FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
mit sich zufrieden sein reflexiv
mit sich zufrieden sein war mit sich zufrieden(ist) mit sich zufrieden gewesen

Perfektbildung mit ist
 ji xwe razî bûn
ji xwe razî bû(m,yî,-,n,n,n)ji xwe razî bûyî
Verb
befriedigt sein, zufrieden sein intransitiv
befriedigt/zufrieden seinwar befriedigt/zufrieden(ist) befriedigt/zufrieden gewesen
 razî bûn
razî bû(m,yî,-,n,n,n)razî bûyî
Verb
zittern intransitiv
zitterte(hat) gezittert
 teptepî bûn
teptepî bûteptepî bûyî
Verb
dumm
~, idiotisch, stupide
 gêj bûyîAdjektiv
rebelliert, Wiederstand geleistet
[Partizip II]
 asê bûyîAdjektiv
übrigens
-nebenbei bemerkt-
 ji xweAdverb
erneut ji nûAdverb
für ji bonaPräposition
sogar ji xwe
für ji boPräposition
außer
~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem
 ji xweKonjunktion
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
Gott schütze dich! Xwedê ji te razi be!Redewendung
sich beugen intransitiv reflexiv
beugte sich(hat) sich gebeugt
 xwe xwar bûn
xwe xwar bû(m,yî,-,n,n,n)xwe xwar bûyî
Verb
sich bücken intransitiv reflexiv
bückte sich (hat) sich gebückt
 xwe xwar bûn
xwe xwar bû(m,yî,-,n,n,n)xwe xwar bûyî
Verb
sich krümmen intransitiv reflexiv
krümmte sich(hat) sich gekrümmt
 xwe xwar bûn
xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn)xwe xwar bûyî
Verb
sich bewusst sein intransitiv
sich bewusst seinwar sich bewusst (ist) sich bewusst gewesen
 şiyar xwe bûn [refl.]
şiyar xwe bûnşiyar xwe bû(m,yî,-,n,n,n)şiyar xwe bûyî
Verb
sich neigen intransitiv reflexiv
neigte sich hat sich geneigt
 xwe xwar bûn [refl.]
xwe xwar bûnxwe xwar bû(m,yî,-,n,n,n)xwe xwar bûyî
Verb
sich ziehen intransitiv reflexiv
zog sich(hat) sich gezogen
 xwe xwar bûn
xwe xwar b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn)xwe xwar bûyî
Verb
für wen ji bo kê
aus jiPräposition
fleißig xweAdjektiv
sich einfinden [irreg. Verb] reflexiv
sich einfindenfand sich einhat sich eingefunden
 xwe bînînVerb
Er xwe
sich duschen intransitiv reflexiv
duschte sichsich geduscht
 xwe duşînVerb
selbst xwePronomen
hinlegen transitiv reflexiv
legte hinhingelegt
 xwe danîn
xwe danxwe danîniye
Verb
seit jiAdjektiv, Adverb
sich ereignen reflexiv
ereignete sichhat sich ereignet
 xwe rûdanVerb
von der Arbeit frei sein [Gen./2. Fall] intransitiv
von der Arbeit frei seinwar von der Arbeit frei(ist) von der Arbeit frei gewesen

bûn² werden ji karê bûn vala (dann würde das Adj. auf das Verb folgen, Adj. vor dem Verb bûn = sein)
 ji karê vala bûn [intrans.]
ji karê vala bûnji karê vala bû(m,yî,-,n,n,n)ji karê vala bûyî
Verb
Bescheid wissen intransitiv reflexiv
Bescheid wissen / sich bewusst seinwusste Bescheid /war sich bewussthat ... gewusst/ist sich bewusst gewesen

~, sich bewusst sein (Partizip Perfekt mit hat)
 hay (xwe) bûn [vrefl/itr]
hay (xwe) bûnhay (xwe) bû(m,yî,-,n,n,n)hay (xwe) bûyî
Verb
sich unterscheiden reflexiv
unterschied sich(hat) sich unterschieden

sich von einander unterscheiden
 xwe cuda bûn [refl.]
xwe cuda bûnxwe cuda bû(m,yî,-,n,n,n)xwe cuda bûyî

hev cuda bûn
Verb
in Gruppen einteilen intransitiv
einteileneinteilte(ist) (hat) eingeteilt
 deste-deste bûn
deste-deste bû(m,yî,-,n,n,n)deste-deste bûyî
Verb
gut sein intransitiv
war gut(ist) gut gewesen

~, vorzüglich (adj)
 xweş bûn
xweş bû(m,yî,-,n,n,n)xweş bûyî
Verb
verschimmeln intransitiv
verschimmelte(ist) verschimmelt
 kifikîn bûn
kifikîn bû(m,yî,-,n,n,n)kifikîn bûyî
Verb
bereinigt sein, [reinigen Perfekt mit ist, Verlaufsform] intransitiv
bereinigt sein, reinigenwar bereinigt, reinigtebereinigt gewesen/gereinigt
 paqij bûn
paqij bû(m,yî,-,n,n,n)paqij bûyî
Verb
abgelenkt sein intransitiv
war abgelenkt(ist) abgelenkt gewesen
 eware bûn
eware bû(m,yî,-,n,n,n)eware bûyî
Verb
vergebens sein intransitiv
war vergebens(ist) vergebens gewesen
 îfleh bûn
îfleh bû(m,yî,-,n,n,n)îfleh bûyî
Verb
begehren intransitiv
begehrtebegehrt
 lêlê bûn
lêlê bû(m,yî,-,n,n,n)lêlê bûyî
Verb
beglaubigen intransitiv
beglaubigtebeglaubigt
 testîq bûn
testîq bû(m,yî,-,n,n,n)testîq bûyî
Verb
wegrollen intransitiv
rollte weg(ist) weggerollt
 giloz bûn
giloz bû(m,yî,-,n,n,n)giloz bûyî
Verb
absterben intransitiv
starb ab(ist) abgestorben
 hişk bûn
hişk bû(m,yî,-,n,n,n)hişk bûyî
Verb
untergehen intransitiv
ging unter (ist) untergegangen
 binav bûn
binav bû(m,yî,-,n,n,n)binav bûyî
Verb
überlegt sein intransitiv
war überlegt(ist) überlegt gewesen
 hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
offenlegen intransitiv
legte offen(ist) / (hat) offen gelegt
 eşkere bûn
eşkere bû(m,yî,-,n,n,n)eşkere bûyî
Verb
schlucken intransitiv
schluckte(ist) (hat) geschluckt

~, trinken
 qurût bûn
qurût bû(m,yî,-,n,n,n)qurût bûyî
Verb
ohnmächtig sein intransitiv
war ohnmächtig(ist) ohnmächtig gewesen
 xayîz bûn
xayîz bû(m,yî,-,n,n,n)xayîz bûyî
Verb
gespannt sein intransitiv
war gespannt (ist) gespannt gewesen
 heyrî bûn
heyrî bû(m,yî,-,n,n,n)heyrî bûyî
Verb
rechnen intransitiv
rechnetegerechnet
 hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
gewiss sein intransitiv
war gewiss(ist) gewiss gewesen

gewiss sein, sicher sein, zutreffend sein
 ewle bûn
ewle bû(m,yî,-,n,n,n)ewle bûyî
Verb
schwach werden intransitiv
wurde schwach(ist) schwach geworden
 qels bûn
qels bû(m,yî,-,n,n,n)qels bûyî
Verb
erforderlich sein intransitiv
war erforderlich(ist) erforderlich gewesen
 hewce bûn
hewce bû(m,yî,-,n,n,n)hewce bûyî
Verb
abnehmen intransitiv
nahm ababgenommen
 lawaz bûn
lawaz bû(m,yî,-,n,n,n)lawaz bûyî
Verb
begleiten intransitiv
begleitetebegleitet
 saskar bûn
saskar bû(m,yî,-,n,n,n)saskar bûyî
Verb
abonnieren [abonniert sein] intransitiv
abonnierenabonnierteabonniert
 abonê bûn
abonê bû(m,yî,-,n,n,n)abonê bûyî
Verb
schlucken intransitiv
schluckte(hat) geschluckt
 kelgirî bûn
kelgirî bû(m,yî,-,n,n,n)kelgirî bûyî
Verb
kompetent sein intransitiv
war kompetent(ist) kompetent gewesen
 layîq bûn
layîq bû(m,yî,-,n,n,n)layîq bûyî
Verb
sich erholen intransitiv
erholte sich(hat) sich erholt
 hêsa bûn
hêsa bû(m,yî,-,n,n,n)hêsa bûyî
Verb
sich ausruhen intransitiv reflexiv
ruhte sich aus(hat) sich ausgeruht
 hêsa bûn
hêsa bû(m,yî,-,n,n,n)hêsa bûyî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 21:14:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit