Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch jmdn das Fürchten lehren - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Zusammenführung -en f
das Zusammenführen
Dekl. lihevanîn f Substantiv
Dekl. Zubilligung f, das Zubilligen n -en f Dekl. pejirandin Sup. - f Substantiv
Dekl. Abneigung [das Nichtmögen] -en f nexwastî - fSubstantiv
Dekl. Vermischung; das Vermischen -en f Dekl. teribandin Sup. f Substantiv
Dekl. Gefangennahme fig. -n f
das Einbinden
Dekl. bendandin Sup. f Substantiv
Dekl. Bitten n [das Bitten, das Flehen] -- n
~ (n), Flehen (n)
bergerîn [Sing. Nom.: bergerîn, Gen.-Akk.: bergerînê] -- fSubstantiv
Dekl. Akzeptierung [das Akzeptieren] -en f Dekl. pejirandin Sup. f Substantiv
Dekl. Unterdrückung, das Unterdrücken -en f zor zor fSubstantiv
Dekl. Begegnung, das Begegnen -en f rasthatin Sup. fSubstantiv
Dekl. Besserung (das Besserwerden) -en f Dekl. çaktirbûn f Substantiv
Dekl. Abkürzung -en f
[das Abkürzen]
kinkirî [Sing. Nom.: kinkirî, Gen.-Akk.: kinkiriyê, Pl. Nom.: kinkirî, Gen.-Akk.: kinkiriyan] -kinkirî[yan] [Gen.-Akk.] f
kinkirin [f] [Sing. Nom.: kinkirin, Gen.-Akk.: kinkirinê]
Substantiv
Dekl. Ergreifung f, das Ergreifen -en f Dekl. girtin Sup. [Casûs Obliqûs: girtinê] - f Substantiv
Dekl. Auftürmung; das Auftürmen -en f Dekl. lodkirin Sup. lodkirin f Substantiv
Dekl. Färbung, das Färben -en f Dekl. renglêkirin Sup. f Substantiv
Dekl. Einbeziehung, das Einbeziehen -en f Dekl. pêvexistin Sup. f Substantiv
Dekl. Einmischung; das [Sich-]Einmischen -en f têkilî fSubstantiv
Dekl. Versöhnung -en f
[angestrebte Versöhnung], das Zusammenbringen
lihevanîn [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] - fSubstantiv
Dekl. Traurigkeit -en f
Synonym:das Traurigsein
das Betrübtsein
xemgînî f
Synonym:xemgînî
xemgînî
Substantiv
Dekl. Detonierung, Detonation, das Detonieren -en f Dekl. teqandin Sup. f Substantiv
Dekl. Minimum Minima n
(lat.) (das Geringste, das Mindeste)
unter Vorbehalt hier stehend, kêm ist zwar richtig für die Bezeichnung, mir passt die Endung nicht!
Dekl. kêmtrin (Soranî) [Soranî: ausgesprochen kamtrin] - f Substantiv
Dekl. Entlastung, das Entlasten -- f Dekl. baserbirin f Substantiv
Dekl. Lampenschirmherstellung -en f
Lampenschirmherstellung: Das Lampenschirmherstellen (Fertigung/Tätigkeit)
Dekl. abajûrkerî [-...iyan] f
Abajûrkerî {f}: Karê abajûr çêkirinê.
Substantiv
Dekl. Erfüllung, das Erfüllen Erfüllungen f Dekl. biserketin Sup. f Substantiv
Dekl. Religiosität f, das Religiössein n -- f oldarî fSubstantiv
Dekl. Lehre -n f
eine Lektion fürs Leben
ibretSubstantiv
jemanden das Fürchten lehren transitiv
jmdn das Fürchten lehren lehrte jmdn. das Fürchten jmdn. das Fürchten gelehrt

einem/eine
kesekî fêrê tirsandinê kirin
kesekî fêrê tirsandinê kir(im,î,-,in,in,in)kesekî tirsandinê kirî

kesa/kesê
Verb
fürchten transitiv
fürchtetegefürchtet
xof kirin
xof kir(im,î,-,in,in,in)xof kirî
Verb
fürchten
fürchtetehat gefürchtet
tirsîn
tirsî

Präsensstamm: tirs Imperativ: bitirse! bitirsin! Präsens: di + tirs + Personalendungen
Verb
lehren transitiv
lehrtehat gelehrt
Synonym:informieren
kaus hesandin
hesandinhesand(im,î,-,in,in,in)hesandî

Präsens: di +hesîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dihesînim; 2. Pers. Sing. tu dihesînî; 3. Pers. Sing. ew dihesîne; 1. Pers. Pl. em dihesînin; 2. Pers. Pl. hûn dihesînin; 3. Pers. Pl. ew dihesînin;
Synonym:{kaus} hesadin [vtr]
Verb
sich fürchten reflexiv
fürchtete sich sich gefürchtet
bizdoyîn
bizdoyî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin
Verb
Dekl. Entwicklung, das Entwickeln en f Dekl. peydabûn Sup. -- f Substantiv
Dekl. Hervorhebung -en f Dekl. kirpandin Sup. f Substantiv
Dekl. Entlassung -en f berdandin Sup. fSubstantiv
Dekl. Wertschätzung, das Wertschätzen -en f Dekl. nirxandin Sup. f Substantiv
Dekl. Schloss Schlösser (f) n
(das Gebäude ist gemeint)
qonax fSubstantiv
Dekl. Verweigerung, das Verweigern -en f Dekl. lêvegerandin Sup. f Substantiv
Dekl. Füllung, das Füllen -en f Dekl. tijandin Sup. f Substantiv
Dekl. Betrübtheit f
Synonym:das Betrübtsein
das Traurigsein
xemgînî f
Synonym:xemgînî
xemgînî
Substantiv
Dekl. Bakteriophage -n m
virenähnliches Kleinstlebewesen, das Bakterien zerstört
bakteriyofaj fSubstantiv
Dekl. Einprägen; das Eingeprägtwerden -- n telqîn fSubstantiv
Dekl. Erschütterung; das Erschüttern -en f Dekl. hejandin Sup. f Substantiv
Dekl. Bekräftigung; das Bekräftigen -en f Dekl. hêzandin Sup. f Substantiv
Dekl. Recht -e n
das Recht auf ... haben
debaSubstantiv
Dekl. Brutalität -en f
Zustand: das Brutal sein, das Unzivilisiert sein; Brutalität;
hovtî - f
Rewşa hov bûn.
Tîrkî: vahşilik
Substantiv
Dekl. Darstellung -en f Dekl. nivandin Sup. - f Substantiv
Dekl. Erwachen, das Erwachtsein -- n Dekl. xweybûn Sup. f Substantiv
Dekl. Expansion, das Expandieren -en f Dekl. ferehbûn Sup. f Substantiv
Dekl. Abflug [das Entferntwerden] -flüge m rabûn Sup. - fSubstantiv
Dekl. Eindämmung -en f
Bedeutung: das Eindämmen
Dekl. pêşgirtin Sup. f Substantiv
Dekl. Entschädigung, das Entschädigen -en f Dekl. ziyan vegerandin Sup. f Substantiv
Dekl. Ermunterung; das Ermuntern -en f Dekl. geşandin Sup. f Substantiv
jmdn auslaugen transitiv
laugte jmdn aushat jmdn ausgelaugt
Synonym:auszehren, auslaugen, erschöpfen, ermatten, erlahmen [Zustand müde, schwach, erschöpft]
kaus kesekî betilandin
kesekî betilandin kesekî betiland(im,î,-,in,in,in)... betilandî;
Synonym:{kaus} betilandin [vtr]
Verb
sich fürchten transitiv
fürchtete sich (hat) sich gefürchtet
xof xwe kirin
xof xwe kir(im,î,-,in,in,in)xof xwe kirî
Verb
sich fürchten reflexiv
fürchtete sichhat sich gefürchtet
tirsîn [refl.] (Soranî): trsan ausgesprochen
tirsîn

(K) tirsin (refl.)
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
lehren transitiv
lehrte(hat) gelehrt
Konjugieren belî kirin
belî kir(im,î,-,in,in,in)belî kirî

belî kirin {vtr}
Verb
Dekl. Behauptung, das [Sich]Behaupten, das Durchsetzen -en f
Behauptung hier: das Sichbehaupten, das Durchsetzen
rêhberî fSubstantiv
jmdn verdächtigen transitiv
jmdn verdächtigenundefinedverdächtigte jmdn
şik birin ser yekî
şik bir ser yekî
Verb
Dekl. Notation lat. -en f
Das Aufzeichnen von Musik in Notenschrift; Notenschrift.
Dekl. notasyon - f
hevwate: biyanî {lat.}
musik, lat.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.05.2020 8:56:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken