Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch sperrt, versperrte den Weg

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Weg -e m mSubstantiv
Dekl. Oh Schwester ! f Xwîşkê ! fSubstantiv
Dekl. Einbahnstraße -n f
~, Weg in nur einer Richtung
riya yekber f
riya yekber
kurmancî
Substantiv
Dekl. Erwartung Erwartungen f
[den Erwartungen entsprechen], Glückwunsch (m), Gratulation (f)
çavrê f
~ (f)
Substantiv
den Weg sperren, versperren transitiv
sperrt, versperrte den Weghat den Weg gesperrt, versperrt
girtin
rê girt(im,î,-,in,in,in)rê girtî;
Verb
versperren transitiv
versperrte(hat) versperrt
pêşbirî kirin
pêşbirî kir(im,î,-,in,in,in)pêşbirî kirî
Verb
weg laçoAdverb
weg رێAdverb
Dekl. Pfad -e m
Schmaler und enger Weg.
şivarê f
Rê yên teng û zirav.
hevwate: şiverê; Tirkî: patika
Substantiv
weg çû (Soranî)Adverb
Weg m RehSubstantiv
versperren transitiv
versperrte(hat) versperrt
pêşbirî girtin [trans.]
pêşbirî girtinpêşbirî girt,girt(im,î,-,in,in,in)pêşbirî girtî
Verb
Dekl. Antarktis f
Gebiet um den Südpol
Dekl. Antarktîk(a) f
Tirkî: Antarktika
Substantiv
verabschieden transitiv
verabschiedeteverabschiedet

sich ~; auf den Weg bringen
verêkirin
verêkir(im,î,-,in,in,in)verêkirî
Verb
Dekl. Schleichweg [Syn.] -e m
kürzeste Weg, der direkte Weg
riya keseraSubstantiv
Dekl. Sexist -en m
Sexist: Jemand, der den Sexismus vertritt und ausübt.
Dekl. seksîst seksîst[an] m Substantiv
Darlehen n dên -an fSubstantiv
Dekl. Erstrecken [Länge nach, Richtung, Weg] -- n Dekl. direjkirin Sup. f Substantiv
wegschicken transitiv
schickte weg(hat)weggeschickt
dûr xistin
dûr xist(im,î,-,in,in,in)dûr xistî
Verb
wegrollen intransitiv
rollte weg(ist) weggerollt
giloz bûn
giloz bû(m,yî,-,n,n,n)giloz bûyî
Verb
wegbleiben intransitiv
blieb wegist weggeblieben
dûrmanîn [intrans.]
dûrmanîndûrma(m,yî,-,n,n,n)
Verb
wegschicken transitiv
schickte weg(hat) weggeschickt
merexes kirin
merexes kir(im,î,-,in,in,in)merexes kirî
Verb
arrangiert, (den) Weg bereitet [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
rast kirîAdjektiv
jmdn auf den Weg bringen, einstielen Jargon transitiv
auf den Weg bringenbrachte auf den Weghat auf den Weg gebracht
kaus bi kesekî (h)anîn [trans.]
bi rê ... (h)anînbi rê ... (h)anîniye
Verb
versperrt, (den) Weg gesperrt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
girtîAdjektiv
sich wegstehlen intransitiv reflexiv
stahl sich weghat sich weggestohlen
xwe dizîn
xwe dizî

Präsensstamm: diz
Verb
Dekl. Sonnenuntergang (nach den 5.Gebetszeiten; nach 5 Uhr) -n m fig alt pencê wext mfigSubstantiv
Dekl. Archäologie gr. -n f
Wissenschaft von den sichtbaren Überresten alter Kulturen; Altertumswissenschaft
griechisch archailogía = Erzählungen aus der alten Geschichte, zu archaĩos (Archaik) und lógos, (Logos)
Dekl. arkeolojî yew. f Substantiv
Dekl. Boden unter den Füßen Böden m
~ (m), Fußboden (m), Fußsohle (m), Schwelle (f)
binpê mSubstantiv
der neue Weg m rêya tezeSubstantiv
vom Weg abbringen
... abbringenbrachte ... ab... abgebracht
xilafênVerb
den Krieg betreffend şeranîAdjektiv
den Weg bereiten [eigentlich machen; den Weg recht machen] transitiv
den Weg bereiten /machenbereitete /machte den Weghat den Weg bereitet /gemacht
rast kirin
rê rast kirin rê rast kir(im,î,-,in,in,in)rê rast kirî;
Verb
fehlend [nicht zugegen, weg] windaAdjektiv
Wie geht ...weg? (IT) Chon mn laidabm? (IT) (Soranî)
abweichen intransitiv
wich ab ist abgewichen

vom Weg abweichen
ji derketin
ji rê derket(im,î,-,in,in,in)ji rê derketî
Verb
sich borgen transitiv reflexiv
borgte {sich}(hat) {sich} geborgt
dên kirin
dên kir(im,î,-,in,in,in)dên kirî
Verb
den Erbteil auszahlen transitiv
zahlte den Erbteil ausden Erbteil ausgezahlt
bi xistê mirasê dan /bi xistê mîrasê dan
bi xistê mirasê danbi xistê mirasê da(m,yî,-,n,n,n)bi xistê mirasê dayî
Verb
Dekl. Abfall [Gartenabfall, Laub und Geäst von den Bäumen] -fälle m qirşSubstantiv
fixieren (mit den Augen) fig transitiv
fixierenfixiertehat fixiert
çavlêdan [trans.]
çavlêdançavlêda(m,yî,-,n,n,n)çavlêdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
figVerb
nach den Religionssätzen erlaubt helalAdjektiv
den Atem genommen bekommen bîhn çikînVerb
föderalistisch
den Föderalismus betreffend
federalîtîAdjektiv
den eigenen Unterhalt bestreiten transitiv reflexiv
... bestreitenbestritt ...(hat)... bestritten
debara xwe kirin
debara xwe kir(im,î,-,in,in,in)debara xwe kirî
Verb
ökonomistisch
den Ökonomismus betreffend
aborîzanîAdjektiv
sexistisch
sexistisch: den Sexismus betreffend
seksîstîAdjektiv
mach den Drucker an (IT) printar dagirsena (IT) (Soranî)
den Spieß umdrehen transitiv
drehte den Spieß umhat den Spieß umgedreht
kaus li halîkî zivirandin
li halîkî zivirandinli halîkî zivirandli halîkî zivirandiye

zivirandin (kausatives Verb)
Verb
fig auf den Hund gekommen
~, ausgestorben, ruiniert
malmîratfigAdjektiv, Adverb
dorsal lat.
den Rücken betreffend; rückseitig
dorsal lat.lat.
beobachten (den Blick/ die Augen richten auf) transitiv
beobachtenbeobachtete(hat) beobachtet
çawdêrîkirin, çavdêrîkirin [trans.]
çawdêrîkirinçawdêrîkir(im,î,-,in,in,in)çawdêrîkirî
Verb
(sich) versperren, (sich) sperren transitiv reflexiv
(sich) versperren/sich sperrenversperrte/sperrte (sich)(hat) (sich) versperrt /gesperrt
pêşbirî girtin [trans./refl.]
pêşbirî girtinpêşbirî girt,girt(im,î,-,in,in,in)pêşbirî girtî
Verb
achten
achtetegeachtet
Synonym:1. achten, schätzen, den Wert kennen
qedr zanîn
Synonym:1. qedr zanîn
Verb
an den Tag legen fig. transitiv
an den Tag legenlegte an den Tag(hat) an den Tag gelegt
eşkere kirin
eşkere kir(im,î,-,in,in,in)eşkere kirî
Verb
schätzen
schätztegeschätzt
Synonym:1. achten {Verb}, schätzen {Verb}, den Wert kennen {Verb}
qedr zanîn
Synonym:1. qedr zanîn {Verb}
Verb
Dekl. Perlmutter f
Perlmutter auch "n" dann: das Perlmutter, des Perlmutters dem Perlmutter, den Perlmutter
lûlû fSubstantiv
Dekl. Bakteriologie -- f
Bakteriologie {gr.-lat.} "die Lehre von Stäbchen": Wissenschaft von den Bakterien
bakterîyolojî an bakteriyolojî -- f
bakterîyolojî {an jî} bakteriyolojî {yew.-lat.}: Bêşa zanyarîyê ya ku li ser teşe, cûre û taybetiyên bakterîyan lêkolînê dike
Substantiv
Konjugieren beginnen transitiv
begann(hat) begonnen

irreg. Verb (den Anfang machen)
destpêkirin [trans.]
destpêkirindestpêkir,kir(im,î,-,in,in,in)destpêkiriye,kiri(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
versperrt [Weg versperrt], blockiert Partizip II
Partizip der Vergangenheit
rêgirtî
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.08.2021 17:36:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken