Französisch Deutsch ging unter

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ unter	par-dessous		Präposition
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
vorweggehen irreg. vorweggehen ging vorweg vorweggegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
▶ ▶ unter	au-dessous de, sous		Präposition
▶ ▶ unter	sous		Präposition
verlorengehen ging verloren verlorengegangen	se perdre se perdu(e) disparaître		Verb
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
Dekl. Gespräch unter vier Augen -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch unter vier Augen die Gespräche unter vier Augen Genitiv des Gespräch[e]s unter vier Augen der Gespräche unter vier Augen Dativ dem Gespräch unter vier Augen den Gespräche unter vier Augen Akkusativ das Gespräch unter vier Augen die Gespräche unter vier Augen Konversation	entretien entre quatre yeux m		Substantiv
unter freiem Himmel schlafen	dormir à la belle étoile
unter der Führung von	dans le sillage de
Sie sind (/ weilen) unter uns! Meinung	Ils sont parmi nous !
unter die Gürtellinie gehen irreg. unter die Gürtellinie gehen ging unter die Gürtellinie (ist) unter die Gürtellinie gegangen	voler bas voler volait volé(e)		Verb
leiden unter litt unter (hat) gelitten unter	souffrir de souffrir souffert		Verb
unter Hausarrest Justiz	en résidence surveillée f		Substantiv
unter Narkose	sous anesthésie
herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	partir saleté		Verb
untervermieten vermietete unter (hat) untervermietet	sous-louer sous-louait sous-loué(e)		Verb
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
unter, unterhalb Lokalisation	au-dessous
zwischen, unter	entre
unter Vorbehalt	sous réserve
bankrottgehen ging bankrott (ist) bankrottgegangen	être banqueroute être		Verb
unter anderem	entre autres (choses)
unter uns	entre nous
unter Alkoholeinfluss Alkohol	sous l'empire de l'alcool
etw. unterschlagen irreg. etw. unterschlagen schlug etw. unter (hat) etw. unterschlagen	bâtir qc bâtir bâtissait bâti(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
Unter Anleitung	sous la direction
unter Gleichgesinnten	sur la même longueurs d'onde	figfigürlich	Redewendung
unterbringen brachte unter (hat) untergebracht	caser casait casé(e) [kaze]	militMilitär, religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche, elektriz.Elektrizität	Verb
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	rentrer dans une salle rentrer rentrait rentré(e)		Verb
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	tomber en panne tomber tombait tombé(e)		Verb
entgegengehen irreg., entgegengehen ging entgegen (ist) entgegengegangen	aller au-devant de		Verb
auseinandergehen irreg. auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	se quitter se quittait se quitté(e)		Verb
vorgehen irreg. vorgehen ging vor (ist) vorgegangen	procéder procédé(e)		Verb
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
fehlgehen irreg. fehlgehen ging fehl (ist) fehlgegangen	manquer sa cible manquer manquait manqué(e)		Verb
unter Verschluss	sous clef
Unter diesem Blickwinkel gesehen, haben Sie recht. Zustimmung, Diskussion	De ce point de vue, vous avez raison.
unter Berücksichtigung von	compte tenu de
sich unterhaken hakte sich unter (hat) sich unterhakt	se prendre par le bras se prendre par le bras se prenait par le bras se pris(e) par le bras		Verb
Unter uns gesagt: ... Konversation, Information	Ceci soit dit entre nous: ...
unter vier Augen Konversation	entre quatre yeux		Redewendung
unter keinen Umständen	sous aucun prétexte		Adjektiv
unter uns gesagt Information, Geheimnis	de vous à moi
unter Null meteo	au-dessous de zéro	meteoMeteorologie
unter diesen Bedingungen	dans ces conditions
unter der Woche	en semaine		Substantiv
unter dem Mikroskop	au microscope
unter dem Deckmantel	sous le couvert de
unter Beweis stellen	affirmer
unter dem Herzen	dans son sein
unter freiem Himmel	à ciel ouvert
unter etwas leiden	pâtir de qc
Unter diesen Bedingungen ...	Dans ces conditions, ...
unter diesen Umständen	dans cette configuration	figfigürlich, übertr.übertragen