Kurdisch Deutsch ji kar havitî

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
abberufen [zur Arbeit rufen] transitiv abberufen berief ab (hat) abgerufen zum Dienst abberufen, etc.	ji kar havitin ji kar havit(im,î,-,in,in,in) ji kar havitî		Verb
Dekl. Kitz Kitze n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kitz die Kitze Genitiv des Kitzes der Kitze Dativ dem Kitz den Kitzen Akkusativ das Kitz die Kitze	kar mf		Substantiv
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
▶ für	ji bo		Präposition
erneut	ji nû		Adverb
▶ für	ji bona		Präposition
für wen	ji bo kê
▶ ▶ aus	ji		Präposition
Dekl. Gewinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinns der Gewinne Dativ dem Gewinn den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne	kar f		Substantiv
▶Dekl. Arbeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	kar mf		Substantiv
Dekl. Beruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beruf die Berufe Genitiv des Beruf[e]s der Berufe Dativ dem Beruf den Berufen Akkusativ den Beruf die Berufe	kar		Substantiv
arbeiten; tätig sein, beschäftigt sein intransitiv arbeiten; war tätig / beschäftigt gearbeitet; tätig / beschäftigt gewesen	şixulîn		Verb
Dekl. Profit Profite m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Profit die Profite Genitiv des Profits der Profite Dativ dem Profit den Profiten Akkusativ den Profit die Profite	kar f		Substantiv
Dekl. Beschäftigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschäftigung die Beschäftigungen Genitiv der Beschäftigung der Beschäftigungen Dativ der Beschäftigung den Beschäftigungen Akkusativ die Beschäftigung die Beschäftigungen [körperl. Arbeit]	kar		Substantiv
Junges Jungen n	kar mf		Substantiv
▶ seit	ji		Adjektiv, Adverb
Dekl. Nutzen Nutzen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nutzen die Nutzen Genitiv des Nutzens der Nutzen Dativ dem Nutzen den Nutzen Akkusativ den Nutzen die Nutzen	kar f		Substantiv
dritte (3) Ordinalzahl	seyemîn {an ji: sêyemîn)
Autor kontaktieren!	Ji nivîskarê re binivîse!	inforInformatik	Redewendung
Erneut senden.	Ji nû ve bişîne.	inforInformatik, infInformationstechnik	Redewendung
fünfundsiebzig Prozent, 75 % im Kurdischen 75 von 100	heftê û pênc ji sedî
lossagen sich von... lossagen sagte sich von ... los (hat) sich von ... losgesagt sich von ... lossagen, sich von ... scheiden (schied sich von ..., sich von ... geschieden)	telaqa...ji...birîn		Verb
sich von ... loslösen reflexiv löste sich von ... los hat sich losgelöst	telaqa ... ji birîn		Verb
gearbeitet	kar kirî		Adjektiv
▶Konjugieren arbeiten transitiv arbeitete gearbeitet	kar kirin kar kir(im,î,-,in,in,in) kar kirî;		Verb
Penner m	Rasan-Ji		Substantiv
ausser ~, mit Ausnahme von, neben, ohne	ji xeynî		Präposition
von hier	ji vir
übrigens -nebenbei bemerkt-	ji xwe		Adverb
von ihm	ji wî
sich scheiden von schied sich von (hat) sich geschieden von sich~ von,	fam telaqa...ji...birîn telaqa...ji...birîn		Verb
von Herzen kommend	ji dil		Adjektiv, Adverb
wechselseitig	ji hev		Adjektiv
▶ arbeitslos Schreibweise getrennt sowie zusammen, beide Alternativen möglich	bê kar		Adjektiv
sogar	ji xwe
einander	ji hev		Adverb
gegenseitig	ji hev		Adjektiv
außer ~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem	ji xwe		Konjunktion
wegen für	ji bona
▶ für	ji bo		Präposition
für, um zu unechte Präposition	ji bona		Präposition
für, um zu unechte Präposition	ji bo		Präposition
seitens (Präposition mit Genitiv)	ji hêla		Präposition
▶ seit	ji... verda		Adjektiv, Adverb
darum ~, das ist, weil deshalb, deswegen, weil	ji lewre		Konjunktion
außer	xeyn ji		Konjunktion
von wo (örtlich)	ji kudere		Präposition
▶ früher	ji mêjve		Adjektiv
▶ um	ji bo		Präposition
inzwischen	ji navberê		Adverb
entsprechend	ji...ve		Adjektiv, Adverb
dreiundzwanzigste (23) Ordnungszahl	bsit û seyemîn (an ji: bsit û sêyemîn)
abgesehen von ~, außer	xeynî jî		Präposition
Fürchte dich nicht vor der Arbeit, die Arbeit soll sich vor dir fürchten	Ji kar netirse bila kar ji te bitirse		Redewendung
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten	heta bimirim ez te ji bir nakim		Redewendung
Dekl. Arbeitskraft -kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitskraft die Arbeitskräfte Genitiv der Arbeitskraft der Arbeitskräfte Dativ der Arbeitskraft den Arbeitskräften Akkusativ die Arbeitskraft die Arbeitskräfte	hezî kar (Soranî)		Substantiv
sich nicht von jmdn zurückziehen intransitiv sich nicht von jmdn zurückziehen zog sich nicht von jmdn zurück sich nicht von jmdn zurückgezogen	ji kesekî (venegerîn) venegeriyan ji kesekî veneger ji kesekî venegerî		Verb
jmdn nicht von der Seite weichen intransitiv jmdn nicht von der Seite weichen wich jmdn nicht von der Seite jmd nicht von der Seite gewichen	ji kesekî (venegerîn) venegeriyan ji kesekî veneger ji kesekî venegerî		Verb
jmdn in Ruhe lassen transitiv jmdn in Ruhe lassen ließ jmdn in Ruhe hat jmdn in Ruhe gelassen	ji kesekî vegeriyan		Verb