FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
gut miteinander auskommen intransitiv reflexiv
kam gut miteinander ausgut miteinander ausgekommen

~, umgänglich sein
 xweş li hev hatin
xweş li hev hat(im,î,-,in,in,in)xweş li hev hatî
Verb
nicht miteinander harmonieren reziprok
harmonierte nicht miteinander(hat) nicht miteinander harmoniert
Synonym:1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
 li hev nehatin
li hev nehat(im,î,-,in,in,in)li hev nehatî
Synonym:1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
bei li baPräposition
übereinkommen / abkommen [im Sinn: übereinkommen, (gegenseitig) abmachen, Abkommen treffen reziprok
übereinkommenkam überein(ist) übereingekommen
 li hev hatin reziprok
li hev hatinli hev hat(im,î,-,in,in,in)li hev hatî
Verb
bei uns li cem mePräposition
gibt es hier li vir ... heye?
signalisieren transitiv
signalisierte(hatî) signalisiert
 eşaret kirin
eşaret kir(im,î,-,in,in,in)eşaret kirî
Verb
einander hev
sich (miteinander) prügeln reziprok
sich prügelnprügelte sichhat sich geprügelt

(miteinander/gegenseitig,hev)
 li hev bezîn [rezipr.]
li hev bezînli hev bezî
Verb
eingefallen [Gedanke,Idee] [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 li bîrhatîAdjektiv
sich annähern transitiv reflexiv
näherte sich anhat angenähert
 li hev anîn
li hev anîn
Verb
zwischen li navPräposition
neben li cemPräposition
einander begegnen intransitiv reziprok
begegnete einander(ist) einander begegnet

sich begegnen (xwe),
pêrgî hev hatin
pêrgî hev hat(im,î,-,in,in,in)pêrgî hev hatî
Verb
zusammentreffen intransitiv
traf zusammen(ist) zusammengetroffen
 rastê hev hatin
rastê hev hat(im,î,-,in,in,in)rastê hev hatî
Verb
dagegen li dij vê
elektrisch
Türkçe: elektrik(li)
 elektrîk
Tirkî: elektrik(li)
Adjektiv
ineinander umwandeln transitiv
wandelte ineinander umineinander umgewandelt
 li ber hev guhêrîn
li ber hev guhêr
Verb
gegenseitig / einander schlagen reziprok
schlagen schlug(hat) geschlagen

sich schlagen
 li hev bezîn
li xwe bezîn
Verb
gegenüber gesetzt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 li hember dayîAdjektiv
angeboten, offeriert Partizip II li ber xistîAdjektiv
bei liPräposition
in liPräposition
aus
Es drückt den Begriff der Zuweisung, Ortsangabe ?aus". Beispiel: Ich komme aus Deutschland.
 liPräposition
sich Reflexivpron. hev
vor li berPräposition
Mitleid mit jemanden bekommen /haben intransitiv
Mitleid mit jmdn bekommen /habenbekam /hatte mit jmdn Mitleidmit jmdn Mitleid bekommen/gehabt
 gunê li kesekî hatin [vitr]
gunê li kesekî hatingunê li kesekî hat(im,î,-,in,in,in)gunê li kesekî hatî
Verb
umgebracht werden intransitiv
wurde umgebrachtumgebracht geworden
 hatin qirê
hat(im,î,-,in,in,in) qirêhatî qirê

hatin qirê
Verb
austreiben intransitiv
trieb ausausgetrieben
 şîn hatin
şîn hat(im,î,-,in,in,in)şîn hatî
Verb
hinunterkommen intransitiv
kam hinunter(ist) hinuntergekommen
 hatin jêr
hat(im,î,-,in,in,in) jêrhatî jêr
Verb
entstehen intransitiv
entstand(ist) entstanden
 hatin holê
hat(im,î,-,in,in,in) holêhatî holê

hatin holê
Verb
nützlich sein intransitiv
war nützlich(ist) nützlich gewesen
 kêr hatin
kêr hat(im,î,-,in,in,in)kêr hatî
Verb
zu etwas nütze sein, Nützlichkeit erlangen intransitiv
zu etwas nütze seinwar zu etwas nützeist zu etwas nütze gewesen
 kêr hatin
kêr hat(im,î,-,in,in,in)kêr hatî
Verb
zugeben
gab zu zugegeben
 mikur hatin
mikur hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatî
Verb
berechnen intransitiv
berechnete(ist) berechnet
 hatin hesab
hat(im,î,-,in,in,in) hesab hatî hesab
Verb
abstammen intransitiv
stammte ababgestammt
 irq ... hatin
irq ... hat(im,î,-,in,in,in)irq ... hatî
Verb
gestehen
gestand(hat) gestanden
 mikir hatin
mikir hat(im,î,-,in,in,in)mikir hatî
Verb
unter die Leute bringen ugs intransitiv
unter die Leute bringenbrachte unter die Leuteist /hat unter die Leute gebracht
 hatin der
hat(im,î,-,in,in,in) derhatî der
Verb
aufgehen intransitiv
ging auf(ist) aufgegangen
 hatin der
hat(im,î,-,in,in,in) derhatî der
Verb
gestehen
gestandgestanden
 mikur hatin
mikur hat(im,î,-,in,in,in)mikur hatî
Verb
Konjugieren eine Audienz haben intransitiv
habenhattegehabt

~, zu jmdm gehen
 hatin hizûra
hat(im,î,-,in,in,in) hizûrahatî hizûra

hatin hizûra
Verb
zusammenbringen transitiv
brachte zusammen(hat,habe)zusammengebracht

anîn kausatives Verb von hatin;
 kaus li hev anîn
li hev anînli hev anîli hev anîniye

Präsensstamm: li hev tîn
Verb
geboren werden intransitiv
wurde geboren(ist) geboren worden
 hatin dinyê
hat(im,î,-,in,in,in) dinyêhatî dinyê
Verb
sich ärgern reflexiv
ärgerte sich(hat) sich geärgert
 hêrs hatin
hêrs hat(im,î,-,in,in,in)hêrs hatî
Verb
abstammen
stammte ababgestammt

Familienabstammung
 malbat hatin
malbat hat(im,î,-,in,in,in)malbat hatî
Verb
gestehen (verhört werden)
gestehengestandgestanden
 mukir hatin
mukir hat(im,î,-,in,in,in)mukir hatî
Verb
einfallen intransitiv
fiel ein(ist) eingefallen
 hatin bîra
hat(im,î,-,in,in,in) bîrahatî bîra
Verb
bekannt geben intransitiv
gab bekannt(ist) (hat)bekannt gegeben
hatin der
hat(im,î,-,in,in,in)derhatî der

hatin der
Verb
heilen, gesund machen transitiv reflexiv
heilenheilte(hat) geheilt
 xweş kirin
xweş kir(im,î,-,in,in,in)xweş kirî
Verb
herkommen [stammen, entstammen, herstammen] intransitiv
herkommenkam her(ist) hergekommen

der Nachfahre aus einer Familie
 malbat hatin
malbat hat(im,î,-,in,in,in)malbat hatî
Verb
Er fahndet nach ihm. Ew li wî digere.
Berechnung machen
Berechnungen machenmachte Berechnungen(hat) Berechnungen gemacht

~, hinzufügen
 hatin hesab
hat(im,î,-,in,in,in)hesabhatî hesab
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
 çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
Berechnung durchführen, berechnen lassen [eigentlich hier Passiv]
Berechnung durchführenführte Berechnung durchhat Berechnung durchgeführt
 hatin hesab
hat(im,î,-,in,in,in)hesabhatî hesab
Verb
wehen [Sinn: Wind zieht auf, windig werden]
wehenwehtegeweht
 ba hatin
ba hatin ba hat(im,î,-,in,in,in)ba hatî
Verb
sich heilen, gesund sein, heil sein intransitiv reflexiv
sich heilen, heil seinheilte sich, war heilhat sich geheilt, ist heil gewesen
 xweş bûn
xweş bû(m,yî,-,n,n,n)xweş bûyî
Verb
geboren werden intransitiv
wurde geboren(ist) geboren geworden
 hatin dinyê
hat(im,î,-,in,in,in) dinyêhatî dinyê
Verb
gut sein intransitiv
war gut(ist) gut gewesen

~, vorzüglich (adj)
 xweş bûn
xweş bû(m,yî,-,n,n,n)xweş bûyî
Verb
Unwissenheit ist süß für die Seele Nezanî canê xwes e.Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 22:17:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit