Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
 gihan
gih
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
jmdn jmdm einem nützlich sein intransitiv
nützlich seinwar jmdn/einem nützlichist jmdn / einem nützlich gewesen
 bi kêrî yekî hatin
bi kêrî yekî hat(im,î,-,in,in,in)bi kêrî yekî hatî
Verb
beben, am beben sein intransitiv
bebte, war am beben gebebt, (ist) am beben gewesen
 (h)ezînVerb
nützlich sein intransitiv
war nützlich(ist) nützlich gewesen
 kêr hatin
kêr hat(im,î,-,in,in,in)kêr hatî
Verb
jmdn auslaugen
laugte jmdn aushat jmdn ausgelaugt
 kaus kesekî betilandin
kesekî betilandin kesekî betiland(im,î,-,in,in,in)... betilandî;
Verb
jmdn unnahbar sein intransitiv
unnahbar seinwar unnahbar ist unnahbar gewesen
 ji pozê kesekî mû ne birîn [intrans.]
ji pozê kesekî mû ne birînji pozê kesekî mû ne birî(m,-,-,n,n,n))ji pozê kesekî mû ne birî(me,yî,ye,
Verb
jmdn nützen; jmdn nützlich sein intransitiv bi kêrî yekî hatinVerb
getaucht sein
war getauchtgetaucht gewesen
 noqî tiştekî bûn
noqî tiştekî bnoqî tiştekî bû
Verb
jmdn belustigen transitiv
jmdn belustigenbelustigte jmdnjmdn belustigt
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
Gegend
f
 warSubstantiv
bellen
bellte(hat)gebellt
 warin (Soranî)
warinwar
Verb
schwanger sein
war schwangerschwanger gewesen
 ducanîbûn
ducanîbducanîbû
Verb
satt sein
war satt satt gewesen
 têrbûn
têrbtêrbû
Verb
unverfroren sein
war unverfrorenunverfroren gewesen
 berxweneketin [intrans.]
berxweneketinberxweneket(im,î,-,in,in,in)berxweneketi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
Dekl. Lagerplatz Lagerplätze
m
 warSubstantiv
jmdn erfreuen transitiv
jmdn erfreuenerfreute jmdnjmdn erfreut
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
überwältigt sein
war überwältigtüberwältigt gewesen
 metel mayînVerb
jmdn verdächtigen transitiv
jmdn verdächtigenundefinedverdächtigte jmdn
 şik birin ser yekî
şik bir ser yekî
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
kraftlos sein
war kraftloskraftlos gewesen
 miçiqîn
miçiq
Verb
geschockt sein
war geschocktgeschockt gewesen
 ecêbmanVerb
schwindelig sein
war schwindeligschwindelig gewesen
 heş cûyîn
heş cû
Verb
jmdn amüsieren transitiv
jmdn amüsierenamüsierte jmdnjmdn amüsiert
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
geschrieben sein
war geschriebengeschrieben gewesen
 lê bûn
lê blê bû
Verb
fig./jmdn. aufgebaut saz kirî
jemanden /einem nützen
nützennützte jmdn/einemhat jmd/einem genützt
 bi kêrî yekî hatin
bi kêrî yekî hat(im,î,-,in,in,in)bi kêrî yekî hatî
Verb
überwältigt sein intransitiv
war überwältigtist überwältigt gewesen
 heşmetîn [vitr]
heşmetînheşmetî(m,-,-,n,n,n)heşmetî(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
angemessen sein intransitiv
war angemessen(ist)angemessen gewesen
 lêhatin
lêhat(im,î,-,in,in,in)lêhati(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
beschäftigt sein intransitiv
war beschäftigt(ist) beschäftigt gewesen
 mîjûl bûn [intrans.]
mîjûl bûnmîjûl bû(m,yî,-,n,n,n)mîjûl bûyî
Verb
taub sein intransitiv
war taubist taub gewesen
 kerbûn
kerbû(m,yî,-,n,n,n)kerbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
feige sein intransitiv
war feige(ist) feige gewesen
 tirsok bûn
tirsok bû(m,yî,-,n,n,n)tirsok bûyî
Verb
hinterlistig sein intransitiv
war hinterlistig(ist) hinterlistig gewesen
 fên bûn
fên bû(m,yî,-,n,n,n)fên bûyî
Verb
kühl sein intransitiv
kühl sein war kühl(ist) kühl gewesen
 honik bûn
honik bû(m,yî,-,n,n,n)honik bûyî
Verb
frisch sein intransitiv
war frisch (ist) frisch gewesen
 honik bûn
honik bû(m,yî,-,n,n,n,)honik bûyî
Verb
beeinflussbar sein intransitiv
war beeinflussbar(ist)beeinflussbar gewesen
 karî gerîbûn (Soranî): karigaribun ausgesprochen
karîgarîbûnkarîgarîb
Verb
genug sein intransitiv
war genug (ist) genug gewesen
 têr bûn [intrans.]
têr bûntêr bû(m,yî,-,n,n,n)têr bûyî
Verb
verwundet sein intransitiv
war verwundet (ist) verwundet gewesen
 birîndar bûn
birîndar bû(m,yî,-,n,n,n)birîndar bûyî
Verb
weitsichtig sein intransitiv
war weitsichtig(ist) weitsichtig gewesen
 dûrbîn bûn
dûrbîn bû(m,yî,-,n,n,n)dûrbîn bûyî
Verb
wütend sein intransitiv
war wütend(ist)wütend gewesen
 turabun (Soranî)
turabunturabturabu
Verb
schief sein intransitiv
schief sein war schiefist schief gewesen
 xwar bûn [intrans.] (Soranî)
xwar bûn xwar bxwar bû
Verb
schwindlig sein intransitiv
war schwindlig(ist)schwindlig gewesen
 sargeş bun (Soranî)
sargeş bunsarş bsargeş bu
Verb
unruhig sein intransitiv
war unruhigist unruhig gewesen
 mewcîn [intrans.]
mewcînmewcî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm mewc + Präsensvorsilbe di ez dimewcim tu dimewcî ew dimewce em dimewcin hûn dimewcin ew dimewcin
Verb
verletzt sein intransitiv
war verletzt(ist) verletzt gewesen
 birîndar bûn [intrans.]
birîndar bûnbirîndar bû(m,yî,-,n,n,n)birîndar bûyî
Verb
erzogen sein intransitiv
war erzogen(ist) erzogen gewesen
 xwedî bûn [intrans.]
xwedî bûnxwedî bû(m,yî,-,n,n,n)xwedî bûyî
Verb
gespannt sein intransitiv
war gespannt (ist) gespannt gewesen
 heyrî bûn
heyrî bû(m,yî,-,n,n,n)heyrî bûyî
Verb
gelöst sein intransitiv
war gelöstist gelöst gewesen
 çareserbûn [intrans.]
çareserbûnçareserbû(m,yî,-,n,n,n)çareserbû(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
ohnmächtig sein intransitiv
war ohnmächtig(ist) ohnmächtig gewesen
 xayîz bûn
xayîz bû(m,yî,-,n,n,n)xayîz bûyî
Verb
entehrt sein intransitiv
war entehrt(ist) entehrt gewesen
 fig rû reş bûn
rû reş bûnrû reş bû(m,yî,-,n,n,n)rû reş bûyî

rû reş bûn vitr
figVerb
teuer sein intransitiv
war teuer(ist) teuer gewesen
 bihabûn
bihabû(m,yî,-,n,n,n)bihabûyî
Verb
unterschiedlich sein intransitiv
war unterschiedlich(ist) unterschiedlich gewesen
 cuda bûn [intrans.]
cuda bûncuda bû(m,yî,-,n,n,n)cuda bûyî
Verb
verschwiegen sein intransitiv
war verschwiegen(ist) verschwiegen gewesen
 dizîka bûn
dizîka bû(m,yî,-,n,n,n)dizîka bûyî
Verb
hibbelig sein ugs intransitiv
hibbelig seinwar hibbeligist hibbelig gewesen
 mewcîn
mewcî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: mewc + Präsensvorsilbe di ez dimewcim tu dimewcî ew dimewce em dimewcin hûn dimewcin ew dimewcin
Verb
erforderlich sein intransitiv
war erforderlich(ist) erforderlich gewesen
 hewce bûn
hewce bû(m,yî,-,n,n,n)hewce bûyî
Verb
jmdn gewähren transitiv reflexiv
jmdn gewährengewährte jmdn(hat) jmdn gewährt
 nasîbê yekî kirin
nasîbê yekî kir,kir(im,î,-,in,in,in)nasîbê yekî kiriye
Verb
jmdn ansprechen transitiv
sprach jmdn anjmdn angesprochen
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
jmdn vermissen transitiv
jmdn vermissenvermisste jmdnhat jmdn vermisst
 kirê yekî hatin
kirê yekî hat(im,î,-,in,in,in)kirê yekî hatî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 20:19:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit