Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch drehte den Spieß um

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Spieß -e m şîşSubstantivTR
Dekl. Oh Schwester ! f Xwîşkê ! fSubstantiv
den Spieß umdrehen transitiv
drehte den Spieß umhat den Spieß umgedreht
kaus li halîkî zivirandin
li halîkî zivirandinli halîkî zivirandli halîkî zivirandiye

zivirandin (kausatives Verb)
Verb
umdrehen transitiv
drehte umumgedreht
halgeranawa (Soranî)
halgeranawa
Verb
Dekl. Antarktis f
Gebiet um den Südpol
Dekl. Antarktîk(a) f
Tirkî: Antarktika
Substantiv
Dekl. Erwartung Erwartungen f
[den Erwartungen entsprechen], Glückwunsch (m), Gratulation (f)
çavrê f
~ (f)
Substantiv
Dekl. Ahnung -en f
Kenntnis (f), Kunde (f), Wissen um etwas
hay fSubstantiv
umkehren transitiv
kehrte umumgekehrt
kaus vegerandin
vegerandinvegerand(im,î,-,in,in,in)vegerandî
Verb
umkehren transitiv
kehrte umumgekehrt
dageriyan
dagerdageri
Verb
um ji boPräposition
um dorPräposition
umstürzen
stürzte umumgestürzt
wergerîn
werger
Verb
Dekl. Sexist -en m
Sexist: Jemand, der den Sexismus vertritt und ausübt.
Dekl. seksîst seksîst[an] m Substantiv
zudrehen transitiv
drehte ... zu(hat) zugedreht
qut kirin
qut kir(im,î,-,in,in,in)qut kirî
Verb
um ... willen
um ... willen, wegen
bo xatirê ...Adverb
Dekl. Angelegenheit Angelegenheiten f
(das ist meine Angelegenheit, kümmer dich bitte um dich selbst)
qeziye fSubstantiv
Darlehen n dên -an fSubstantiv
ineinander umwandeln transitiv
wandelte ineinander umineinander umgewandelt
li ber hev guhêrîn
li ber hev guhêr
Verb
um... herum der û dorPräposition
sich sorgen um ...
sich sorgen sorgte sich sich gesorgt
xembowerdin (Soranî: xambowardn ausesprochen)Verb
umkippen transitiv
kippte um(hat) umgekippt
kaus qelibandin [trans.]
qelibandinqeliband(im,î,-,in,in,in)qelibandî

kaus. Verb
Verb
abdrehen transitiv
drehte abhat abgedreht
girtinewe (Soranî): grtnawa ausgesprochen
girtnewe
Verb
drehen [Zigarette drehen] transitiv
drehendrehtehat gedreht
kaus pêçandin
pêçandin pêçand(im,î,-,in,in,in)pêçandî
Verb
ausdrehen transitiv
drehte aushat ausgedreht
girtinewe [trans.] (Soranî): grtnawa ausgesprochen
girtinewe
Verb
Dekl. Boden unter den Füßen Böden m
~ (m), Fußboden (m), Fußsohle (m), Schwelle (f)
binpê mSubstantiv
Dekl. Ufer fig Ufer n
{fig} nicht auf dem Wasser sondern um das Wasser herum
beravfigSubstantiv
um Gottes Willen xwedê hebînêRedewendung
umblättern transitiv
blätterte um(hat,habe)umgeblättert
kaus qulibandin
qulibandinqulibandqulibandiye
Verb
umkippen transitiv
kippte umumgekippt

~, umstürzen, niederreißen
kaus welgerandin
welgerandinwelgerand(im,î,-,in,in,in)welgerandî

welgerandin
Verb
schämen für, um bi fedî
Adjektiv
um Hilfe rufen transitiv
rief um Hilfe(hat) um Hilfe gerufen
Konjugieren hawar kirin
hawar kir(im,î,-,in,in,in)hawar kirî
Verb
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv
wickelte (sich) (um)(hat) (sich) umgewickelt
Konjugieren kaus alandin
alandinaland(im,î,-,in,in,in)alandî

alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
Dekl. Archäologie gr. -n f
Wissenschaft von den sichtbaren Überresten alter Kulturen; Altertumswissenschaft
griechisch archailogía = Erzählungen aus der alten Geschichte, zu archaĩos (Archaik) und lógos, (Logos)
Dekl. arkeolojî yew. f Substantiv
Dekl. Sonnenuntergang (nach den 5.Gebetszeiten; nach 5 Uhr) -n m fig alt pencê wext mfigSubstantiv
den Krieg betreffend şeranîAdjektiv
Dekl. Halfter Halfter n
für Pferde, wird um den Kopf des Tieres angelegt, um das Tier zu führen
hevsar
~,hefsar
Substantiv
Klicken Sie hier, um den den ausgewählten Dateityp zu entfernen. Ji bo rakirina cureyê pelê hilbijartî li ser virê bitikîne.inforRedewendung
föderalistisch
den Föderalismus betreffend
federalîtîAdjektiv
Dekl. Abfall [Gartenabfall, Laub und Geäst von den Bäumen] -fälle m qirşSubstantiv
den Erbteil auszahlen transitiv
zahlte den Erbteil ausden Erbteil ausgezahlt
bi xistê mirasê dan /bi xistê mîrasê dan
bi xistê mirasê danbi xistê mirasê da(m,yî,-,n,n,n)bi xistê mirasê dayî
Verb
den Atem genommen bekommen bîhn çikînVerb
sich drehen fig. reflexiv
sich drehendrehte sich(hat) sich gedreht

Türkçe: dönmek
abal bûn
abal bû(m,yî,-,n,n,n)abal bûyî

abal bûn: Bîr û bawerî guhertin.
Verb
nach den Religionssätzen erlaubt helalAdjektiv
umstürzen, umstürzen lassen transitiv
umstürzen/ umstürzen lassenstüzte um/ ließ umstürzenhat umgestürzt/ umstürzen lassen
kaus qelibandin [trans./refl.]
qelibandinqeliband,qeliband(im,î,-,in,in,in)qelibandî

kaus. Verb
Verb
(um)... Leid tun
Leid tuntat Leidhat Leid getan
liberketin
liberket(im,î,-,in,in,in)liberketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
für
~, um, wegen, zu
jibonaPräposition
warten, um aufeinander loszuschlagen li benda pan hev bûn
rund um doraAdjektiv
ökonomistisch
den Ökonomismus betreffend
aborîzanîAdjektiv
fixieren (mit den Augen) fig transitiv
fixierenfixiertehat fixiert
çavlêdan [trans.]
çavlêdançavlêda(m,yî,-,n,n,n)çavlêdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
figVerb
den eigenen Unterhalt bestreiten transitiv reflexiv
... bestreitenbestritt ...(hat)... bestritten
debara xwe kirin
debara xwe kir(im,î,-,in,in,in)debara xwe kirî
Verb
sexistisch
sexistisch: den Sexismus betreffend
seksîstîAdjektiv
sich borgen transitiv reflexiv
borgte {sich}(hat) {sich} geborgt
dên kirin
dên kir(im,î,-,in,in,in)dên kirî
Verb
für, um zu
unechte Präposition
ji boPräposition
für, um zu
unechte Präposition
ji bonaPräposition
verabschieden transitiv
verabschiedeteverabschiedet

sich ~; auf den Weg bringen
verêkirin
verêkir(im,î,-,in,in,in)verêkirî
Verb
dorsal lat.
den Rücken betreffend; rückseitig
dorsal lat.lat.
beobachten (den Blick/ die Augen richten auf) transitiv
beobachtenbeobachtete(hat) beobachtet
çawdêrîkirin, çavdêrîkirin [trans.]
çawdêrîkirinçawdêrîkir(im,î,-,in,in,in)çawdêrîkirî
Verb
sich drehen, sich wenden intransitiv reflexiv
sich drehen/wendendrehte/wendete sichhat sich gedreht/gewendet
fitilînVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.10.2021 9:11:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken