Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
Konjugieren nachlassen transitiv
kêm kirin Verb
▶ Dekl. Teil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
parve {mf} Substantiv
teilhaben intransitiv
li ber ketin Verb
Dekl. Feder -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (f), Flügel (m), Seite (f), Teil (m) Feder (f), Gefieder (n)
~ (f), ~ (n)
per per (f) pur (m),
purt (m) Substantiv
Dekl. Stück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (n), Teil (m)
parve parve (mf) Substantiv
teilnehmen
beşdarbûn Verb
Dekl. Stück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Abschnitt (m), Teil (n)
fesl f Substantiv
Dekl. Abschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (m), Gruppe (f), Teil (m)
Dekl. bir f X Substantiv
hätte nie...
qey [Soranî]
Verstopfung haben intransitiv
gîrbûn Verb
Panik haben
qurufîn Verb
Zweck haben
dilhebûn Verb
jmdn jemanden nötig haben
mohtacî yekî bûn Verb
teilnehmen transitiv
cîh girtin Verb
Durchfall haben
vîrîkîbûn vîrîkîbû(m,yî,-,n,n,n) vîrîkîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Interesse haben transitiv
meraq kirin Verb
Herzklopfen haben intransitiv
teptepî bûn Verb
Durst haben transitiv
tîkirin [trans.] tîkirin tîkir(im,î,-,in,in,in) tîkiri(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Kummer haben transitiv
kaus kausativ keser kişandin Präteritum-Infinitiv:keser kişîn Verb
eine Audienz haben intransitiv
hizura kesekî hatin Verb
jmdn jemanden nötig haben intransitiv
motacî yekî bûn Verb
Geduld haben transitiv
temûl kirin Verb
Aufsicht haben transitiv
çav derî kirdin (Soranî) Verb
zu schaffen haben
çi ... pêketin Präsens: çi ... dikev + Pers.-Pron.
ez çi dikevim;
tu çi dikevî;
ew çi dikeve;
em çi dikevin;
hûn çi dikevin;
ew çi dikevin;
Verb
Stück n ~ (n), Teil (n)
lat f Substantiv
man hätte denken können
mirev tirê Redewendung
Der nördlichste Teil Kurdistan
bakurî
Konjugieren eine Audienz haben intransitiv ~, zu jmdm gehen
hatin hizûra hatin hizûra Verb
Dekl. falsche Rippe falschen Rippen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (f), Flanke (f), Hammelkotelett (n), Kalbskotelett (n), Rippe (f), vorderer Teil der Brust
parxan m Substantiv
nicht viel mit ... zu tun haben
bi ... nexweş bûn Verb
erdulden ~, ertragen, ziehen
kêşan Verb
Mitleid bekommen /haben mit... intransitiv
guneh lê hatin ... / gunê lê hatin ... Verb
Dekl. Ader, Wurzel f femininum (bei Pflanzen) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Ader, Wurzel (bei Pflanzen): Im Boden befindlicher verästelter Teil von Pflanzen.; Türkçe: kök
reh an jî reg Bot. m reh {an jî} reg: {Bot.}: Bêşa rehekan ya kû di bin erdê de. Tirkî: kök botan Botanik Substantiv
Bestand halten, Bestand haben transitiv
ber xwe dan [vtr] ber xwe dan ber xwe da(m,yî,-,n,n,n) ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Interesse haben,zeigen transitiv
meraq kirin Verb
Mitleid haben, bemitleiden transitiv
bazayî pê hatinewe (Soranî): bazai pe hatnawa ausgesprochen Verb
bezweifeln transitiv Zweifel haben
dûdilî kirin Verb
Nordirland n nördlicher, zu Großbritannien gehörender Teil Irlands
Bakurê Îrlandê f Substantiv
▶ Teil -e n Stück (n/sing), Stücke (pl.)
lat (Soranî) Substantiv
1/4 Zahl , ein Viertel oder auch der vierte Teil
1/4 Jimarnav , çareyek an ji çaran yek
oberer Teil des Rückens m ~ (m), Schulter (f)
namil f Substantiv
ein Vorgefühl haben ~, eine Ahnung (f) haben, eine Vorahnung (f) haben
niqutîn dilê yekî niqutîn dilê yekî Verb
Mitleid mit jemanden bekommen /haben intransitiv
gunê li kesekî hatin [vitr] Verb
es scheint ~, man hätte denken können, man könnte meinen
meriv tirê Verb
bestehen, Bestand haben intransitiv [Sinn: Bestand haben, [fort]dauern, bleiben, bestehen]
berdewam bûn [vitr] Präsens: berdewam + Pers.-Pron. bûn
ez berdewam im;
tu berdewam î;
ew berdewam e;
em berdewam in;
hûn berdewam in;
ew berdewam in; Verb
Merken [Teil des Menüs z. B. auf Pauker.at Kategorie]
Li bîr bîne infor Informatik , inf Informationstechnik Redewendung
Dekl. Abteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (f), Teil (m), Truppe (f)
terxam m Substantiv
Dekl. Europa -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
1. als Erdteil angesehener westlicher Teil Eurasiens.
2. Staatenkomplex, der durch einen Staatenzusammenschluss entsteht
Ewropa f Substantiv
Dekl. Walze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Walze: Walzenförmiger Teil an Geräten und Maschinen verschiedener Art mit der Funktion des Transportierens, Glättens des Bodens o. Ä.
bangur an jî bangeran an jî banger f bangur {an jî} bangeran {an jî} banger: Kevirek gilover e, ji bo erd, ax, rê û wd. were dewisandin li ser de tê gerandin. Substantiv
gern haben transitiv Präsens
ez decibînim;
tu decibînî;
ew decibîne;
em decibînin
hûn decibînin;
ew decibînin;
kaus kausativ ecibandin [trans.] ecibandin eciband, eciband(im,î,-,in,in,in) ecibandiye,ecibandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
ecibîn Verb
Dekl. Bucht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
in das Land hineinragender Teil eines Meeres oder Binnengewässers (Zusammensetzung im Kurdischen ungefähr von Felsen eingeschlossenes oder umschlossenes Gewässer)
Dekl. derav f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus
derav Obliquus
deravê Vokativ
Substantiv
Dekl. Ähre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
1.(Botanik) Blütenstand mit unverzweigter Hauptachse, an der die ungestielten Blüten sitzen
2.oberster Teil des Getreidehalms, an dem die Körner sitzen
qalasu (Soranî) Substantiv
▶ Dekl. Kopf Köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
der Kopf, den man hinhält für etwas also abstrakt für eine Person ansonsten nur für den Kopf als solches (Teil auf dem Hals) "ser"
serwer Substantiv
Aflatoxin n Aflatoxin (meist Plural): Kurzwort aus Aspergillus flavus und Toxin; giftiges Stoffwechselprodukt verschiedener Schimmelpilze, zum Teil krebserregend
aflatoxîn f aflatoxîn: kurtebêja aflatoxîn chemi Chemie Substantiv
Immunität haben transitiv hatin zwar im Kurdischen intransitives Verb mit der Verbindung lêra wird es aber transitiv.
lêrahatin Verb
Dekl. Semantik gr. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
1. Teil der Linguistik, das sich mit den Bedeutungen sprachlicher Zeichen und Zeichenfolgen befasst.
2. Bedeutung, Inhalt (eines Wortes, Satzes oder Textes) zu griechisch sēmantikós bezeichnend, zu sēmaínein bezeichnen, zu sẽma, Sem
semantîk yew. f Substantiv
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~ (n), Erinnerung (f) Synonym: Ereignis, Erinnerung Ereignis, Abenteuer {fig.}, Begebenheit, Vorfall vorübergehendes Ereignis, Episode, (abgeschlossenes) Geschehen (Geschehnis), Vorgang (etwas was sich ereignet hatte über eine kurze Zeitspanne) Ereignis, Tatsache, Faktum
serhatî f Synonym: serhatî {f} serpêhatî {f} bûyer {f} diyarde {f}
Substantiv
fig figürlich abbezahlen transitiv [einen bestimmten Teil (her)geben; hier präzisiert in dem man Geld gibt, kann aber auch etwas anderes sein]
bi xistê dan fig figürlich Verb
Arbeiterpartei Kurdistan ugs. in der Verniedlichung (persönliche Krankenkasse aufgrund der Krankenversicherungspflicht in Deutschland, so hätte man immer Ausrede beim Abhören von Gesprächen)
Partîya Karkêren Kurdistan Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.02.2021 5:17:00 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2