pauker.at

Kurdisch Deutsch sperrt, versperrte den Weg

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
versperrt, (den) Weg gesperrt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
girtîAdjektiv
den Weg sperren, versperren transitiv girtin Verb
mach den Drucker an (IT) printar dagirsena (IT) (Soranî)
weg çû (Soranî)Adverb
Weg
m
RehSubstantiv
weg laçoAdverb
weg رێAdverb
versperren transitiv pêşbirî kirin Verb
versperren transitiv pêşbirî girtin [trans.] Verb
fehlend [nicht zugegen, weg] windaAdjektiv
verabschieden transitiv
sich ~; auf den Weg bringen
verêkirin Verb
wegbleiben intransitiv dûrmanîn [intrans.] Verb
wegrollen intransitiv giloz bûn Verb
wegschicken transitiv dûr xistin Verb
wegschicken transitiv merexes kirin Verb
arrangiert, (den) Weg bereitet [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
rast kirîAdjektiv
jmdn auf den Weg bringen, einstielen Jargon transitiv kaus bi kesekî (h)anîn [trans.] Verb
der neue Weg
m
rêya tezeSubstantiv
vom Weg abbringen xilafênVerb
den Mut haben
~, sich trauen, wagen
diwêrê
sich wegstehlen intransitiv reflexiv xwe dizîn
Präsensstamm: diz
Verb
der neue Weg
m

u.a. auch eine Kurdische Zeitung (1930 - 1937, 1955 - ...) 1937 -1955 Ruhezeit auf Befehl von Stalin, der durch die Türken unter Druck gesetzt wurde.
rêya teze
m
Substantiv
den Krieg betreffend şeranîAdjektiv
den Weg bereiten [eigentlich machen; den Weg recht machen] transitiv rast kirin Verb
Wie geht ...weg? (IT) Chon mn laidabm? (IT) (Soranî)
abweichen intransitiv
vom Weg abweichen
ji derketin Verb
fixieren (mit den Augen) fig transitiv çavlêdan [trans.] figVerb
den eigenen Unterhalt bestreiten transitiv reflexiv debara xwe kirin Verb
Dekl. Boden unter den Füßen Böden
m

~ (m), Fußboden (m), Fußsohle (m), Schwelle (f)
binpê
m
Substantiv
den Atem genommen bekommen bîhn çikînVerb
Boden unter den Füßen
m

~ (m), Fußboden (m), Fußsohle (f), Schwelle (f), Stufe (f), Trittbrett (n)
binpî
m
Substantiv
nach den Religionssätzen erlaubt helalAdjektiv
den Erbteil auszahlen transitiv bi xistê mirasê dan /bi xistê mîrasê dan Verb
sich borgen transitiv reflexiv dên kirin Verb
Dekl. Fanatiker [eher religiös; nach den Geboten und Verboten der Religion lebender Mensch; als Fanatiker eher untypisch und abwertend, denunzierend] Fanatiker
m

Fanatiker/in (m/f), Religiöse/r (f/m), Strenggläubige/r (f/m)
olperest
olperest (mf)
Substantiv
(sich) versperren, (sich) sperren transitiv reflexiv pêşbirî girtin [trans./refl.] Verb
an den Tag legen fig. transitiv eşkere kirin Verb
achten
Synonym:1. achten, schätzen, den Wert kennen
qedr zanîn
Synonym:1. qedr zanîn
Verb
fig auf den Hund gekommen
~, ausgestorben, ruiniert
malmîratfigAdjektiv, Adverb
beobachten (den Blick/ die Augen richten auf) transitiv çawdêrîkirin, çavdêrîkirin [trans.] Verb
den Spieß umdrehen transitiv kaus li halîkî zivirandin
zivirandin (kausatives Verb)
Verb
schätzen
Synonym:1. achten {Verb}, schätzen {Verb}, den Wert kennen {Verb}
qedr zanîn
Synonym:1. qedr zanîn {Verb}
Verb
versperrt [Weg versperrt], blockiert Partizip II
Partizip der Vergangenheit
rêgirtî
nicht aus den Augen lassen transitiv çavlêdan [trans.] Verb
auf den Feldzug gebracht werden intransitiv bûn saskar [intrans.] [bûn²] militVerb
föderalistisch
den Föderalismus betreffend, eine föderalistische Verfassung
federalîtîAdjektiv
Konjugieren beginnen transitiv
irreg. Verb (den Anfang machen)
destpêkirin [trans.] Verb
aufnehmen transitiv
den Moment visuell erfassen
wêne girtin
Präsenstamm: gir
Verb
verpflegen transitiv
mit Nahrungsmitteln verpflegen für den Marsch
xwedîkirin [trans.] Verb
befummeln, auffummeln transitiv
mit den Händen, Fingern
dest têwejenîn [intrans.] Verb
mit den Augen ein Zeichen geben qirpandin
speicher es bei den Favoriten (IT) halî bigira/ bipareza listayî baştarin lêpêrakanî (IT) (Soranî)
Teile der Hausdecke zwischen den Balken
f
max
m
Substantiv
jmdn nicht aus den Augen lassen intransitiv ji kesekî (venegerîn) venegeriyan Verb
mit den Händen berühren (mit den Händen fassen auf) dest xistin li ser (Soranî): destxstnleser Verb
Dekl. Sonnenuntergang (nach den 5.Gebetszeiten; nach 5 Uhr) -n
m
fig alt pencê wext
m
figSubstantiv
den Wert kennen irreg. qedr zanînVerb
anfangen, den Anfang machen (machte; hat gemacht) transitiv destpêkirin [vtr] Verb
ein mit Lehm in den Augen Gehender
m

ein Spiel, bei dem einem Mitspieler die Augen verbunden werden
çavqurçonek
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 9:20:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken