Italienisch Deutsch jmdn brauchen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ brauchen Beispiel: Ich brauche ein Handtuch.	occorrere Beispiel: Mi occorre un asciugamano.		Verb
Zeit brauchen Beispiel: Wir haben 20 Minuten gebraucht.	impiegare tempo Beispiel: Abbiamo impiegato 20 minuti.
Brillen brauchen	aver bisogno degli occhiali
darauf verwenden, brauchen Beispiel: Ich brauche eine Minute.	metterci Beispiel: Ci metto un minuto.
brauchen zu, verwenden	impiegare a
▶ brauchen	impiegare		Verb
▶ brauchen	servire		Verb
▶Konjugieren brauchen brauchte (hat) gebraucht	dovré Piemontèis		Verb
▶ brauchen	avere bisogno di		Verb
▶Konjugieren brauchen brauchte (hat) gebraucht	necessité Piemontèis		Verb
mehr Spielraum brauchen	aver bisogno di più spazio
wir brauchen deine Hilfe	a noi serve il tuo aiuto
brauchen, benötigen Bsp.: Ich brauche Hilfe.	servire a E.g.: Mi serve una mano.
etwas brauchen	avere bisogno di qc
(ge)brauchen,	adoperare
notwendig brauchen transitiv	aver necessità di		Verb
Hilfe brauchen	aver bisogno di una mano
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj da manca ëd quaicòs Piemontèis		Verb
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj bzògn ëd quaicòs Piemontèis		Verb
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj bësògn ëd quaicòs Piemontèis		Verb
Ruhe brauchen	avere bisogno di riposo
ewig brauchen, um etwas zu tun	averne per un pezzo
brauchen, nötig haben	avere bisogno di
wir brauchen nichts	non abbiamo bisogno di nulla
brauchen, nötig haben	volerci
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
jmdn. ansprechen irreg. jmdn. ansprechen sprach jmdn. an (hat) an jmdn. angesprochen	rivòlge la paròla a quajcun Piemontèis		Verb
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	bërliché ij pé a quajcun Piemontèis		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
über jmdn. siegen siegte über jmdn. (hat) über jmdn. gesiegt	prevalèj contra quajcun Piemontèis		Verb
mich, dich, ihn, sie, Sie, uns, euch, sie (brauchen)	mi, ti, lo, la, La, ci, vi, li, le (serve)
gratulieren gratulierte (hat) gratuliert (jmdn. zu etwas)	complimentesse ë complimëntesse complimentesse Piemontèis (con quajcun p ër quaicòs)		Verb
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt (jmdn. von etwas)	convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)		Verb
wir brauchen einen Verband	ci serve una fasciatura
sich gegen jmdn. erheben irreg. sich gegen jmdn. erheben erhob sich gegen jmdn. (hat) sich gegen jmdn. erhoben	ribelesse contra quajcun Piemontèis		Verb
vertrauen vertraute (hat) vertraut (auf jmdn. / etwas)	confidé Piemontèis (v.i.) (an quajcun / quaicòs)		Verb
Brauchen Sie noch etwas?	Le occorre qualcos'altro?
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
wir brauchen einen Stock	ci serve un bastone
Jetzt brauchen wir Möbel!	Ora ci servono i mobili!
auf jemanden zugehen irreg. auf jmdn. zugehen ging auf jmdn. zu (ist) auf jmdn. zugegangen	andé ancontra quajcun andé Piemontèis		Verb
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
sich um jemanden kümmern sich um jmdn. kümmern kümmerte sich um jmdn. (hat) sich um jmdn. gekümmert	ocupesse ëd quajcun Piemontèis		Verb
Wozu soll ich das brauchen?	A che cosa mi serve?
Wir brauchen noch zwei Teelöffel.	Ci occorrono due cucchiaini.
ich hab nicht warten brauchen	non ho avuto bisogno di aspettare
Wir brauchen noch ein Glas.	Ci servirebbe ancora un bicchiere.
nötig sein, haben, müssen, brauchen	bisognare
sich gewöhnen gewöhnte sich (hat) sich gewöhnt an etw. / an jmdn.	abituesse Piemontèis abituesse a quaicòs / quajcun		Verb
jemanden als Geisel nehmen irreg. jmdn. als Geisel nehmen nahm jmdn. als Geisel (hat) jmdn. als Geisel genommen	pijé quajcun an ostagi Piemontèis		Verb
jmdn. zum Fressen gern haben hatte jmdn. zum Fressen gern (hat) jmdn. zum Fressen gern gehabt	volere un bene dell'anima a qu volere		Verb
Wir werden etwa zwei Stunden brauchen.	Ci vorrà sulle due ore.
wenn sie es brauchen, sie wissen wo sie mich finden	se ha bisogna sa dove trovarmi
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. jmdn. auf den Arm nehmen nahm jmdn. auf den Arm (hat) jmdn. auf den Arm genommen	pijé quajcun për ël nas Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
sich erinnern erinnerte sich (hat) sich erinnert arcordé: I. sich erinnern (ëd quaicòs / an etw.); II. (ciamé a la ment) erinnern (quaicòs a quajcun / jmdn. an etwas); III. arcordesse / sich erinnern (ëd quaicòs / an etwas);	arcordesse Piemontèis		Verb
sich erinnern erinnerte sich (hat) sich erinnert arcordé: I. sich erinnern (ëd quaicòs / an etw.); II. (ciamé a la ment) erinnern (quaicòs a quajcun / jmdn. an etwas); III. arcordesse / sich erinnern (ëd quaicòs / an etwas);	arcordé Piemontèis		Verb
erinnern erinnerte (hat) erinnert arcordé: I. sich erinnern (ëd quaicòs / an etw.); II. (ciamé a la ment) erinnern (quaicòs a quajcun / jmdn. an etwas); III. arcordesse / sich erinnern (ëd quaicòs / an etwas);	arcordé Piemontèis (ciamé a la ment)		Verb