Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
beben, am beben sein intransitiv
bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen
 (h)ezînVerb
mit Schwierigkeiten konfrontiert sein intransitiv
war mit Schwierigkeiten konfrontiertmit Schwierigkeiten konfrontiert gewesen
 ketin tora yekî
ket(im,î,-,in,in,in) tora yekîketî tora yekî
Verb
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
 dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv
schlug auf, ließ aufschlagenhat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
 bi sermiyanAdjektiv, Adverb
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
einverstanden sein mit ... intransitiv
einverstanden sein mit...war mit ... einverstandenist einverstanden gewesen mit
 ji ... razîbûn intrans.
ji ... razîbûnji ... razîbû(m,yî,-,n,n,n)ji ... razîbûyî
Verb
satt sein
war satt satt gewesen
 têrbûn
têrbtêrbû
Verb
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
 ducanîbûn
ducanîbducanîbû
Verb
unverfroren sein
war unverfrorenunverfroren gewesen
 berxweneketin [intrans.]
berxweneketinberxweneket(im,î,-,in,in,in)berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
überwältigt sein
war überwältigtüberwältigt gewesen
 metel mayînVerb
kraftlos sein
war kraftloskraftlos gewesen
 miçiqîn
miçiq
Verb
konfrontieren transitiv
konfrontierte(hat) konfrontiert
 rûbar kirin
rûbar kir(im,î,-,in,in,in)rûbar kirî
Verb
getaucht sein
war getauchtgetaucht gewesen
 noqî tiştekî bûn
noqî tiştekî bnoqî tiştekî bû
Verb
gestört sein intransitiv
wurde gestörtgestört gewesen
 eware bûn
eware beware bû
Verb
geschockt sein
war geschocktgeschockt gewesen
 ecêbmanVerb
schwindelig sein
war schwindeligschwindelig gewesen
 heş cûyîn
heş cû
Verb
geschrieben sein
war geschriebengeschrieben gewesen
 lê bûn
lê blê bû
Verb
mitbringen
brachte mitmitgebracht
 lagaldahenan
lagaldahen
Verb
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
 birinVerb
Dekl. alt Mythe -n
f

alter Begriff für Mythos
 mitSubstantiv
in /mit Zweifeln sein intransitiv
in /mit Zweifeln seinwar ...ist .... gewesen
 dudil lêbûn (Soranî)
dudil lêbûndudil lêbû
Verb
antipathisch (mit Antipathie erfüllt) antîpatî (antîpatîdar)
Dekl. Abneigung [übertragen: mit jmd. nicht warmwerden können, tiefe Abneigung] -en
f
 xwînsarî -
f
Substantiv
einem mit Schwierigkeiten begegnen intransitiv
... Schwierigkeiten begegnenbegegnete ...Schwierigkeitenist ...Schwierigkeiten begegnet
 ketin tora yekî
ket(im,î,-,in,in,in) tora yekîketî tora yekî
Verb
mit sich zufrieden sein reflexiv
mit sich zufrieden sein war mit sich zufrieden(ist) mit sich zufrieden gewesen

Perfektbildung mit ist
 ji xwe razî bûn
ji xwe razî bû(m,yî,-,n,n,n)ji xwe razî bûyî
Verb
bedauerlich sein intransitiv
war bedauerlichist bedauerlich gewesen
 mixabinînVerb
erfasst sein intransitiv
war erfasstist erfasst gewesen
 şemilînVerb
verstädtet sein intransitiv
war verstädtetist verstädtet gewesen
 bajarîbûn
bajarîbû(m,yî,-,n,n,n)bajarîbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
schnell sein intransitiv
war schnellist schnell gewesen
 lezînVerb
eilig sein intransitiv
war eiligist eilig gewesen
 lezîn [vitr]
lezînlezî
Verb
würdig sein intransitiv
war würdig(ist) würdig gewesen
 layîk bûn [vitr]
layîk bûn layîk bû(m,yî,-,n,n,n)layîk bûyî
Verb
kompetent sein intransitiv
war kompetent(ist) kompetent gewesen
 layîk bûn [vitr]
layîk bûnlayîk bû(m,yî,-,n,n,n,n)layîk bûyî
Verb
würdig sein intransitiv
war würdig(ist) würdig gewesen
 layîk bûn
layîk bû(m,yî,-,n,n,n)layîk bûyî
Verb
überlegt sein intransitiv
war überlegt(ist) überlegt gewesen
 hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
fähig sein intransitiv
war fähigist fähig gewesen
 jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in) derjê dest hatî
Verb
zweifelhaft sein intransitiv
war zweifelhaft ist zweifelhaft gewesen
 gumanbarbûn
gumanbarbû(m,yî,-,n,n,n)gumanbarbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
fertig sein intransitiv
war fertigist fertig gewesen
 qedîn [intrans.]
qedînqedî(m,-,-,n,n,n)qedî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
zusammengezogen sein intransitiv
war zusammengezogen ist zusammengezogen gewesen
 civîn
civîn

Präsensstamm: civ; Präsens: di + civ + Personalendungen; ez dicivim; tu dicivî; ew dicive; em dicivin; hûn dicivin; ew dicivin;
Verb
erschöpfen intransitiv
erschöpfen / erschöpft seinerschöpfte / war erschöpft(ist) erschöpft (gewesen)
 sist bûn
sist bû(m,yî,-,n,n,n)sist bûyî
Verb
verpflichtet sein intransitiv
verpflichtet sein war verpflichtet(ist) verpflichtet gewesen
 mecbûr bûn [vitr]
mecbûr bûnmecbûr bû(m,yî,ye,ne,ne,ne)mecbûr bûyî
Verb
eingetaucht sein intransitiv
war eingetaucht(ist) eingetaucht gewesen
 noqî tiştekî bûn
noqî tiştekî bû(m,yî,-,n,n,n)noqî tiştekî bûyî

noqî tiştekî bûn vitr
Verb
dringlich sein
war dringlichist dringlich gewesen
 lez bûn [vitr]
lez bûnlez bû(m,yî,-,n,n,n)lez bûyî;
Verb
verschieden sein intransitiv
war verschieden(ist) verschieden gewesen
 cuda bûn [intrans.]
cuda bûncuda bû(m,yî,-,n,n,n)cuda bûyî
Verb
selig sein intransitiv
selig sein war seligist selig gewesen
 (bi) rehmetîn
bi rehmetîn
Verb
unversehrt sein intransitiv
war unversehrt(ist) unversehrt gewesen
 sax bûn
sax bû(m,yî,-,n,n,n)sax bûyî
Verb
stärker sein intransitiv
war stärker ist stärker gewesen
 geşbûn [vitr]
geşbûngeşbû(m,yî,ye,ne,ne,ne)geşbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
abgelenkt sein intransitiv
war abgelenkt(ist) abgelenkt gewesen
 eware bûn
eware bû(m,yî,-,n,n,n)eware bûyî
Verb
schläfrig sein intransitiv
war schläfrigist schläfrig gewesen
 xewînVerb
ahnungslos sein intransitiv
war ahnungslosist ahnungslos gewesen
 arxayînVerb
verschwunden sein intransitiv
war verschwundenist verschwunden gewesen
 ji dest çûn [vitr]
ji dest çûnji dest çû(m,yî,ye,ne,ne,ne)ji dest çû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
niedergeschlagen sein intransitiv
niedergeschlagen sein war niedergeschlagenist niedergeschlagen gewesen
 dilbirîn
Präsensstamm: dil...bir
Verb
verwitwet sein intransitiv
war verwitwet(ist) verwitwet gewesen
 gêj bûn [intrans.]
gêj bûngêj bû(m,yî,-,n,n,n)gêj bûyî
Verb
erstaunt sein intransitiv
war erstaunt (ist) erstaunt gewesen
 heyirîn [vitr]
heyirînheyirî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: heyir
Verb
verlogen sein intransitiv
war verlogenist verlogen gewesen
 derewîn [vitr]
derewînderewî(m,-,-,n,n,n)derewî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 5:24:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit