Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch çav lê girtî - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
die Augen schließen transitiv
schloss die Augen(hat) die Augen geschlossen
çav girtin [trans.]
çav lê girtinçav lê girt(im,î,-,in,in,in)çav lê girtî
Verb
auswählen transitiv
wählte aus(hat) ausgewählt
girtin
lê girt,girt(im,î,-,in,in,in)lê girtî
Verb
(sich) ekeln reflexiv
sich ekelnekelte sich hat sich geekelt
bêz girtin vrefl
bêz lê girtinbêz lê girt(im,î,-,in,in,in)bêz lê girtî;
Verb
beneiden transitiv
beneidete(hate,habe)beneidet
çav berdan
çav berda
Verb
Dekl. Augen pl. -- f çavSubstantiv
Auge n çavSubstantiv
gefangen
~, verhaftet
girtîAdjektiv, Adverb
(er-)griffen, festgenommen [Partizip II]
(mit den Händen z. B.)
girtî
Ausruf hallo! lê!
aber Partikel
geschrieben sein
war geschriebengeschrieben gewesen
bûn
lê blê bû
Verb
aber ja (sicher, natürlich, gern), gewiss doch
lê belê [arabisches Lehnwohrt]
belêPartikel
Du!
Ach!, Oh!
lobend als auch sarkistischer Ausruf
gidî
lê gidî
Adjektiv
versperrt Partizip II pêşbirî girtî
geschützt mehane girtîAdjektiv
umstellt [Partizip. Verb] çarniqalî girtîAdjektiv
sogar hînjîKonjunktion
sondern belêKonjunktion
beneiden çav berdanVerb
angleichen transitiv
anglich(hat) angeglichen

anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv); ~(lassen), anpassen (lassen)
kaus (h)anîn
lê (h)anînlê (h)anî
Verb
(Ach, Äh, Oh)Du! gidî!
entschuldigen, verzeihen borînVerb
genau untersuchen transitiv
untersuchte genaugenau untersucht
hûr bûnVerb
sondern hemaKonjunktion
in Augenschein nehmen
nahm in Augenscheinin Augenschein genommen
dîn bûn
dîn lê bdîn lê bû
Verb
fiebernd [Partizip] ta'girtî
ersetzt, (an die) Stelle getreten cîh girtîAdjektiv
ergriffen rahêj girtîAdjektiv
ängstlich
~, schüchtern, zurückhaltend
çav-tirs
çav-tirs
Adjektiv, Adverb
abgelichtet Partizip II wêne girtîAdjektiv
(sich) aushalten transitiv reflexiv
(sich) aushalten hielt (sich)aus(hat) ausgehalten
xwe liber... girtin
xwe liber... girtxwe...girtî
Verb
Gott sei dir gnädig rehmet beRedewendung
ausschließen transitiv
schloss aushat ausgeschlossen
dûrxistinewe
le durxstnawa
Verb
anpassen transitiv
passte anhat angepasst
kaus [h]anîn [vtr]
lê [h]anîn lê [h]anî
Verb
Acht gegeben Partizip II
Partizip Perfekt
guh dayîAdjektiv
bedrohlich gef xwarîAdjektiv
umzingelt, umstellt Partizip II
umzingelnd, umstellend
çarniqalî girtî
çarniqalî gire
vorausgesetzt Partizip II şert kirîAdjektiv
erzielen transitiv
erzielte(hat) erzielt
beramanc girtin
beramanc girt(im,î,-,in,in,in)beramanc girtî
Verb
begönnern transitiv
begönnertehat begönnert
xatir girtin
xatir girt(im,î,-,in,in,in)xatir girtî;
Verb
Einfluss verwenden transitiv
verwendete einflusshat Einfluss verwendet
xatir girtin
xatir girt(im,î,-,in,in,in)xatir girtî
Verb
begünstigen transitiv
begünstigte(hat) begünstigt
xatir girtin
xatir girt(im,î,-,in,in,in)xatir girtî
Verb
den Weg sperren, versperren transitiv
sperrt, versperrte den Weghat den Weg gesperrt, versperrt
girtin
rê girt(im,î,-,in,in,in)rê girtî;
Verb
Fische fangen transitiv
fing Fischehat Fische gefangen

im Kurdischen im Nominativ abgebildet
masî girtin
masî girt(im,î,-,in,in,in)masî girtî
Verb
fotografieren (Bild machen), visualisieren transitiv
fotografierenfotografiertehat fotografiert
wêne girtin
wêne girt(im,î,-,in,in,in)wêne girtî
Verb
basieren transitiv
basierte(hat) basiert
binyad girtin
binyad girt(im,î,-,in,in,in)binyad girtî
Verb
atmen transitiv
atmetehat geatmet
bîn girtin
bîn girt(im,î,-,in,in,in)bîn girtî
Verb
teilnehmen transitiv
nahm teilhat teilgenommen
cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
inhaftieren transitiv
inhaftiertehat inhaftiert
zindan girtin
zindan girt(im,î,-,in,in,in)zindan girtî
Verb
sich befinden transitiv reflexiv
befand {sich}hat {sich} befunden
cih girtin
cih girt(im,î,-,in,in,in)cih girtî
Verb
umzingeln transitiv
umzingelte(hat) umzingelt
çarniqalî girtin
çarniqalî girt(im,î,-,in,in,in)çarniqalî girtî
Verb
gefrieren transitiv
gefrorgefroren
qeşa girtin
qeşa girt(im,î,-,in,in,in)qeşa girtî
Verb
atmen transitiv
atmetehat geatmet
nefes girtin
nefes girt(im,î,-,in,in,in)nefes girtî
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
anspannen transitiv
spannte an(hat) angespannt
bestin (Soranî: lebastn ausgesprochen)
lê bestinlê best(...)lê bestû

(Soranî)
Verb
umstellen transitiv
umstellte(ist) (hat) umstellt
çarniqalî girtin
çarniqalî girt(im,î,-,in,in,in)çarniqalî girtî
Verb
Sprache hinzufügen Zimanekî zêde bikeRedewendung
blinzeln transitiv
blinzelte(hat) geblinzelt
çav kirin
çav kir(im,î,-,in,in,in)çav kirî
Verb
zublinzeln transitiv
blinzelte zu(hat) zugeblinzelt
çav kirin
çav kir(im,î,-,in,in,in)çav kirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.07.2020 10:59:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken