| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren nachlassen transitiv |
kêm kirin | | Verb | |
|
mit Einfachheit |
bi hêsanî | | Adjektiv, Adverb | |
|
mit der Hölle |
bicehme | | Redewendung | |
|
Dekl. Schnecke -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
mit Häuschen |
helkayî şeytanokê (Soranî: helkai şaitanuka) | | Substantiv | |
|
Dekl. Mitleid -e n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Mitleiden (geh.) |
soz (Soranî) | | Substantiv | |
|
Dekl. Bruchlandung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(mit einem Flugzeug) |
dafirîn f | | Substantiv | |
|
mit Stumpf und Stiel |
bi qurm û çînik | | Redewendung | |
|
Mitleid mit jemanden bekommen /haben intransitiv |
gunê li kesekî hatin [vitr] | | Verb | |
|
Mitleid bekommen /haben mit... intransitiv |
guneh lê hatin ... / gunê lê hatin ... | | Verb | |
|
aufhören mit transitiv |
dev ji ... berdan | | Verb | |
|
Dekl. Jacke -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
kurze, mit Borten besetzte Jacke, Schlitzärmeln |
şapik ê | | Substantiv | |
|
jmdn auslaugen transitiv Synonym: | auszehren, auslaugen, erschöpfen, ermatten, erlahmen [Zustand müde, schwach, erschöpft] |
|
kauskausativ kesekî betilandin Synonym: | {kaus} betilandin [vtr] |
| | Verb | |
|
jmdnjemanden nötig haben |
mohtacî yekî bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden nötig haben intransitiv |
motacî yekî bûn | | Verb | |
|
vertreten transitiv jmdn. vertreten |
cîh girtin | | Verb | |
|
jmdnjemanden belustigen transitiv |
kêfa kesekî kirin | | Verb | |
|
jmdnjemanden brauchen |
mohtacî yekî bûn | | Verb | |
|
Malaria bekommen transitiv |
tane xistin | | Verb | |
|
jmdnjemanden amüsieren transitiv |
kêfa kesekî kirin | | Verb | |
|
Dekl. altveraltet Mythe -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
alter Begriff für Mythos |
mit | | Substantiv | |
|
Dekl. Sesam -s m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(semit.) (eine Pflanze mit ölhaltigen Samen) |
kuncî (Soranî) | | Substantiv | |
|
mitbringen |
lagaldahenan | | Verb | |
|
Dekl. Kette -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(in Form von Kettenbildung mit Personen) |
qeynter f | | Substantiv | |
|
jmdnjemanden erfreuen transitiv |
kêfa kesekî kirin | | Verb | |
|
mitnehmen |
birin | | Verb | |
|
jmdnjemanden brauchen |
momtacî yekî bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden verdächtigen transitiv |
şik birin ser yekî | | Verb | |
|
teilhaben intransitiv |
li ber ketin | | Verb | |
|
nicht viel mit ... zu tun haben |
bi ... nexweş bûn | | Verb | |
|
Panik haben |
qurufîn | | Verb | |
|
mit sich nehmen |
birin | | Verb | |
|
zusammen mit |
pêra | | | |
|
mit Geduld |
hêdy | | Adjektiv | |
|
mit Leichtigkeit |
bi hêsanî | | Adjektiv, Adverb | |
|
Zweck haben |
dilhebûn | | Verb | |
|
hätte nie... |
qey [Soranî] | | | |
|
Verstopfung haben intransitiv |
gîrbûn | | Verb | |
|
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
xwînsarî - f | | Substantiv | |
|
mit mir |
bi min | | | |
|
Mit Vergnügen! |
Ser çavan! | | Redewendung | |
|
verbinden mit ... transitiv |
li ... girê dan [vtr] li ... girê dan | li ... girê da(m,yî,-,n,n,n) | li ... girê da(me,yî,ye,ne,ne,ne) |
| | Verb | |
|
mitteilen transitiv |
haydar kirin | | Verb | |
|
bei ~, mit |
gel | | Präposition | |
|
mitbringen |
diyarî pê dan [trans.] (Soranî) | | Verb | |
|
jmdnjemanden brauchen intransitiv |
motacî yekî bûn | | Verb | |
|
jmdnjemanden nachstellen transitiv |
qesda yekî kirin | | Verb | |
|
fig./jmdn. aufgebaut |
saz kirî | | | |
|
jmdnjemanden gewähren transitiv reflexiv |
nasîbê yekî kirin | | Verb | |
|
jmdn ansprechen transitiv |
qesda yekî kirin | | Verb | |
|
jmdnjemanden vermissen transitiv |
kirê yekî hatin | | Verb | |
|
jmdnjemanden abhalten transitiv |
lê hilatin | | Verb | |
|
jmdnjemanden widerstehen transitiv |
berî yekî dan | | Verb | |
|
Dekl. Antipathie -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Antipathie {gr.}: (Abneigung, Widerwille), eine Antipathie gegen jmdn./etwas haben |
Dekl. antîpatî f X | | Substantiv | ID |
|
jmdnjemanden gewähren lassen transitiv intransitiv |
ji kesekî (vegerîn) vegeriyan | | Verb | |
|
Mitleid haben, bemitleiden transitiv |
bazayî pê hatinewe (Soranî): bazai pe hatnawa ausgesprochen | | Verb | |
|
drohen transitiv jmdn. drohen (mit etwas drohen); Türkçe: tehdit etmek |
tehdîdkirin Tirkî: tehdit etmek | | Verb | |
|
mit Füßen treten transitiv |
kirin bin zikê xwe | | Verb | |
|
bedecken transitiv Pefekt mit hat |
dapoşîn (Soranî): dapoşin | | Verb | |
|
Dekl. Chaos -- n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
zusammengesetzt in Verbindung mit und (u) |
tekal û pekal (Soranî) | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.03.2021 18:49:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |