FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
 gihan
gih
Verb
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv
schlug auf, ließ aufschlagenhat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
auf den Feldzug gebracht werden intransitiv
wurde auf den Feldzug gebracht(ist) auf den Feldzug gebracht geworden
 bûn saskar [intrans.] [bûn²]
bûn saskar bû(m,yî,-,n,n,n) saskar bûyî saskar
militVerb
aufpassen intransitiv
passte auf(hat) aufgepasst
 miqayît bûn [intrans.]
miqayît bûnmiqayît bû(m,yî,-,n,n,n)miqayît bûyî
Verb
Dekl. Recht -e
n

das Recht auf ... haben
 debaSubstantiv
mach den Drucker an (IT) printar dagirsena (IT) (Soranî)
jmdn auf den Weg bringen, einstielen Jargon transitiv
auf den Weg bringenbrachte auf den Weghat auf den Weg gebracht
 kaus bi rê kesekî (h)anîn [trans.]
bi rê ... (h)anînbi rê ... (h)anîniye
Verb
auf serîPräposition
aufwecken transitiv
weckte aufaufgeweckt
 şiyar kirin
şiyar kir(im,î,-,in,in,in)şiyar kirî
Verb
aufgeben transitiv
gab aufaufgegeben
 berdan
berda(m,î,-,n,n,n)berdayî
Verb
aufheben transitiv
hob aufaufgehoben
 rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
auf bi ser ... de / rePräposition
Konjugieren aufhören transitiv
hörte aufaufgehört
 hîştin
hîşt(im,î,-,in,in,in)hîştî
Verb
aufwecken transitiv
weckte aufaufgeweckt
 hişyar kirin
hişyar kir(im,î,-,in,in,in)hişyar kirî
Verb
aufgeben
gab aufaufgegeben
 hêvî jê birîn
hêvî jê birhêvî jê birî
Verb
aufwachen
wachte aufaufgewacht
 bi xwe hesîn
bi xwe hesbi xwe hesî
Verb
aufsaugen intransitiv
sog aufaufgesogen
 helmşîn (Soranî): halmschin ausgesprochen
helmşin
Verb
aufwachen intransitiv
wachte aufaufgewacht
 hişyar bûn
hişyar bû(m,yî,-,n,n,n)hişyar bûyî
Verb
auf lasarPräposition
aufhalten transitiv
hielt aufaufgehalten
 pê girtin
pê girt(im,î,-,in,in,in)pê girtî
Verb
auf bi
li ser
Präposition
auftun transitiv
tat aufaufgetan
 ve kirin
ve kir(im,î,-,in,in,in)ve kirî
Verb
aufbürden transitiv
bürdete aufaufgebürdet
 tehmûl kirin [trans.]
tehmûl kirintehmûl kir(im,î,-,in,in,in)tehmûl kirî

temul kirin, tehmûl kirin (unterschiedl. Schreibweisen)
Verb
Würde
f
 hîşme
m
Substantiv
umgebracht werden intransitiv
wurde umgebrachtumgebracht geworden
 hatin qirê
hat(im,î,-,in,in,in) qirêhatî qirê

hatin qirê
Verb
gespannt werden
wurde gespanntgespannt geworden
 vekişîn
vekiş
Verb
gestopft werden
wurde gestopftgestopft geworden
 repisîn
repis
Verb
gesehen werden
wurde gesehengesehen geworden
 xuyan
xuy
Verb
gestört sein intransitiv
wurde gestörtgestört gewesen
 eware bûn
eware beware bû
Verb
gespannt werden
wurde gespanntgespannt geworden
 vekişîn
vekişvekişî
Verb
gespalten werden
wurde gespaltengespalten geworden
 derizînVerb
vorwärts gebracht [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 pêşve birîAdjektiv
durcheinander gebracht [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 tevlihevkirîAdjektiv
beobachten (den Blick/ die Augen richten auf) transitiv
beobachtenbeobachtete(hat) beobachtet
 çawdêrîkirin, çavdêrîkirin [trans.]
çawdêrîkirinçawdêrîkir(im,î,-,in,in,in)çawdêrîkirî
Verb
fig auf den Hund gekommen
~, ausgestorben, ruiniert
 malmîratfigAdjektiv, Adverb
verabschieden transitiv
verabschiedeteverabschiedet

sich ~; auf den Weg bringen
 verêkirin
verêkir(im,î,-,in,in,in)verêkirî
Verb
aufzeigen transitiv
zeigte aufhat aufgezeigt
 xuya kirin
xuya kir(im,î,-,in,in,in)xuya kirî;

Präsensstamm: xuya ...k; Präsens: xuya di + k + Personalendungen; ez xuya dikim; tu xuya dikî; ew xuya dike; em xuya dikin; hûn xuya dikin; ew xuya dikin;
Verb
aufreiben transitiv
rieb aufhat aufgerieben
 tûr-tela kirin
tûr-tela kir(im,î,-,in,in,in)tûr-tela kirî;
Verb
aufstellen transitiv
stellte aufhat aufgestellt
 qurumîş kirin
qurumîş kir(im,î,-,in,in,in)qurumîş kirî;
Verb
aufblühen intransitiv
blühte auf ist aufgeblüht
 gulînbûn
gulînbûn gulînbû(m,yî,-,n,n,n)gulînbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
auffassen transitiv
fasste auf hat aufgefasst
 ra kirin
ra kirin ra kir(im,î,-,in,in,in)ra kirî;
Verb
aufpassen transitiv
passte aufhat aufgepasst
 bal dan [vtr]
bal danbal da(m,yî,-,n,n,n)bal da(ye),(me,ye,ye,ne,ne,ne)
Verb
aufstellen transitiv
stellte auf(hat) aufgestellt
 cîwar kirin
cîwar kir(im,î,-,in,in,in)cîwar kirî
Verb
aufstellen intransitiv
stellte aufist aufgestellt
 hewerîn
hewerîn hewerî

Präsensstamm: hewir
Verb
erwachsen werden intransitiv
wurde erwachsen(ist) erwachsen geworden
 kemilîn [vitr]
kemilînkemilî(m,yî,-,n,n,n)

Präsens: ich reife / ez dikemilim; du reifst /tu dikemilî; er,sie,es reift /ew dikemile; wir reifen/ em dikemilin; ihr reift / hûn dikemilin; sie reifen / ew dikemilin;
Verb
aufbürden transitiv
bürdete auf(hat) aufgebürdet
 nisbet kirin
nisbet kir(im,î,-,in,in,in)nisbet kirî
Verb
aufgehen intransitiv
ging auf(ist) aufgegangen
 hatin der
hat(im,î,-,in,in,in) derhatî der
Verb
aufhetzen
hetzte auf(hat)aufgehetzt
 fît dan
fît da(m,yî,-,n,n,n)fît da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Auf Wiedersehen! Oxir be!Redewendung
aufteilen transitiv
teilte aufhat aufgeteilt
 dabaş kirin
dabaş kir(im,î,-,in,in,in)dabaş kirî;
Verb
sich aufregen reflexiv
regte sich auf sich aufgeregt
 qacqicîn [refl.]
qacqicînqacqicqacqicî
Verb
auf Wiedersehen
~
 bi xatirê te
Kurz: bi xatrê te
auf...zu
~, gegen, geradlinig, vorwärts
 bervePräposition
Konjugieren aufhören transitiv
hörte...auf(hat)aufgehört
 berdan
ber(di)...berda(m,yî,-,n,n,n)berda(me,ye,ye,ne,ne,ne)

ez berdidim tu berdidî ew berdidi em berdidin hûn berdidin ew berdidin
Verb
bauend auf
~, eingebildet, stolz, vertrauend
 maxrûrAdverb
aufteilen transitiv
teilte aufhat aufgeteilt
 dabaş kirdin Soranî
dabaş kirdindabaş kirddabaş kirdû
Verb
aufgeben transitiv
gab aufhat aufgegeben
 derv berdan
derv berda(m,yî,-,n,n,n)derv berdayî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 23:19:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit