Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch rief um Hilfe - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Hilfe -n f ardim [Kirmanckî] f
Tirkî: yardım
Substantiv
Dekl. Hilfe -n f alikarî f
Tirkî: yardım
inforSubstantiv
Dekl. Hilfe -n f iarmati (Soranî)Substantiv
Dekl. Hilfe -n f hewar -an f
hewarê
Substantiv
Dekl. Hilfe -n f
~, Unterstützung (f/sing)
Dekl. hewarz - f Substantiv
Dekl. Erste-Hilfe f alîkarîya Substantiv
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e m
Synonym:Aufstand {m}
Dekl. hewar an hawar - f
1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Synonym:hawar {f}
Substantiv
um Hilfe rufen transitiv
rief um Hilfe(hat) um Hilfe gerufen
Konjugieren hawar kirin
hawar kir(im,î,-,in,in,in)hawar kirî
Verb
Dekl. Ahnung -en f
Kenntnis (f), Kunde (f), Wissen um etwas
hay fSubstantiv
anrufen transitiv
rief anangerufen
deng kirin
deng lê kir(im,î,-,in,in,in)deng lê kirî
Verb
um dorPräposition
um ji boPräposition
umkehren transitiv
kehrte umumgekehrt
dageriyan
dagerdageri
Verb
umdrehen transitiv
drehte umumgedreht
halgeranawa (Soranî)
halgeranawa
Verb
umkehren transitiv
kehrte umumgekehrt
kaus vegerandin
vegerandinvegerand(im,î,-,in,in,in)vegerandî
Verb
laut rufen
rief lautlaut gerufen
orîn
or
Verb
Dekl. Antarktis f
Gebiet um den Südpol
Dekl. Antarktîk(a) f
Tirkî: Antarktika
Substantiv
umstürzen
stürzte umumgestürzt
wergerîn
werger
Verb
rufen transitiv
rief(hat) gerufen
deng kirin
deng lê kir(im,î,-,in,in,in)deng lê kirî
Verb
ineinander umwandeln transitiv
wandelte ineinander umineinander umgewandelt
li ber hev guhêrîn
li ber hev guhêr
Verb
zurufen transitiv
rief zu(hat) zugerufen
gazî kirin
gazî kir(im,î,-,in,in,in)gazî kirî
Verb
herbeirufen transitiv
rief herbeihat herbeigerufen
vexwendin
vexwend(im,î,-,in,in,in)vexwendî
Verb
um ... willen
um ... willen, wegen
bo xatirê ...Adverb
Dekl. Angelegenheit Angelegenheiten f
(das ist meine Angelegenheit, kümmer dich bitte um dich selbst)
qeziye fSubstantiv
Erste-Hilfe f pêşçareSubstantiv
um... herum der û dorPräposition
zusammen rufen fig. (versammeln) transitiv
zusammen rufenrief zusammen zusammen gerufen
top kirin
top kirin top kir(im,î,-,in,in,in)top kirî
Verb
umkippen transitiv
kippte um(hat) umgekippt
kaus qelibandin [trans.]
qelibandinqeliband(im,î,-,in,in,in)qelibandî

kaus. Verb
Verb
herbeirufen transitiv
rief herbei(hat) herbeigerufen
ban kirin
ban kir(im,î,-,in,in,in)ban kirî
Verb
zusammenrufen transitiv
rief zusammenhat zusammengerufen
top kirin
top kirin top kir(im,î,-,in,in,in)top kirî;
Verb
sich sorgen um ...
sich sorgen sorgte sich sich gesorgt
xembowerdin (Soranî: xambowardn ausesprochen)Verb
umblättern transitiv
blätterte um(hat,habe)umgeblättert
kaus qulibandin
qulibandinqulibandqulibandiye
Verb
um Gottes Willen xwedê hebînêRedewendung
umkippen transitiv
kippte umumgekippt

~, umstürzen, niederreißen
kaus welgerandin
welgerandinwelgerand(im,î,-,in,in,in)welgerandî

welgerandin
Verb
ins Leben rufen fig transitiv
ins Leben rufenrief ins Lebenins Leben gerufen
afirînfigVerb
Dekl. Ufer fig Ufer n
{fig} nicht auf dem Wasser sondern um das Wasser herum
beravfigSubstantiv
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv
wickelte (sich) (um)(hat) (sich) umgewickelt
Konjugieren kaus alandin
alandinaland(im,î,-,in,in,in)alandî

alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak
Verb
schämen für, um bi fedî
Adjektiv
umstürzen, umstürzen lassen transitiv
umstürzen/ umstürzen lassenstüzte um/ ließ umstürzenhat umgestürzt/ umstürzen lassen
kaus qelibandin [trans./refl.]
qelibandinqeliband,qeliband(im,î,-,in,in,in)qelibandî

kaus. Verb
Verb
(um)... Leid tun
Leid tuntat Leidhat Leid getan
liberketin
liberket(im,î,-,in,in,in)liberketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
für
~, um, wegen, zu
jibonaPräposition
warten, um aufeinander loszuschlagen li benda pan hev bûn
rund um doraAdjektiv
jmdm zu Hilfe kommen intransitiv
zu Hilfe kommenkam zu Hilfe(ist)zu Hilfe gekommen
hatin hawara yekî
hat(im,yî,-,in,in,in)hatî hawara yekî

hatin hawara yekî
Verb
Hilfe f
~ (f), Hilferuf (m)
hawarî fSubstantiv
Vielen Dank für deine Hilfe. Gelek sipas ji bo alîkarîya te.
für Gottes Liebe
~, um Gottes Willen
xwedî hebîRedewendung
Mein Gott!
Mein Gott! Um Gottes Willen
Ausruf
Ez bi qurban!
ez bi qurban
religRedewendung
zurufen abstrahiert, tönen transitiv
zurufen, tönenrief zu, tönte(hat) zugerufen, getönt
deng kirin
deng lê kir(im,î,-,in,in,in)deng lê kirî
Verb
den Spieß umdrehen transitiv
drehte den Spieß umhat den Spieß umgedreht
kaus li halîkî zivirandin
li halîkî zivirandinli halîkî zivirandli halîkî zivirandiye

zivirandin (kausatives Verb)
Verb
für, um zu
unechte Präposition
ji bonaPräposition
für, um zu
unechte Präposition
ji boPräposition
anrufen (Anruf, Aufruf aufgeben) transitiv
anrufenrief anhat angerufen
dengdan [trans.]
dengdandengda(m,yî,-,n,n,n)dengda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zum Gebet rufen transitiv
(zum Gebet) rufen rief (zum Gebet)(hat) (zum Gebet) gerufen

Religion
azan kirin
azan kir(im,î,-,in,in,in)azan kirî
Verb
Dekl. Vorschlag Vorschläge m
Synonym:Absicht, Intention, Vorhaben
Vorschlag [gezielter Vorschlag um etwas zu realisieren]
pêşniyaz, pêşniyar
~, pêşniyaz
Synonym:niyaz, niyar, niyet
pêşniyaz, pêşniyar
Substantiv
ich bitte um Erbarmen...
Ausruf
ez di bextê ... de mereligSubstantiv
fig. wachrufen transitiv
wachrufenrief wachwachgerufen

Bedeutung: erwecken, wachrufen, hervorrufen... bewusst machen,
fig. hoşyarkirin
hoşyarkirin hoşyarkir(im,î,-,in,in,in)hoşyarkirî
Verb
Ich bitte um dein Erbarmen!
Religion
Ausruf
Ez bextê te me!Redewendung
sich um jemanden / einen kümmern intransitiv
sich um jmdn/ einen kümmernkümmerte sich um jmdn./einen(hat) sich um jmdn gekümmert
bi xema yekî bûn
bi xema yekî bû(m,yî,-,n,n,n)bi xema yekî bûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.10.2020 15:55:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken