FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Dekl. Seite -n
f

~ (f), Körperseite (f), Flanke (f)
 tenişt [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] -
f
Substantiv
jmdn nicht von der Seite weichen intransitiv
jmdn nicht von der Seite weichenwich jmdn nicht von der Seitejmd nicht von der Seite gewichen
 ji kesekî (venegerîn) venegeriyan
ji kesekî venegerji kesekî venegerî
Verb
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en
f
 xwînsarî -
f
Substantiv
ergreifen transitiv
ergriff(hat) ergriffen

jmd. ergreifen
 rahêj girtin
rahêj girt(im,î,-,in,in,in)rahêj girtî

Präsensstamm: rahêj gr (Soranî),gir (Kurmancî)
Verb
durch, von
Bezeichnet den Begriff der Begleitung, der Bewegung und der Zugehörigkeit, als "Postpositionen" bezeichnet. Diese dienen dazu die Bedeutung der Präpositionen zu verdeutlichen bzw. zu präzisieren. Meistens erscheinen diese in Begleitung mit Präpositionen.
 vePräposition
aufgrund von tirêAdverb
abgesehen von
~, außer
 xeynî jîPräposition
aufgegangen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 hatî derAdjektiv
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
(der) Fallsüchtige (Nominativ) -n
m
 fêdar
mf
Substantiv
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte
m
 nivîsa asayî
f
Substantiv
nicht niye (Soranî): nia ausgesprochen
wie langes i ausgesprochen (î)
Adverb
von ??
Seite Seiten
f
 hindav hindavan
f
Substantiv
nicht naAdverb
nicht tineAdverb
nicht nineAdverb
nicht neAdverb
Dekl. Pforte -n
f

~ (f), Tor (n), Tür (f)
 der
m
Substantiv
fehlend [nicht zugegen, weg] windaAdjektiv
nicht miteinander harmonieren reziprok
harmonierte nicht miteinander(hat) nicht miteinander harmoniert
Synonym:1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
 li hev nehatin
li hev nehat(im,î,-,in,in,in)li hev nehatî
Synonym:1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
das ist nicht wichtig xem nîne
~, xem niye
Redewendung
Vorbereiter [jmd. der etwas vorbereitet]
m

Vorbereiterin {f};
 amadekar m/f
Ê ku amade dike an ji kiriye.
Substantiv
Dekl. Lauf der Welt --
m

~ (m) [ohne Pl.], Treiben der Welt (n)
 gerîna dinê
f
Substantiv
sich nicht von jmdn zurückziehen intransitiv
sich nicht von jmdn zurückziehenzog sich nicht von jmdn zurücksich nicht von jmdn zurückgezogen
 ji kesekî (venegerîn) venegeriyan
ji kesekî venegerji kesekî venegerî
Verb
gefüllt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit [von sein]
 tijî bûAdjektiv
Dekl. Schafherdenbesitzer
m

(eigentlich Eigentümer von der Rechtslage)
 xwedîpez
m
Substantiv
Dekl. (Terror-)Anschlag; das Ausüben von Terror Anschläge
m
 hewldanî terrorkirdin Sup. (Soranî): hauldani terrorkrdn
f
Substantiv
nicht schärfen transitiv
schärfte nichthat nicht geschärft
 netûjkirin
netûjkir,kir(im,î,-,in,in,in)netûjkirî
Verb
nicht belasten transitiv
belastete nicht(hat) nicht belastet
 hêsa kirin
hêsa kir(im,î,-,in,in,in)hêsa kirî
Verb
hinausgeworfen Partizip II avêtî derAdjektiv
nicht exakt wania (Soranî)Adjektiv
nicht endend nepaşîAdjektiv
bekannt gegeben Partizip II
Partizip. Verb
 hatî derAdjektiv
nicht verwandt nemamAdjektiv
nicht vertraut nemamAdjektiv
geh nicht maro, neçe
jeder der ...
...Bescheidenheit, Eherbietung, Verschämtheit, Würde besitzt vom Substantiv im kurdischen hîşme (m)/ heşmet
 hîşmekarAdjektiv
von hier ji vir
noch nicht hilaAdjektiv
abgesehen von xênçîAdjektiv
einführen transitiv
führte einhat eingeführt
 kaus der[h]anîn
der[h]anînderanîn
Verb
Dekl. Tränke Tränken
f

~ (f), Wassertrog (m)
 der avê
f
Substantiv
anstelle von di dewsa yekî dePräposition
aufgegangen Partizip II hatî derAdjektiv
von hinten par raAdjektiv
Konjugieren sprechen von transitiv
sprechensprach(hat) gesprochen
 behskirin
behs kirinbehs kir(im,î,-,in,in,in)behs kirî
Verb
von wo
(örtlich)
 ji kuderePräposition
anstelle von li şunaKonjunktion
von ihm ji wî
abgesehen von xêndîAdjektiv
abgesehen von
~, ausser
 xênîAdverb
(jmd.) zugestehen transitiv
zugestehenstand zu hat zugestanden
 pesendkirin
pesendkir(im,î,-,in,in,in)pesendkirî
Verb
zur Seite li nik
Nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause/ mit der Heimat.
nicht wortwörtlich sowie im Englischen (home sweet home) auch nicht 1:1
Şam şekir e lê welat şekir e.
in der Lage sein intransitiv
war in der Lageist in der Lage gewesen
 jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in)derjê dest hatî der
Verb
in Abklärung der Grundsätze des Islams di beyana erkanê Islam deRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 1:58:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit