers. Sing. tu dinişînî; 3. Pers. Sing. ew dinişîne; 1. Pers. Pl. em dinişînin; 2. Pers. Pl. hûn dinîşinin; 3. Pers. Pl. ew dinîşinin;
Verb
herkommen [stammen, entstammen, herstammen] intransitiv
herkommenkam her(ist) hergekommen

der Nachfahre aus einer Familie
 malbat hatin
malbat hat(im,î,-,in,in,in)malbat hatî
Verb
bärbeißig [grimmig; verdrießlich] zûrAdjektiv
mürrisch zûrAdjektiv
Seeigel
m

eigentlich langes u=û aber j wird zur Trennung der Vokale eingefügt
goljujîSubstantiv
erbringen transitiv
erbrachtehat erbracht

kaus. Verb anîn von hatin [vitr] zur räumlichen Trennung "h" einfügen
 kaus pêhanîn
pêhanîn
Verb
Dekl. Pflock Pflöcke
m

Pflock: Spitzer Gegenstand der zum Pflanzen, zur Befestigung, etc. in die Erde geschlagen wird. Türkçe: kazık
 Dekl. sing
m

Dar an ji hesinê sertuj e, ji bo zexmkirin, pîtkirin an jî girêdana tiştek, lawirek di erdê de tê çikandin. Tîrkî: kazık
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 18:00:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit