Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch zur Seite genommen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Deklinieren Seite -n f alî mSubstantiv
Deklinieren Seite -n f halî fSubstantiv
Deklinieren Seite f
Buchseite ist hier gemeint
rûpelSubstantiv
Deklinieren Seite -n f
~ (f), Körperseite (f), Flanke (f)
tenişt [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] - fSubstantiv
Deklinieren Seite -n f
Synonym:
kêlek f
Synonym:
Substantiv
zur Seite nehmen transitiv
nahm zur Seitezur Seite genommen
Konjugieren xewle kirin
xewle kir,kir(im,î,-,in,in,in)xewle kirî

xewle kirin vtr
Verb
Deklinieren Feder -n f
~ (f), Flügel (m), Seite (f), Teil (m)
Feder (f), Gefieder (n) ~ (f), ~ (n)
per
per (f)
pur (m), purt (m)
Substantiv
Deklinieren Niederschlagsmesser - n
Gerät zur Messung der Niederschlagsmenge
Deklinieren baranpîv - f meteoSubstantiv
Deklinieren Seite -n f
Persisch: pahlû (Seite, Flanke, {milit.} Flanke, Flügel
Synonym:
pal f
Synonym:
Substantiv
zur Seite li nik
neben
~, zur Seite
rexPräposition
betrübt, dunkel, finster, traurig zurAdjektiv
Deklinieren Kolumne [Druckspalte] -n f
Synonym:
kêlek f f
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Richtung; Himmelsrichtung -en f
Richtung/Seite, Türkisch/Tîrkî: {s} yön, taraf
Synonym:
alî - m
1. Ji hêlan her yek; paşî, pêşî, rast, çep, jêr, jor, başûr, bakur, rojava, rojhilat. 2. Cîh, dever.
Synonym:
Substantiv
Deklinieren Antlitz -e n
~ (n), Gesicht (n), Seite (f)
deffe fSubstantiv
beiseite nehmen transitiv
nahm beiseitebeiseite genommen
Konjugieren xewle kirin
xewle kir(im,î,-,in,in,in)xewle kirî

xewle kirin vtr
Verb
Deklinieren Richtung -en f
Ort, Stelle, Richtung, Seite von einer Sache
halî fSubstantiv
vergrämt zurAdverb
Deklinieren angenehmen Seiten [Pl.] angenehmen Seiten f, pl
~, Weichheit und Wohlbefinden (f;n)
nermî û xweşî f, plSubstantiv
küssen zur Begrüßung
küssen ...küsste ...geküsst ...
çûn rûyê
ç rûyêçû rûyê
Verb
Deklinieren Ärmel - m
~ (m), Genick (n), Nacken (m), Schulter (f), Seite (f)
mil mSubstantiv
Seite Seiten f hindav hindavan fSubstantiv
zur Hölle bicehmeRedewendung
mit sich nehmen
nahm mit sichmit sich genommen
birinVerb
beschlagnehmen transitiv
nahm beschlaghat beschlag genommen
destserdan [trans.]
destserdandestserda(m,yî,-,n,n,n)destserda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
herabnehmen transitiv
nahm herab(hat) herab genommen

xistin kausative Form von ketin [vitr]
Konjugieren kaus daxistin
daxistindaxist(im,î,-,in,in,in)daxistî

Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadixim; 2. Pers. Sing. tu dadixî; 3. Pers. Sing. ew dadixe; 1. Pers. Pl. em dadixin; 2. Pers. Pl. hûn dadixin; 3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
beglückwünschen (zur, zum, ...) transitiv
beglückwünschenbeglückwünschtehat beglückwünscht
pîrozbahî lêkirin [trans.]
pîrozbahî lêkirinpîrozbahî lêkir,kir(im,î,-,in,in,in)pîrozbahîlêkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,n
Verb
zur selben Zeit di eynê demêRedewendung
Deklinieren Kompass -e m
(ital.) (Gerät zur Bestimmung der Himmelsrichtung)
qilanma (Soranî)Substantiv
Deklinieren Hund, Rüde m
hier: männlicher Hund im Gegensatz zur Hündin
kelp zoolo an kelb m
kelp {zoolo} {an jî} kelb
zooloSubstantiv
zur gleichen Zeit di eynê demêAdverb
Kraft nehmen transitiv
nahm Kraft(hat) Kraft genommen
taqet kirin
taqet kir(im,î,-,in,in,in)taqet kirî
Verb
in Augenschein nehmen
nahm in Augenscheinin Augenschein genommen
dîn bûn
dîn lê bdîn lê bû
Verb
Anteil nehmen
nahm Anteil(hat)Anteil genommen
li ber ketin
li ber ket(im,î,-,in,in,in)li ber ketî
Verb
Rache nehmen transitiv
nahm Rache (hat) Rache genommen
tol girtin
tol girt(im,î,-,in,in,in)tol girtî

Präsensstamm: gir, gr (Soranî)
Verb
Deklinieren Ort -e m
Ort, Stelle, Richtung, Seite von einer Sache
alî f
(h)alî
Substantiv
entfernt, weggeschickt, weggestellt (zur Seite gestellt) [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
dûrxistîAdjektiv
ich gehe zur Schule mn dazma maktabe/medresse
niederkommen [zur Geburt niederkommen] intransitiv
niederkommenkam niederist niedergekommen
welidîn
Präsensstamm: welid
Verb
Einheit zur Befreiung Kurdistans f Hezen Rizgariya Kurdistan
(HRK)
Substantiv
zur Welt bringen transitiv
zur Welt bringen brachte zur Welthat zur Welt gebracht
kaus welidandin
welidandinwelidandwelidandiye

kausatives Verb
Verb
sich Zeit nehmen transitiv reflexiv
(sich) Zeit nehmennahm (sich) Zeit(hat) (sich) Zeit genommen
aware (xwe) kirin
aware kirinaware kir(im,î,-,in,in,in)aware kirî
Verb
den Atem genommen bekommen bîhn çikînVerb
in Beschlag nehmen transitiv
nahm in Beschlag(hat) in Beschlag genommen
dest dan ser
dest da, da(m,yî,-,n,n,n) serdest daye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne) ser
Verb
Deklinieren Autobus -se m
1. großer Kraftwagen zur Beförderung von Personen;
Deklinieren otobus otobus[an] f
1. Wesayîtek mezin e rêwiyan dibe û tîne.
SubstantivTR
Deklinieren Juli -s m
ugs auch Julei zur besseren Unterscheidung zum Monat Juni
tîrmeh fSubstantiv
zur Audienz kommen intransitiv
kam zur Audienz(ist)zur Audienz gekommen
hizura kesekî hatin
hizura kesekî hat(im,î,-,in,in,in)hizura kesekî hatî
Verb
große Schere f
~ zur Schafschur
Abfluss, Bach, Bächlein, Flüsschen, kleiner Graben, Wasserrinne
cew f
~,
cew
Substantiv
Als ich zur Schule ging Dema ez çûme dibistanê
bedingen [sich zur Bedingung machen] transitiv
bedingenbedanghat bedungen
şert kirin
şert lê kir(im,î,-,in,in,in)şert lê kirî;
Verb
Konjugieren heiraten
heiratetegeheiratet

~, verheiraten, vermählen, zur Frau nehmen
mahr kirinVerb
Als ich zur Schule ging Wexta ez çûme mektebê
stramm stehen intransitiv
stand strammstramm gestanden
zûr bûn [intrans.]
zûr bûnzûr bû(m,î,-,n,n,n)zûr bûyî
Verb
sich in Acht nehmen transitiv reflexiv
nahm sich in Acht(hat) sich in Acht genommen
Konjugieren bala xwe dan
bala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
von einem Verstorbenen Abschied nehmen transitiv
Abschied nehmennahm Abschiedhat Abschied genommen
hedkirin [trans.]
hedkirin hedkir(im,î,-,in,in,in)hedkirî
Verb
gedenken transitiv
gedachtehat gedacht

bîr(h)anîn (zur Trennung bei Silbeneinfügung)
kaus bîr(h)anîn
bîr(h)anîn
Verb
Deklinieren Juni -s m
ugs auch Juno im Deutschen zur deutlicheren Unterscheidung zum Monat Juli
Pûşper fSubstantiv
jmdn nicht von der Seite weichen intransitiv
jmdn nicht von der Seite weichenwich jmdn nicht von der Seitejmd nicht von der Seite gewichen
ji kesekî (venegerîn) venegeriyan
ji kesekî venegerji kesekî venegerî
Verb
Mein Honig! (Anrede zur Frau/Geliebte, etc.) Hingivê min!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.07.2019 15:54:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon