Italienisch Deutsch jmdn. ins Gebet nehmen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
Dekl.das Gebet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebet die Gebete Genitiv des Gebet[e]s der Gebete Dativ dem Gebet[e] den Gebeten Akkusativ das Gebet die Gebete	la preghiera f		Substantiv
jmdn. ins Gebet nehmen irreg. jmdn. ins Gebet nehmen nahm jmdn. ins Gebet (hat) jmdn. ins Gebet genommen	fare la paternale a qu fare		Verb
Konjugieren jmdn ins Spiel bringen bringen brachte gebracht	mettere in gioco qc mettere misi, mettesti, mettemmo,misero messo		Verb
Drogen nehmen	sballare ugs		Redewendung
Reißaus nehmen	scappare
wir nehmen	prendiamo
wieder nehmen	riprendere Betonung: riprèndere
Platz nehmen	prendere posto
Anlauf m nehmen	prendere la rincorsa
ins Wasser fallen	andare all'aria
Beim Wort nehmen.	Prendere sulla parola.
ins Schwimmbad gehen	andare in piscina
ins Konzert gehen	andare a un concerto
jmdn gefangen nehmen	catturare qu
ins Gedächtnis einprägen	memorizzare
ins Fernsehen kommen	finire in televisione
ins Freie gehen	andare all'aperto
ins Kino gehen	andare al cinema
wörtlich nehmen transitiv	prendere alla lettera		Verb
ins Internet gehen	andare in internet
▶ ▶ nehmen	prendere		Verb
das Gebet -e n	la preghiera f Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ nehmen	prendere		Verb
das Gebet -e n	l' orassion f Piemontèis		Substantiv
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis pijé		Verb
das Gebet n	preghiera		Substantiv
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pijé Piemontèis		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	pié e pijé pié Piemontèis		Verb
wieder ins Auto einsteigen	rimontare in macchina
jmdn. / etwas nehmen	prendere qu/qc
an die Kandare nehmen	tenere sotto controllo
ein glanzvolles Ende nehmen	finire in bellezza
Bezug nehmen auf etwas	collegarsi a qc
ich gehe ins Museum	vado IN museo
ins Schwarze treffen (übertragen)	fare centro
etwas übel nehmen	adontarsi
ich gehe ins Kino	vado al cinema
Gehen wir ins Kino?	Andiamo al cinema?
ins Auge springen, auffallen	dare nell'occhio
nachprüfen, ins Reine bringen	appurare
Niemanden ins Haus lassen.	Non fare entrare nessuno in casa.
etwas wichtig nehmen	dare importanza a qc
ich gehe ins Theater	vado a teatro
etwas in Angriff nehmen	prendere d'assalto qc
jmdn beim Wort nehmen	prendere qu in parola
etwas in Angriff nehmen	abbordare qc
jmdm den Mut nehmen	scoraggiare qu
etwas auf sich nehmen	addossarsi qc
Zucker zum Kaffee nehmen	prendere il caffè con lo zucchero
etwas auf sich nehmen	accollarsi qc
Nehmen Sie sich Zeit!	Faccia con comodo!
etwas auf sich nehmen	assumersi qc
etwas den Akzent nehmen	disaccentare qc
etwas persönlich nehmen	prendere qc sul personale
zur Kenntnis nehmen müssen	dover prendere atto
die Dinge ins Lächerliche ziehen	volgere le cose in burla
Geht ihr oft ins Theater?	Andate spesso a teatro?
bei jmdm ins Fettnäpfchen treten	fare una gaffe con qu		Redewendung