Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch Stämmen (die Wurzeln) - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Büro die ~s n dezge mSubstantiv
Dekl. (die) alte Person [Nominativ] alten Personen f kokim mSubstantiv
Dekl. Oh Schwester ! f Xwîşkê ! fSubstantiv
Dekl. Krieger -er m
~ die Kriegerin
şervan m
şervan (m), şervan (f)
Substantiv
Dekl. grüne Bohnen ohne Artikel pl
die grünen Bohnen {mit Artikel}
fasûlên hişîn an fasûlyên hişîn f, plSubstantiv
Dekl. Beantwortung -en f
Synonym:Entgegnung {f} [Entgegnung auf die Frage]
Dekl. bersivandin Sup. f
Synonym:bersivandin [Sup.]
Substantiv
Dekl. Blüte -n f
Blütenstand (die Reife der Blüte)
gulekî geşewe (Soranî): guleki gaşawa ausgesprochen fSubstantiv
mit Stumpf und Stiel bi qurm û çînikRedewendung
Dekl. Botanik -- f
(griech.) die Pflanzenkunde
ruweknî fSubstantiv
Dekl. Erhebung -en f
~ gegen etwas; die Auflehnung {f}
Synonym:Erhebung, Auflehnung, Widerstand
şoreş f
Synonym:şoreş
Substantiv
Dekl. Kühnheit -en f
Beispiel Plural: Die Kühnheiten des Siegfrieds
~, Mut (m), Tapferkeit (f), Unerschrockenheit (f)
boke mSubstantiv
Dekl. Medizin -en f
die Medizin zum Einnehmen ist gemeint
dermanSubstantiv
Dekl. Integrität [die Unbescholtenheit, die Unverletzlichkeit] -- f erz û eyal fSubstantiv
Dekl. Botanik -- f
(griech.) die Pflanzenkunde
ruwekzanistî fSubstantiv
Dekl. Heimatlosigkeit, Staatenlosigkeit -- f bêwelatî fSubstantiv
Dekl. Tulpe -n f
{veraltet} Tulipan {m}, die Tulipane {pers.-türk.-it.}: Tulpe
alaleSubstantiv
Dekl. Foto [schweiz. die Foto --> Kurzform von Fotografie] -s n foto - fSubstantiv
Dekl. Kilometer - m
Strecke/Entfernung die 1000m beträgt = 1km
Eine Strecke/Entfernung, die 1000m beträgt.
kîlometre
Pîveka direjiyê ya ku ji 1000m pêk tê.
Pîveka direjiyê ya ku ji 1000m pêk tê.
SubstantivEN FR TR
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte m nivîsa asayî fSubstantiv
Dekl. Rezept -e n
hier: Rezept für die Medikamentenabholung
raçati dktor (Soranî)Substantiv
Dekl. Anonymität -- f
Synonym:das Nichtbekanntsein {n}
die Namenslosigkeit
Dekl. nenasî f
Synonym:nenasî {f}
bênavî {f}
Substantiv
Bürgermeister die ~ m şehirdarSubstantiv
Dekl. fig Fieber -n n
(das Feuer,die Hitze in einem)
agirfigSubstantiv
Dekl. Bodenfeuchtigkeit (f); Bodennässe f -- f
~ (f), Erdfeuchtigkeit (f)
Dekl. telbîz f Substantiv
die Eifersüchtigste ya çavreştir
die Neidischste ya çavreştir
Bürgermeister die ~ m mixtarSubstantiv
Dekl. WHO [die World Health Organization engl. / Weltgesundheitsorganisation] -- f Saziya Tenduristiyê ya Cîhanê --engl.Substantiv
Dekl. Spargel - m
schweizer. auch die Spargel (f/Sing.) (Pl.-n)
giamarana (Soranî)Substantiv
Dekl. Armenisch n
das Armenisch: Die armenische Sprache
Türkçe: Ermenice
Ermenîkî an Êrmenîkî f
Ermenîkî {an jî} Êrmenîkî: Zimanê ermen
Substantiv
Dekl. Jura [Substantiv ohne Artikel] [die Rechtswissenschaft] hiqûq frechtSubstantiv
Dekl. Periodensystem [periodisches System] n
wortwörtlich: System über die Elemente
sîstema vedorî ya elementan fSubstantiv
Dekl. fig Besprechung -en f
[Sinn: das Thema/die Frage betreffend, hierzu Besprechung]
behs [Sing. Nom.: behs, Gen.-Dat.: behsê; Pl. Nom.: behs, Gen.-Dat.: behsan] behs ffigSubstantiv
Dekl. Epik griech./lat. Epiken f
Epik {griech./lat.} : literarische Gattung, die jede Art von Erzählungen umfasst
hunera çîroknivîşêliterSubstantiv
(die Schuld) zuweisen transitiv
zuweisenwies zuzugewiesen
avêtin ser
avêt(im,î,-,in,in,in)seravêtî ser
Verb
Dekl. Servilität (die Unterwürfigkeit) -- f
bei beiden keine Pluralbildung
ezbenîtî fSubstantiv
schellen intransitiv
schelltegeschellt

die Klingel schellt
zengilîn
zengilzengilî
Verb
die Eifersüchtigsten pl yên çavreştir
Dreißig
(die Zahl)
SihZahl
Dekl. Aufnahme -n f
körperliche, geistige Aufnahme mit jmd. anderen, jmd. die Stirn bieten
tiratSubstantiv
Büro die ~s n koşkSubstantiv
Dekl. Anonymität; Unbekanntheit -- f
Synonym:die Namenslosigkeit
das Nichtkennen, das Nichtbekanntsein
das Nichtkennen, das Nichtbekanntsein
bênavî f
Synonym:bênvî {f}
nenasî {f}
nenasî {f}
Substantiv
Dekl. Reihe -n f
(in Form von Gegenständen/ Personen, die in einer Reihe stehen)
qeynter fSubstantiv
Dekl. Unklarheit -en f
das Wetter (u.a. die Luft) ist gemeint
xumam fSubstantiv
Die Landesfahne anzeigen! Ala dewletê nîşan bide!inforRedewendung
Dekl. Einfalt [Bedeutung: die Einfalt auf geistiger Beschränktheit, Nichtwissen n ] f nezanî fSubstantiv
die Stirn runzeln transitiv
... runzelnrunzeltehat gerunzelt
kaus qirçimandin [vtr]
qirçimandinqirçimand(im,î,-,in,in,in) qirçimandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Skepsis -- f
große Skepsis (die Unbehagen ausübt in einem)
zikreşîSubstantiv
andere [die anderen] yên din
Dekl. Ehre f, Würde f [ohne Plural] [die Ehre/Würde des Individuums] -- f şerefSubstantiv
die Schuld vergeben transitiv
vergab die Schuldhat die Schuld vergeben
heq helal kirin
heq helal kir(im,î,-,in,in,in)heq helal kirî
Verb
Dekl. fig Fluglinie -n f
eher die Abzeichnung, Spur, Linie in der Luft
fig firxet [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] mfigSubstantiv
Dekl. Fluch Flüche m
die Handlung als solches auch Verwünschung
Dekl. nifir - m Substantiv
die großen Ferien tatîla mezin
Dekl. Gläubige [ m, Nom.] -n m
die Gläubige (weibliche Form) [Sing. Gen. -n, Dat. -n; Akk. -]
Dekl. olperest mf Substantiv
Bitte: Papiere der Frau geben, die immer kommt (Betreuung) Bitte: Papiere der Frau geben, die immer kommt (Betreuung)
Dekl. Differenz -en f
(hier ist nicht der Unterschied gemeint sondern die Unstimmigkeiten)
xirecir (-an pl.) fSubstantiv
in die Höhe ragen
ragte in die Höhein die Höhe geragt
çengînVerb
die Sonne der Kurden Rojî Kurd
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.07.2020 12:15:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken