Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch Zuflucht gesucht bei - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Zuflucht -- f sitarî fSubstantiv
Dekl. Schallloch bei Saiteninstrumenten Schalllöcher n gûşSubstantiv
Zuflucht suchen bei intransitiv
suchte Zuflucht beiZuflucht gesucht bei
ketin bextê yekî [intrans.]
ketin bextê yekîket(im,î,-,in,in,in) bextê yekîketî bextê yekî
Verb
Dekl. Patenschaft -en f
~, Pate sein bei der Beschneidung
kirîbatî fSubstantiv
Dekl. Patenschaft -en f
~, Pate sein bei der Beschneidung
kirîvatî fSubstantiv
bei li nikPräposition
bei cemPräposition
bei liPräposition
bei li baPräposition
beifügen
fügte beibeigefügt
lêgemardinVerb
Dekl. Hütte -n f
~ (f), Schuppen (m), Schutz (m), Schutzraum (m), Zuflucht (f)
sitar [Sing. Nom.: sitar, Gen.-Dat.: sitarê; Pl. Nom.: sitar, Gen.-Dat.: -an] -an [Gen.-Dat.] fSubstantiv
beifügen
fügte beibeigefügt
ziarkrdn (Soranî)
ziarkrdnziarkr
Verb
beibehalten transitiv
behielt bei(hat) beibehalten
gildanewe (Soranî): gildanawa ausgesprochen
gildanewegild...ewe
Verb
beibehalten transitiv
behielt beihat beibehalten
bahêştin
bahêşt(im,î,-,in,in,in)bahêştî
Verb
suchen transitiv
suchtehat gesucht
lêgerîn
lêgerî(m,-,-,n,n,n)
Verb
Dekl. Taubstummheit -en f
Sur­do­mu­ti­tas [Medizin]; Plural bei verschiedenen Personen
kerulalîSubstantiv
beibringen transitiv
brachte bei(hat)beigebracht
kaus pêfêrandin
pêfêrandinpêfêrandpêfêrandiye

kausatives Verb
Verb
küssen
küßtegeküßt

küssen bei Begrüßung
çûn rûyêVerb
nahe bei nêzikîPräposition
Dekl. Schneeflecken Schneeflecken m
~ (m) (bei Beginn des Winters oder im Frühling)
belekiyên berfan fSubstantiv
bei uns li cem mePräposition
bei Bewusstsein bisaxîAdjektiv
bei
~, mit
gelPräposition
beifügen transitiv
fügte beihat beigefügt
tevlêkirin [trans.]
tevlêkirintevlêkir,kir(im,î,-,in,in,in)tevlêkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Rundtanz -tänze m
~ (m), bei dem gesungen wird
bêlête fSubstantiv
suchen
suchte(hat,habe)gesucht
garan (Soranî)
garan
Verb
beibringen transitiv
brachte beihat beigebracht
fêrkirdin (Soranî): ferkrdn ausgesprochen
fêrkirdinfêrkird
Verb
beisetzen transitiv
setzte bei(hat) beigesetzt
defîn kirin [vtr]
defîn kirindefîn kir(im,î,-,in,in,in)defîn kirî

Präsensstamm: defîn ...k; Präsens: defîn di + k; ez defîn dikim; tu defîn dikî; ew defîn dike; em defîn dikin; hûn defîn dikin; ew defîn dikin; Imperat. Sing.: defîn bike! Pl. defîn bikin!
Verb
beitragen transitiv
trug beihat beigetragen
bermetdan [trans.]
bermetdanbermetda(m,yî,-,n,n,n)bermetdaye,bermetda(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
bei sich behalten reflexiv
behielt bei sichbei sich behalten
li ba xwe hêlandin
li ba xwe hêland(im,î,-,in,in,in)li ba xwe hêlandî
Verb
beitragen transitiv
trug beihat beigetragen
berbarkirin [trans.]
berbarkirinberbarkir,berbarkir(im,î,-,n,n,n)berbarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beifügen transitiv
fügte bei(hat,habe)beigefügt
diberkirin
diberkir,kir(im,î,-,in,in,in)diberkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne
Verb
klein beigeben transitiv
gab klein bei(hat)klein beigegeben
serî... danîn
serî... danî
Verb
trächtig
bei Tieren
avis
Dekl. Atomenergie -- f
Bei einer Kernspaltung frei werdende Energie.
enerjoya atomê
Enerjiya bi parçebûna dendikên atomê pêk tê.
Substantiv
beipflichten (zustimmen) transitiv
beipflichtenpflichtete bei(hat) beigepflichtet
erê kirin
erê kir(im,î,-,in,in,in)erê kirî
Verb
un- Präfix
bei Neg.;
na- Präfix
na-, ne-
FA
Dekl. Servilität (die Unterwürfigkeit) -- f
bei beiden keine Pluralbildung
ezbenîtî fSubstantiv
Dekl. Rapport franz. (Bericht, dienstliche Mitteilung; Textiltechnik Musterwiederholung bei Geweben) -e m Dekl. raport f raport[an] f Substantiv
bei sich behalten, einbehalten reflexiv
bei sich behalten behielt bei sichhat bei sich gehalten
[li] ba xwe hêştin
ba xwe hêştin ba xwe hêşt(im,î,-,in,in,in)ba xwe hêştî
Verb
Dekl. Land Länder n
Landfläche z.B. bei der Bodenbewirtschaftung
erdSubstantiv
Dekl. Nacht, die schwarze Nacht --> näher bestimmt[şeva reş; schwarzen Nächte, şevên reş Pl bei femin. Nomen Endung- ên] Nächte f
schwarze /dunkle Nacht = şeva reş
şev [-ê Obliquus] [Pl.-an Obliquus] -an f
Ezafe bei näherer Bestimmung şeva reş
Substantiv
beilegen transitiv
legte bei(hat) beigelegt

Schreiben, Dokument, Schriftstück beilegen
diber kirin
diber kir(im,î,-,in,in,in)diberkirî

Nivîşîn (navder, lekêr), kaxêz diberkirin
Verb
Was noch! Ausruf
bei Langeweile, Unzufriedenheit
qirîn Haho!Redewendung
beibringen transitiv
brachte bei(hat) beigebracht

Türkçe: öğretmek, alıştırmak
kaus `elimandin
'elimandin'elimand(im,î,-,in,in,in)'elimandî

Tirkî: öğretmek, alıştırmak
Verb
Dekl. Humus m
[lat.] Erde, Erdboden, (Mutterboden oft bei Gartenarbeiten verwendet)
nangir figürlichSubstantiv
beifügen transitiv
fügte beihat beigefügt

(Soranî): teaxnin ausgesprochen
kaus têxistin [vtr] (Soranî) (Kurmancî)
têxistintêxist(im,î,-,in,in,in)têxisti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
trächtig sein intransitiv
war trächtig(ist) trächtig gewesen

bei Tieren (schwanger)
avis bûn [vitr]
avis bûnavis bû(m,yî,-,n,n,n)avis bûyî
Verb
Dekl. Hand(innen)fläche -n f
Han(innen)fläche: Die Innenfläche der Hand (bei Menschen). Türkçe: aya
kefik an kef f
kefik an jî kef: Hundirê destê mirov. Tirkî: aya
Substantiv
zu wachsen beginnen (bei Pflanzen) intransitiv
zu wachsen beginnenbegann zu wachsen(hat) zu wachsen bonnen
hişîn bûnVerb
Dekl. Geflügelpest -- f
bei Geflügel auftretende, meist zum Tode führende Viruskrankheit
arsima balinde -- fSubstantiv
sich Wunden beibringen transitiv reflexiv
brachte sich Wunden beihat sich Wunden beigebracht
birîn çêkirin [trans.]
birîn çêkirinbirîn çêkirî, çêkir(im,î,-,in,in,in)birîn çêkirine, çêkiri(me,ye,ye,ne,ne,ne
Verb
Penis m
männl. Geschlechtsteil bei kleinen Jungen
bilik mSubstantiv
Dekl. Ader, Wurzel f (bei Pflanzen) -n f
Ader, Wurzel (bei Pflanzen): Im Boden befindlicher verästelter Teil von Pflanzen.; Türkçe: kök
reh an reg Bot. m
reh {an jî} reg: {Bot.}: Bêşa rehekan ya kû di bin erdê de. Tirkî: kök
botanSubstantiv
Es war sehr nett bei dir. Li ba we gelekî te xweş bû.
Es war sehr nett bei euch. Li ba we gelekî xweş bû.
Vollmond m
bei Nacht, bzw. ~ in der Nacht
heyva çarde şevîSubstantiv
grün [bei Pfanzen, Obst]
~, unreif (Pfanzen,Obst)
hêşînAdjektiv
etwa [bei: Bestätigung, Erklärung, Nachfrage, etc.] hana, wana
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2020 22:09:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken