Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch schlug vor - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
vorschlagen transitiv
schlug vorvorgeschlagen
salixdan
salixda(m,yî,-,n,n,n)salixdayî

~, saloxdan
Verb
vorschlagen transitiv
schlug vorhat vorgeschlagen
teklîf kirin
teklîf kir(im,î,-,in,in,in)teklîf kirî
Verb
abschlagen transitiv
schlug ababgeschlagen
kaus qirtandin
qirtandinqirtand(im,î,-,in,in,in)qirtandî

Präsens: di+qirtîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez diqirtînim; 2. Pers. Sing. tu diqirtînî; 3. Pers. Sing. ew diqirtîne; 1. Pers. Pl. em diqirtînin; 2. Pers. Pl. hûn diqirtînin; 3. Pers. Pl. ew diqirtînin;
Verb
vor berraPräposition
vor berdaPräposition
Uhrzeit viertel vor Katjimêr kêm çarêk
vor berîPräposition
vor  berPräposition
vorsummen transitiv
summte vorvorgesummt
Konjugieren kaus nehwirandin
nehwirandinnehwirand(im,î,-,in,in,in)nehwirandî

nehwirandin vtr, nehwirîn vitr;
Verb
[vor]jammern transitiv
jammernjammertegejammert
kaus. nalandin
nalandin naland(im,î,-,in,in,in)nalandî
Verb
ausschlagen transitiv
schlug ausausgeschlagen
kaus vegerandin
lê vegerandinlê vegerand(im,î,-,in,in,in)lê vegerandî

lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;
Verb
Konjugieren schlagen transitiv
schlug hat geschlagen
lêdan [tans.] (Soranî)
lêdanlêd
Verb
Konjugieren schlagen transitiv
schlug hat geschlagen
kaus kutandin
kutandinkutandkutandiye

Präsensstamm:kutîn + Präsensvorsilbe di + Personalendungen: dikutînin (1.-3. Pers.Mz)
Verb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat) vorbereitet
amade kirin
amade kir(im,î,-,in,in,in)amade kirî
Verb
Konjugieren vorstellen transitiv
stellte vor (hat)vorgestellt
iaktrnasin (Soranî)
iaktrnasiniaktrnas
Verb
sich vorbereiten transitiv reflexiv
sich vorbereiten bereitete sich vorsich vorbereitet
karên xwe kirin
karên xwe kir(im,î,-,in,in,in)karên xwe kirî
Verb
vorwerfen transitiv
warf vor(hat) vorgeworfen
gazin kirin
gazin kirin gazin kir(im,î,-,in,in,in)gazin kirî
Verb
vorwerfen transitiv
warf vor(hat) vorgeworfen
gazinc kirin
gazinc kir(im,î,-,in,in,in)gazinc kirî
Verb
sich vorbereiten transitiv reflexiv
bereitete sich vorsich vorbereitet
karên xwe kirin [refl.]
karên xwe kirinkarên xwe kir(im,î,-,in,in,in)karên xwe kirî
Verb
vortragen transitiv
trug vorhat vorgetragen
xwenin
xwenxweniye
Verb
vortäuschen transitiv
täuschte vorist vorgetäuscht
lêdanîn [intrans.]
lêdanîn
Verb
vorträllern transitiv
trällerte vorhat vorgeträllert
kaus nehwirandin
nehwirandin nehwirand(im,î,-,in,in,in)nehwirandî;

nehwirandin vtr; nehwirîn vitr;
Verb
vorbedenken transitiv
bedachte vor hat vorbedacht
Konjugieren bîrbirin
bîrbir(im,î,-,in,in,in)bîrbirî
Verb
Konjugieren sich vorstellen transitiv reflexiv
stellte sich vorsich vorgestellt
xeyal xwe kirin
xeyal xwe kir(im,î,-,in,in,in)xeyal xwe kirî
Verb
zurückschlagen transitiv
schlug zurück hat zurückgeschlagen
Konjugieren kaus şikênandin
şikênandinşikênand(im,î,-,in,in,in)şikênandî

şikênandin/ strî şikênandin [vtr]Präsensstamm: strî şikênîn; Präsensbildung: di + şikênîn +Personalendung; ez strî dişikênînim; tu strî dişikênînî; ew strî dişikênîne; em strî dişikênînin; hûn strî dişikênînin; ew strî dişikênînin;
Verb
einschlagen intransitiv
schlug einist eingeschlagen
gurîn [intrans.]
gurîngurî(m,-,-,n,n,n)gurî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Konjugieren schlagen
schlug(ist) (hat)geschlagen
hingaftin
hingaft(im,î,-,in,in,in)hingafti(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Präsensstamm: hingêv
Verb
schlagen transitiv
schlagen schlug (hat,habe)geschlagen
شةرVerb
Konjugieren schlagen
schlug geschlagen

irreg. Verb
piakeşan (Soranî)Verb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat) vorbereitet
حضرVerb
vorschlagen transitiv
schlug vorhat vorgeschlagen

im Sinn: jmd. Vorschläge unterbreiten
liberxistin
liberxist(im,î,-,in,in,in)liberxistî
Verb
vor zwei Jahren
~, vorletztes Jahr
pêrar
pêrar
Adjektiv
fliehen
flohgeflohen

vor etwas fliehen, vor jmdn fliehen
bazdan
bazdbazda
Verb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat,habe)vorbereitet
hasrkrdn (Soranî)
hasrkrdnhasrkrdn
Verb
aneinanderschlagen; gegenanderschlagen transitiv reziprok
aneinanderschlagenschlug aneinanderhat aneinandergeschlagen
li hev dan [trans.]
li hev danli hev da, da(m,yî,-,n,n,n)li hev daye, da(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
sich beratschlagen transitiv reflexiv
schlug berathat sich beratgeschlagen
şêwirîn [vrefl.]
şêwirînşêwir
Verb
Schnattern -- n
Schnattern vor Aufregung
qîreqîrSubstantiv
Konjugieren vorstellen
stellte vor(hat,habe)vorgestellt
qedimîn
qedimqedimî
Verb
vorbereiten transitiv
bereitete vor(hat,habe)vorbereitet
جهزVerb
etwas vorschützen transitiv
schützte etwas vor(hat) etwas vorgeschützt
mehane girtin
mehane girt(im,î,-,in,in,in)mehane girtî
Verb
vortragen transitiv
trug vor(hat) (ist) vorgetragen
xwenin
xwen, xwen(im,î,-,in,in,in)xweniye, xweni(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
vor Angst zittern
zitterte vor Angstvor Angst gezittert
bizdoyîn
bizdoyî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin
Verb
vor
damals, früher
peş
(Soranî)
Präposition
vorenthalten transitiv
hielt vor /(selten) vorenthielthat vorenthalten
texsîr kirin
texsîr kir(im,î,-,in,in,in)texsîr kirî;
Verb
vor langer Zeit zuva
sich vorsehen reflexiv
sah sich vor(hat) sich vorgesehen
Konjugieren bala xwe dan [vtr/refl]
bala xwe danbala xwe da(m,yî,-,n,n,n)bala xwe dayî
Verb
vor sich dahinleben transitiv reflexiv
lebte vor sich dahin(hat) vor sich dahingelebt
kaus ber xwe de jiyandin trans.
ber xwe de jiyandinber xwe de jiyand(im,î,-,in,in,in)ber .. jiyandî
Verb
Tageszeiten vor zwei Tagen betirpêrAdjektiv
anstatt
~, anstelle von, vor
ji ber kesekî veKonjunktion
Deklinieren Haustür -en f
dergeyî: kein langer Vokal vor y daher normales e
dergeyî mal (Soranî): dargai mal ausgesprochenSubstantiv
sich entsetzen transitiv
entsetzte sich (hat) sich entsetzt

sich entsetzen vor Angst
kaus xwe tirsandin [trans./refl.]
xwe tirsandinxwe tirsand(im,î,-,in,in,in)xwe tirsandî

kausatives Verb
Verb
für sich
~, für sich selbst, vor
ji ber xwe veAdjektiv, Adverb
vorvorgestern, vor drei Tagen betirpêrAdverb
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv
schlug auf, ließ aufschlagenhat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen
Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
vor Langem
Versubstantivierung R72
zuva
sich entsetzen transitiv reflexiv
entsetzte sich (hat) sich entsetzt

vor Angst sich entsetzen
kaus xwe toqandin
xwe toqandinxwe toqand(im,î,-,in,in,in)xwe toqandî

kausatives Verb
Verb
gegenseitig / einander schlagen reziprok
schlagen schlug(hat) geschlagen

sich schlagen
li hev bezîn
li xwe bezîn
Verb
Deklinieren Bekanntschaft -en f
(Soranî): nasî + yarî = nasiyarî (kein langes î vor y)
nasiyarî SoranîSubstantiv
trällern [vor sich hin singen] transitiv
trällernträllertegeträllert
Konjugieren kaus. nehwirandin
nehwirandinnehwirand(im,î,-,in,in,in)nehwirandî

nehwirandin vtr, nehwirîn vitr; Präsensbildung: di+nehwirîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing.: ez dinehwirînim; 2. Pers. Sing.: tu dinehwirînî; 3. Pers. Sing.: ew dinehwirîne; 1. Pers. Pl.: em dinehwirînin; 2. Pers. Pl.: hûn dinehwirînin; 3. Pers. Pl.: ew dinehwirînin;
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.10.2019 23:19:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon