Kurdisch Deutsch mit Schwierigkeiten konfrontiert gewesen - pauker.at

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schwierigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten Genitiv der Schwierigkeiten der Schwierigkeiten Dativ der Schwierigkeiten den Schwierigkeiten Akkusativ die Schwierigkeiten die Schwierigkeiten	qeda mf		Substantiv
Dekl. Schwierigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten Genitiv der Schwierigkeit der Schwierigkeiten Dativ der Schwierigkeit den Schwierigkeiten Akkusativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten	belayî [Sing. Nom.: belayî, Gen.-Akk.: blayiyê; Pl. Nom. belayî, Gen.-Akk.: belayiyan] belayî f		Substantiv
mit Einfachheit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
Dekl. Schnecke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnecke die Schnecke Genitiv der Schnecke der Schnecke Dativ der Schnecke den Schnecken Akkusativ die Schnecke die Schnecke mit Häuschen	helkayî şeytanokê (Soranî: helkai şaitanuka)		Substantiv
mit der Hölle	bicehme		Redewendung
Dekl. Bruchlandung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bruchlandung die Bruchlandungen Genitiv der Bruchlandung der Bruchlandungen Dativ der Bruchlandung den Bruchlandungen Akkusativ die Bruchlandung die Bruchlandungen (mit einem Flugzeug)	dafirîn f		Substantiv
mit Stumpf und Stiel	bi qurm û çînik		Redewendung
beben, am beben sein intransitiv bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen	(h)ezîn		Verb
mit Schwierigkeiten konfrontiert sein intransitiv war mit Schwierigkeiten konfrontiert mit Schwierigkeiten konfrontiert gewesen	ketin tora yekî ket(im,î,-,in,in,in) tora yekî ketî tora yekî		Verb
aufhören mit transitiv mit ... aufgehört aufgehört mit	dev ji ... berdan dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n) dev ji...berdayî		Verb
▶Dekl. Jacke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jacke die Jacken Genitiv der Jacke der Jacken Dativ der Jacke den Jacken Akkusativ die Jacke die Jacken kurze, mit Borten besetzte Jacke, Schlitzärmeln	şapik ê		Substantiv
einverstanden sein mit ... intransitiv einverstanden sein mit... war mit ... einverstanden ist einverstanden gewesen mit	ji ... razîbûn intrans. ji ... razîbûn ji ... razîbû(m,yî,-,n,n,n) ji ... razîbûyî		Verb
kraftlos sein war kraftlos kraftlos gewesen	miçiqîn miçiq		Verb
geschrieben sein war geschrieben geschrieben gewesen	lê bûn lê b lê bû		Verb
schwindelig sein war schwindelig schwindelig gewesen	heş cûyîn heş cû		Verb
satt sein war satt satt gewesen	têrbûn têrb têrbû		Verb
unverfroren sein war unverfroren unverfroren gewesen	berxweneketin [intrans.] berxweneketin berxweneket(im,î,-,in,in,in) berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
überwältigt sein war überwältigt überwältigt gewesen	metel mayîn		Verb
gestört sein intransitiv wurde gestört gestört gewesen	eware bûn eware b eware bû		Verb
konfrontieren transitiv konfrontierte (hat) konfrontiert	rûbar kirin rûbar kir(im,î,-,in,in,in) rûbar kirî		Verb
getaucht sein war getaucht getaucht gewesen	noqî tiştekî bûn noqî tiştekî b noqî tiştekî bû		Verb
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	ducanîbûn ducanîb ducanîbû		Verb
geschockt sein war geschockt geschockt gewesen	ecêbman		Verb
Dekl. Kette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kette die Ketten Genitiv der Kette der Ketten Dativ der Kette den Ketten Akkusativ die Kette die Ketten (in Form von Kettenbildung mit Personen)	qeynter f		Substantiv
mitbringen brachte mit mitgebracht	lagaldahenan lagaldahen		Verb
Dekl. Sesam -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sesam die Sesams Genitiv des Sesams der Sesams Dativ dem Sesam den Sesams Akkusativ den Sesam die Sesams (semit.) (eine Pflanze mit ölhaltigen Samen)	kuncî (Soranî)		Substantiv
mitnehmen nahm mit mitgenommen	birin		Verb
Dekl. alt Mythe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mythe die Mythen Genitiv der Mythe der Mythen Dativ der Mythe den Mythen Akkusativ die Mythe die Mythen alter Begriff für Mythos	mit		Substantiv
in /mit Zweifeln sein intransitiv in /mit Zweifeln sein war ... ist .... gewesen	dudil lêbûn (Soranî) dudil lêbûn dudil lêbû		Verb
mit sich zufrieden sein reflexiv mit sich zufrieden sein war mit sich zufrieden (ist) mit sich zufrieden gewesen Perfektbildung mit ist	ji xwe razî bûn ji xwe razî bû(m,yî,-,n,n,n) ji xwe razî bûyî		Verb
einem mit Schwierigkeiten begegnen intransitiv ... Schwierigkeiten begegnen begegnete ...Schwierigkeiten ist ...Schwierigkeiten begegnet	ketin tora yekî ket(im,î,-,in,in,in) tora yekî ketî tora yekî		Verb
nötig sein intransitiv war nötig (ist) nötig gewesen	gerek bûn [intrans.] gerek bûn gerek bû(m,yî,-,n,n,n) gerek bûyî		Verb
gespannt sein intransitiv war gespannt (ist) gespannt gewesen	heyrî bûn [intrans.] heyrî bûn heyrî bû(m,yî,-,n,n,n) heyrî bûyî		Verb
schwindlig sein intransitiv war schwindlig (ist)schwindlig gewesen	sargeş bun (Soranî) sargeş bun sarş b sargeş bu		Verb
nützlich sein intransitiv war nützlich (ist) nützlich gewesen	kêr hatin kêr hat(im,î,-,in,in,in) kêr hatî		Verb
verwundet sein intransitiv war verwundet (ist) verwundet gewesen	birîndar bûn birîndar bû(m,yî,-,n,n,n) birîndar bûyî		Verb
verletzt sein intransitiv war verletzt (ist) verletzt gewesen	birîndar bûn [intrans.] birîndar bûn birîndar bû(m,yî,-,n,n,n) birîndar bûyî		Verb
vergebens sein intransitiv war vergebens (ist) vergebens gewesen	îfleh bûn îfleh bû(m,yî,-,n,n,n) îfleh bûyî		Verb
besorgt sein intransitiv besorgt sein war besorgt (ist) besorgt gewesen	ketin heyrê [intrrans.] ketin heyrê ket(im,î,-,in,in,in) heyrê ketî heyrê		Verb
ähnlich sein intransitiv war ähnlich (ist)ähnlich gewesen	şibîn şib şibî		Verb
erzogen sein intransitiv war erzogen (ist) erzogen gewesen	xwedî bûn [intrans.] xwedî bûn xwedî bû(m,yî,-,n,n,n) xwedî bûyî		Verb
erwähnt sein intransitiv war erwähnt (ist) erwähnt gewesen	Konjugieren qalbûn qalbû(m,yî,-,n,n,n) qalbûyî qalbûn vitr		Verb
gelöst sein intransitiv war gelöst ist gelöst gewesen	çareserbûn [intrans.] çareserbûn çareserbû(m,yî,-,n,n,n) çareserbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
entehrt sein intransitiv war entehrt (ist) entehrt gewesen	fig rû reş bûn rû reş bûn rû reş bû(m,yî,-,n,n,n) rû reş bûyî rû reş bûn vitr	figfigürlich	Verb
gespannt sein intransitiv war gespannt (ist) gespannt gewesen	heyrî bûn heyrî bû(m,yî,-,n,n,n) heyrî bûyî		Verb
müde sein müde sein war müde müde gewesen ~, müde werden	westan		Verb
erforderlich sein intransitiv war erforderlich (ist) erforderlich gewesen	hewce bûn hewce bû(m,yî,-,n,n,n) hewce bûyî		Verb
enttäuscht sein intransitiv war enttäuscht (ist) enttäuscht gewesen	aciz bûn aciz bû(m,yî,-,n,n,n) aciz bûyî		Verb
krumm sein intransitiv krumm sein war krumm ist krumm gewesen	xwar bûn [intrans.] (Soranî) xwar bûn xwar b xwar bû		Verb
schief sein intransitiv schief sein war schief ist schief gewesen	xwar bûn [intrans.] (Soranî) xwar bûn xwar b xwar bû		Verb
leicht sein intransitiv war leicht (ist) leicht gewesen	hêsan bûn [intrans.] hêsan bûn hêsan bû(m,yî,-,n,n,n) hêsan bûyî		Verb
verwehrt sein intransitiv war verwehrt (ist) verwehrt gewesen	heram bûn [intrans.] heram bûn heram bû(im,yî,-,n,n,n) heram bûyî		Verb
fähig sein intransitiv war fähig ist fähig gewesen	jê dest hatin der jê dest hat(im,î,-,in,in,in) der jê dest hatî		Verb
ausgesschlossen sein intransitiv war ausgesschlossen (ist) ausgesschlossen gewesen	bêpar bûn [intrans.] bêpar bûn bêpar bû(m,yî,-,n,n,n) bêpar bûyî Präsens: 1.Pers. Ez bêpar im 2.Pers. Ez bêpar î 3.Pers. Ez bêpar e 1.Pers. Mz bêpar in 2.Pers. Mz bêpar in 3.Pers. Mz bêpar in		Verb
zusammen mit	pêra
ergeben sein intransitiv war ergeben (ist) ergeben gewesen	teslîm bûn teslîm b(îm,ûyî,û,ûn,ûn,ûn) teslîm bûyî		Verb
bedächtig sein intransitiv war bedächtig (ist) bedächtig gewesen	giran bûn [intrans.] giran bûn giran bû(m,yî,-,n,n,n) giran bûyî		Verb
teuer sein intransitiv war teuer (ist) teuer gewesen	bihabûn bihabû(m,yî,-,n,n,n) bihabûyî		Verb
schwindelig sein intransitiv war schwindelig ist schwindelig gewesen	geşbûn [intrans.] (Soranî): geşbun ausgesprochen geşbun geşb geşbû		Verb