FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
umdrehen transitiv
drehte um(hat) umgedreht
 Konjugieren kaus zivirandin
zivirandinzivirand(im,î,-,in,in,in)zivirandî

kausatives Verb
Verb
den Spieß umdrehen transitiv
drehte den Spieß umhat den Spieß umgedreht
 kaus li halîkî zivirandin
li halîkî zivirandinli halîkî zivirandli halîkî zivirandiye

zivirandin (kausatives Verb)
Verb
umdrehen transitiv
drehte umumgedreht
 halgeranawa (Soranî)
halgeranawa
Verb
mach den Drucker an (IT) printar dagirsena (IT) (Soranî)
um dorPräposition
umkehren transitiv
kehrte umumgekehrt
 kaus vegerandin
vegerandinvegerand(im,î,-,in,in,in)vegerandî
Verb
umkehren transitiv
kehrte umumgekehrt
 dageriyan
dagerdageri
Verb
umstürzen
stürzte umumgestürzt
 wergerîn
werger
Verb
um ji boPräposition
drehen [Zigarette drehen] transitiv
drehendrehtehat gedreht
 kaus pêçandin
pêçandin pêçand(im,î,-,in,in,in)pêçandî
Verb
abdrehen transitiv
drehte abhat abgedreht
 girtinewe (Soranî): grtnawa ausgesprochen
girtnewe
Verb
um ... willen
um ... willen, wegen
 bo xatirê ...Adverb
zudrehen transitiv
drehte ... zu(hat) zugedreht
 qut kirin
qut kir(im,î,-,in,in,in)qut kirî
Verb
ausdrehen transitiv
drehte aushat ausgedreht
 girtinewe [trans.] (Soranî): grtnawa ausgesprochen
girtinewe
Verb
ineinander umwandeln transitiv
wandelte ineinander umineinander umgewandelt
 li ber hev guhêrîn
li ber hev guhêr
Verb
um... herum der û dorPräposition
umkippen transitiv
kippte um(hat) umgekippt
 kaus qelibandin [trans.]
qelibandinqeliband(im,î,-,in,in,in)qelibandî

kaus. Verb
Verb
versperrt, (den) Weg gesperrt [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 rê girtîAdjektiv
umkippen transitiv
kippte umumgekippt

~, umstürzen, niederreißen
 kaus welgerandin
welgerandinwelgerand(im,î,-,in,in,in)welgerandî

welgerandin
Verb
sich sorgen um ...
sich sorgen sorgte sich sich gesorgt
xembowerdin (Soranî: xambowardn ausesprochen)Verb
schämen für, um bi fedî
Adjektiv
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv
wickelte (sich) (um)(hat) (sich) umgewickelt
 Konjugieren kaus alandin
alandinaland(im,î,-,in,in,in)alandî

alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
um Hilfe rufen transitiv
rief um Hilfe(hat) um Hilfe gerufen
 hawar kirin
hawar kir(im,î,-,in,in,in)hawar kirî
Verb
um Gottes Willen xwedê hebînêRedewendung
umblättern transitiv
blätterte um(hat,habe)umgeblättert
 kaus qulibandin
qulibandinqulibandqulibandiye
Verb
für, um zu
unechte Präposition
 ji boPräposition
für, um zu
unechte Präposition
 ji bonaPräposition
den Mut haben
~, sich trauen, wagen
 diwêrê
den Krieg betreffend şeranîAdjektiv
Klicken Sie hier, um den den ausgewählten Dateityp zu entfernen. Ji bo rakirina cureyê pelê hilbijartî li ser virê bitikîne.inforRedewendung
warten, um aufeinander loszuschlagen li benda pan hev bûn
ich bitte um Erbarmen...
Ausruf
ez di bextê ... de mereligSubstantiv
sich drehen fig. reflexiv
sich drehendrehte sich(hat) sich gedreht

Türkçe: dönmek
 abal bûn
abal bû(m,yî,-,n,n,n)abal bûyî

abal bûn: Bîr û bawerî guhertin.
Verb
Ausruf um Gottes Willen! xwedê hebîna!Redewendung
rund um doraAdjektiv
Ich bitte um Erbarmen
Erbarmen (n;pl,Erbarmen,f)
 Ez bextê ... de mereligSubstantiv
(um)... Leid tun
Leid tuntat Leidhat Leid getan
 liberketin
liberket(im,î,-,in,in,in)liberketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
umstürzen, umstürzen lassen transitiv
umstürzen/ umstürzen lassenstüzte um/ ließ umstürzenhat umgestürzt/ umstürzen lassen
 kaus qelibandin [trans./refl.]
qelibandinqeliband,qeliband(im,î,-,in,in,in)qelibandî

kaus. Verb
Verb
sich borgen transitiv reflexiv
borgte {sich}(hat) {sich} geborgt
 dên kirin
dên kir(im,î,-,in,in,in)dên kirî
Verb
fixieren (mit den Augen) fig transitiv
fixierenfixiertehat fixiert
 çavlêdan [trans.]
çavlêdançavlêda(m,yî,-,n,n,n)çavlêdaye,da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
figVerb
den eigenen Unterhalt bestreiten transitiv reflexiv
... bestreitenbestritt ...(hat)... bestritten
 debara xwe kirin
debara xwe kir(im,î,-,in,in,in)debara xwe kirî
Verb
Dekl. Boden unter den Füßen Böden
m

~ (m), Fußboden (m), Fußsohle (m), Schwelle (f)
 binpê
m
Substantiv
den Atem genommen bekommen bîhn çikînVerb
Boden unter den Füßen
m

~ (m), Fußboden (m), Fußsohle (f), Schwelle (f), Stufe (f), Trittbrett (n)
 binpî
m
Substantiv
nach den Religionssätzen erlaubt helalAdjektiv
den Erbteil auszahlen transitiv
zahlte den Erbteil ausden Erbteil ausgezahlt
 bi xistê mirasê dan /bi xistê mîrasê dan
bi xistê mirasê danbi xistê mirasê da(m,yî,-,n,n,n)bi xistê mirasê dayî
Verb
Dekl. Fanatiker [eher religiös; nach den Geboten und Verboten der Religion lebender Mensch; als Fanatiker eher untypisch und abwertend, denunzierend] Fanatiker
m

Fanatiker/in (m/f), Religiöse/r (f/m), Strenggläubige/r (f/m)
 olperest
olperest (mf)
Substantiv
sich drehen, sich wenden intransitiv reflexiv
sich drehen/wendendrehte/wendete sichhat sich gedreht/gewendet
 fitilînVerb
Ich bitte um dein Erbarmen!
Religion

Ausruf
Ez bextê te me!Redewendung
achten
achtetegeachtet
Synonym:1. achten, schätzen, den Wert kennen
 qedr zanîn
Synonym:1. qedr zanîn
Verb
Bitte um Vergebung der Sünden
f

~, Sühne (f)
 dob
m
religSubstantiv
fig auf den Hund gekommen
~, ausgestorben, ruiniert
 malmîratfigAdjektiv, Adverb
beobachten (den Blick/ die Augen richten auf) transitiv
beobachtenbeobachtete(hat) beobachtet
 çawdêrîkirin, çavdêrîkirin [trans.]
çawdêrîkirinçawdêrîkir(im,î,-,in,in,in)çawdêrîkirî
Verb
verabschieden transitiv
verabschiedeteverabschiedet

sich ~; auf den Weg bringen
 verêkirin
verêkir(im,î,-,in,in,in)verêkirî
Verb
an den Tag legen fig. transitiv
an den Tag legenlegte an den Tag(hat) an den Tag gelegt
 eşkere kirin
eşkere kir(im,î,-,in,in,in)eşkere kirî
Verb
schätzen
schätztegeschätzt
 qedr zanînVerb
befummeln, auffummeln transitiv
befummelnbefummeltehat befummelt

mit den Händen, Fingern
 dest têwejenîn [intrans.]
dest têwejenîndest têwejenî(m,-,-,n,n,n)dest têwejen(îme,iyî,iye,îne,îne,î
Verb
mit den Augen ein Zeichen geben qirpandin
Konjugieren beginnen transitiv
begann(hat) begonnen

irreg. Verb (den Anfang machen)
 destpêkirin [trans.]
destpêkirindestpêkir,kir(im,î,-,in,in,in)destpêkiriye,kiri(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 15:33:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit