Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
einschreiben transitiv
schrieb einhat eingeschrieben
 kaus nivîsandin
nivîsandinnivîsand(im,î,-,in,in,in)nivîsandî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 zirarkirin
zirarkir(im,î,-,in,in,in)zirarkirî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 ziyan dan
ziyan da(m,yî,-,n,n,n)ziyan dayî
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein (hat) eingeschränkt
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte ein(hat) eingeschränkt
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
einschränken transitiv
schränkte einhat eingeschränkt
 kaus têqandin
têqandintêqand(im,î,-,in,in,in)têqandî;
Verb
einebnen transitiv
ebnete einhat eingeebnet
 dûzandin
dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in)dûzandî
Verb
einziehen intransitiv
zog ein ist eingezogen
 têketin [intrans.]
têketintêket(im,î,-,in,in,in)têketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Abgesandte (ein Abgesandter) -n
Abgesandte (f)
 Dekl. nûner mf nûner[an]
mf
Substantiv
einberufen transitiv
einberufen berief einhat einberufen
 ber nîzam kirin
ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in)ber nîzam kirî
Verb
einsparen transitiv
sparte eineingespart
 kom hev kirin
kom hev kir(im,î,-,in,in,in)kom hev kirî
Verb
einspritzen transitiv
spritzte eineingespritzt
 derzîlêxistin
derzîlêxist(im,î,-,in,in,in)derzîlêxistî
Verb
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
 dawet kirin
dawet kir(im,î,-,in,in,in)dawet kirî
Verb
eingestehen transitiv reflexiv
gestehte eineingestanden
 mikur kirin
mikur kir(im,î,-,in,in,in)mikur kirî
Verb
einlassen transitiv
ließ ein eingelassen
 têhêştin
têhiştintêhişt(im,î,-,in,in,in)têhiştî
Verb
einhalten transitiv
einhalten hielt ein eingehalten
 kaus rawestandin
rawestandinrawestand(im,î,-,in,in,in)rawestandî

Präsens: 1. Pers. Sing. ez radiwestînim; 2. Pers. Sing. tu radiwestînî; 3. Pers. Sing. ew radiwestîne; 1. Pers. Pl. em radiwestînin; 2. Pers. Pl. hûn radiwestînin; 3. Pers. Pl. ew radiwestînin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. rawestîne!; 1.-3. Pers. Pl. rawestînin!; auf bi kann soweit ich weiß verzichtet werden, da wir schon eine Vorsilbe im Verb als solches haben und zwar "ra" plus Imperativ-Vorsilbe "bi" wäre es dann rabiwestîne/rabiwestînin! (nirgends so gefunden, also gehe ich vom Sprachgebrauch aus!)
Verb
Konjugieren einladen transitiv
lud eineingeladen
 vexwendin
vexwend(im,î,-,in,in,in)vexwendî;
Verb
1/3 Zahl; ein Drittel sisiyek, 1/3 Jimarnav;
1/5 Zahl, ein Fünftel 1/5 Jimarnav, pênceyek
1/10 Zahl, ein Zehntel 1/10 Jimarnav, dehêk
eindecken transitiv
deckte einhat eingedeckt
 kaus peçinandin
peçinandinpeçinand(im,î,-,in,in,in)peçinandî
Verb
einsparen transitiv
sparte einhat eingespart
 kêmderdan [trans.]
kêmderdankêmderda(m,î,-,n,n,n)kêmderda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einbeziehen transitiv
bezog ... einhat einbezogen
 kaus pêvexistin
pêvexistinpêvexist(im,î,-,in,in,in)pêvexistî
Verb
einatmen transitiv
atmete einhat eingeatmet
 bêhnkirin
bêhnkir(im,î,-,in,in,in)bêhnkirî
Verb
(ein-) decken intransitiv
(ein-)deckendeckte (ein)hat(ein-)gedeckt
 dapoşînVerb
einstehen intransitiv
stand ein ist eingestanden
 berdemanîn [intrans.]
berdemanîn
Verb
einrichten transitiv
richtete einhat eingerichtet
 kaus damezirandin
damezirandindamezirand(im,î,-,in,in,in)damezirandî

damezirandin: Tiştên wek partî, komele, fabriqe, sazî û w.d avakirin, afirandin. Lêker: damezirand, dadimezirîne, damezirîne
Verb
einrosten transitiv
rostete einhat eingerostet
 zingarkirin [trans.]
zingarkirinzingarkir,kir(im,î,-,in,in,in)zingarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
eindämmen transitiv
dämmte einhat eingedämmt
 kaus bendandin
bendandinbendand(im,î,-,in,in,in)bendandî

kausatives Verb
Verb
einfangen transitiv
fing einhat eingefangen
 kaus bendandin
bendandinbendand(im,î,-,in,in,in)bendandî

kausatives Verb
Verb
einreisen intransitiv
reiste einist eingereist
 têbazbûn [intrans.]
têbazbûntêbazbû(m,yî,-,n,n,n)têbazbû(me,yî,ye,ne,ne,ne=
Verb
eingestehen transitiv
gestand einhat eingestanden
lixwedan [trans.]
lixwedanlixweda(me,yî,-,n,n,n)lixweda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einfahren fig. transitiv
einfahrenfuhr einhat eingefahren
 barbirin
barbir(im,î,-,in,in,in)barbirî
Verb
einnicken intransitiv
nickte einist eingenickt

 hênijîn
hênijî(m,-,-,n,n,n)hênijî(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präteritum-Stamm: hênijî Präsensstamm: hênij
Verb
einschlagen intransitiv
schlug einist eingeschlagen
 gurîn [intrans.]
gurîngurî(m,-,-,n,n,n)gurî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einstimmen transitiv
stimmte einhat eingestimmt
 kaus dûzandin [trans.]
dûzandindûzand,dûzand(im,î,-,in,in,in)dûzandiye,dûzandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)

kausatives Verb von dûzîn
Verb
einbürgern transitiv
bürgerte ein(hat) eingebürgert
 welatî pêdan [trans.]
welatî pêdanwelatî pêda(m,yî,-,n,n,n)welatî pêdayî
Verb
Konsequenzen ziehen intransitiv
zog Konsequenzen Konsequenzen gezogen
 ibret hilanîn
ibret hilanibret hilanî
Verb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
 kaus der[h]anîn
der[h]anînderanîn
Verb
einschätzen transitiv
schätzte eineingeschätzt

etwas einschätzen
kaus nirxandin
nirxandinnirxand(im,î,-,in,in,in)nirxandî

tiştekî nirxandin
Verb
ein wenig
Persisch: yek-xorda [yek-ḵorda / yek-khorda]; Dari: yak-xorde [yak-ḵorde / yak-khorde]
 yek-xorda
einbürgern intransitiv
bürgerte ein(ist) eingebürgert
 dewlêt bûn (Soranî) (ca. haulati bun ausgesprochen)
dewlêt bûndewlêt bû(m,yî,-,n,n,n)dewlêt bûyî

dewlêt bûn (Soranî) (ca. haulati bun ausgesprochen)
Verb
eintreten intransitiv
trat ein(ist) eingetreten
 ketin hundir intrans.
ketin hundirket(im,î,-,in,in,in)ketî
Verb
eintragen transitiv
trug ein(hat) eingetragen
 qeyd kirin
qeyd kir(im,î,-,in,in,in)qeyd kirî
Verb
eintragen transitiv
trug ein(hat) eingetragen
 tomar kirin
tomar kir(im,î,-,in,in,in)tomar kirî
Verb
einsteigen intransitiv
stieg ein(ist) eingestiegen
 siyarbûn intrans.
siyarbûnsiyarbû(m,yî,-,n,n,n)siyarbûyî
Verb
ein bisschen
~, kaum, mit Müh und Not, sehr schwer, sehr schwierig
 himangîAdverb
einschmuggeln transitiv
schmuggelte einhat eingeschmuggelt
 kaus qaçaxandin [trans.]
qaçaxandinqaçaxand,qaçaxand(im,î,-,in,in,in)qaçaxandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

kausatives Verb
Verb
einkehren intransitiv
kehrte einist eingekehrt
 vegerînVerb
einstürzen intransitiv
stürzte einist eingestürzt
 hedimîn
hedimîn
Verb
einschlummern intransitiv
schlummerte einist eingeschlummert
 xewînVerb
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
 kaus têxistin
têxistintêxist(im,î,-,in,in,in)têxistî;
Verb
einschlafen intransitiv
schlief einist eingeschlafen
 xewînVerb
eindringen
eindringen drang einhat eingedrungen

feindliches eindringen; negativ
 kaus qelibandin
qelibandinqeliband(im,î,-,in,in,in)qelibandî
Verb
einschmuggeln transitiv
schmuggelte einhat eingeschmuggelt
 kaus qaçaqandin [trans.]
qaçaqandinqaçaqand,qaçaqand(im,î,-,in,in,in)qaçaqandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

kausatives Verb von qaçaqîn
Verb
einleiten transitiv
leitete einhat eingeleitet
 destpêkirin
destpêkir(im,î,-,in,in,in)destpêkirî;
Verb
einstimmen transitiv
stimmte einhat eingestimmt
 kaus awazandin [trans.]
awazandinawazand,awazand(im,î,-,in,in,in)awandiye,awandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einsammeln transitiv
sammelte einhat eingesammelt
 berhevkirin [trans.]
berhevkirinberhevkir(im,î,-,in,in,in)berhevkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
einzahlen transitiv
zahlte einhat eingezahlt
 pêdan [trans.]
pêdanpêda(m,yî,-,n,n,n)pêda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 10:36:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit