Cookies. DSGVO.
Pauker Logo
Deutsch↔
Login/Registrieren

Italienisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschItalienischBewertenOriginal von
Wacko ..
DE EN IT FR

07.02.2019 19:34:18		 der Stammgast m Satz
.. (2x)
mmmmmmmmm (9x)

Prüfhilfen		 il frequentatore assiduo m Satz
il frequentatore

Prüfhilfen
0
0
mars ..
DE EN IT FR SP

10:26 09.02.2010
amable .
DE SP EN TL

06.02.2019 15:27:35		 adj ansteckend
(Krankheit)
ansteckend

Prüfhilfen		 adj contagioso (-a)
contagioso

Prüfhilfen
0
0
Wacko ..
DE EN IT FR

09:54 15.02.2013
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

06.02.2019 08:54:45		 sich beeilen

Prüfhilfen		 darsi una mossa (modo di dire)
darsi una mossa

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

10:47 27.01.2018
Wacko ..
DE EN IT FR

31.01.2019 07:50:16		 Wie ärgerlich! Satz

Prüfhilfen		 Che rabbia! Satz
Ah, che rabbia.

Prüfhilfen
0
0
sarah_liebt_ihn .
DE IT

16:05 17.02.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

28.01.2019 12:28:01		 fernbleiben irreg.
fernbleibenblieb fern(ist) ferngeblieben

fernbleiben

Prüfhilfen		 disertare

Prüfhilfen
1
0
Wacko ..
DE EN IT FR

10:19 30.07.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

28.01.2019 11:47:37		 Deklinierendie Desertion -en f
diserzione{f} }: I. Ausbleiben {n}, II. {Militär} diserzione / defezione{f}: Desertion {f} / Fahnenflucht {f} III. {JUR}: a) das Abstehen {n} (einer Klage), Nichterfüllen eines Vertrages {n} (Versprechens, {n}), Desertion {f}; IV. {Religion} Desertion {f}: der Abfall (von Gott); V. (diserzione, f) Austritt {m} (Partei) /ritiro {m} (partito);
fff (3x)

Prüfhilfen		 defezione

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11:45 28.01.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

18.01.2019 15:12:10		 einreihen
einreihen

Prüfhilfen		 collocare a

Prüfhilfen
0
0
susa68 .
DE IT

17:15 16.01.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

03.01.2019 09:03:57		 durch Steuern und Abgaben finanziert der Staat sich selbst.

Prüfhilfen		 lo stato si finanzia tramite l'imposte e i tributi.
lo stato si finanzia tramite le imposte e i tributi.

Prüfhilfen
0
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

10:27 30.12.2018
Wacko ..
DE EN IT FR

03.01.2019 07:40:11		 eine führende Rolle haben

Prüfhilfen		 avere il primato fig

Prüfhilfen
1
0
Wacko ..
DE EN IT FR

07:39 03.01.2019
Wacko ..
DE EN IT FR

03.01.2019 07:37:40		 sich entwickeln
entwickeln

Prüfhilfen		 svilupparsi

Prüfhilfen
0
0
Julia Schweinberger
13:22 17.03.2002
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

26.12.2018 09:42:53		 Auf Holz klopfen.

Prüfhilfen		 Toccare ferro. (modo di dire)
Toccare ferro.

Prüfhilfen
2
0
mars ..
DE EN IT FR SP

13:03 15.01.2010
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.12.2018 12:44:24		 Die Weko (Wettbewerbskommission) mit dem dazugehörigen Sekretariat ist entscheidungs- und weisungsunabhängig.www.admin.ch
Die Weko Die Wettbewerbskommission mit dem dazugehörigen Sekretariat ist entscheidungs- und weisungsunabhängig.

Prüfhilfen		 La COMCO (Commissione della concorrenza) e la sua Segreteria emanano decisioni e istruzioni in piena indipendenza.www.admin.ch
La COMCO La Commissione della concorrenza e la sua Segreteria emanano decisioni e istruzioni in piena indipendenza.

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

22:57 05.11.2017
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.12.2018 10:58:12		 Ist es möglich, dass Du mir die Unterlagen scannst und mir per E-mail schickst?
(scannen)
Ist es möglich, dass Du mir die Unterlagen scannst und mir per Email schickst?

Prüfhilfen		 È possibile che mi scannerizzi la documentazione e me la mandi via email?

Prüfhilfen
0
0
mars ..
DE EN IT FR SP

22:20 09.12.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.12.2018 10:57:41		 der E-mail-Verteiler m
email-Verteiler

Prüfhilfen		 mailing list f
la mailing list

Prüfhilfen
0
0
susa68 .
DE IT

22:01 22.11.2017
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.12.2018 10:56:55		 die E-mail-Adresse f
Email-Adresse
ffffff (6x)

Prüfhilfen		 l'indirizzo di posta elettronica

Prüfhilfen
0
0
Ingo Scholz
17:10 31.07.2003
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.12.2018 10:54:13		 Ihr könntet wenigstens versuchen. nicht so einen Krach zu machen.
ihr könntet wenigstens versuchen nicht so einen Krach zu machen

Prüfhilfen		 Potreste almeno cercare di non fare troppo chiasso.
potreste almeno cercare di non fare troppo chiasso

Prüfhilfen
0
0
ralfi1 .
DE IT

16:08 28.02.2015
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.12.2018 10:46:06		 der Text handelt von ...
der text handelt von

Prüfhilfen		 Il testo tratto di ...
Il testo tratto di..

Prüfhilfen
0
0
@nn@. .
DE EN IT

19:17 04.02.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.12.2018 10:35:47		 Was ist sein Problem?
was ist sein Problem

Prüfhilfen		 Qual è il suo problema?
qual è il suo problema

Prüfhilfen
0
0
ralfi1 .
DE IT

10:27 13.08.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.12.2018 10:32:53		 Kontakt aufnehmen
kontakt aufnehmen

Prüfhilfen		 prendere contatto

Prüfhilfen
0
0
@nn@. .
DE EN IT

20:04 07.03.2011
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

21.12.2018 10:04:28		 Großeltern pl
die Großeletern
ffffffffffffffff (16x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 i nonni

Prüfhilfen
0
0
alblanke .
DE

11:27 27.10.2011
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

19.12.2018 09:43:51		 Abgabe (Bericht...) f
Abgabe {Bericht...}

Prüfhilfen		 la consegna f

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

09:43 19.12.2018
Wacko ..
DE EN IT FR

28.11.2018 08:56:34		 (Geschenke) auspacken
auspacken

Prüfhilfen		 scartare (i regali)
scartare

Prüfhilfen
0
0
Jeanette .
IT

20:50 07.10.2006
Stefan Administrator..
DE VV EN

24.11.2018 10:43:37		 Deklinierender Mann m
............... (15x)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (128x)

Prüfhilfen		 l' uomo m
lùomo

Prüfhilfen
0
0
mucki
17:15 30.09.2016
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.11.2018 11:35:39		 die Notaufnahme f
fffff (5x)

Prüfhilfen		 il pronto soccorso m

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

12:38 19.11.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.11.2018 11:35:39		 die Minibar f
fffffffffff (11x)

Prüfhilfen		 il minibar m

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

12:39 19.11.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

20.11.2018 11:35:38		 der Wäscheservice m

Prüfhilfen		 il servicio di lavanderia m

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

12:41 19.11.2018
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

19.11.2018 16:57:05		 das ist ...
da ist

Prüfhilfen		 questa è
questa é

Prüfhilfen
0
0
renate2
DE EN

11:11 20.10.2009
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

27.10.2018 19:52:13		 ein Capuccino m
Capuccino

Prüfhilfen		 un cappuccino m

Prüfhilfen
0
0
misterzett
12:01 30.11.2007
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

27.10.2018 19:52:04		 der Capuccino m
il cappuccino
m (1x)

Prüfhilfen		 il cappuccino m
capuccino

Prüfhilfen
0
0
user_91152
IT

13:16 28.10.2008
Wacko ..
DE EN IT FR

16.10.2018 11:02:37		 sich ausbreiten; breiter werden reflexiv
sich ausbreiten

Prüfhilfen		 allargarsi

Prüfhilfen
0
0
Wacko ..
DE EN IT FR

07:51 12.04.2016
amable .
DE SP EN TL

11.10.2018 12:45:06		 die Dauerwelle f
fffffffffffffffff (17x)
... (3x)

Prüfhilfen		 la permanente f
la permanente

Prüfhilfen
0
0
mars ..
DE EN IT FR SP

22:30 08.02.2010
Wacko ..
DE EN IT FR

06.10.2018 16:49:48		 duzen wir uns!

Prüfhilfen		 diamoci del tu!
diamonci del tu!

Prüfhilfen
0
0
rudo .
DE IT

13:15 07.02.2013
Wacko ..
DE EN IT FR

27.09.2018 06:53:32		 Es ist nicht alles Gold was glänzt.

Prüfhilfen		 Non è tutto oro quello che luccica.
Non tutto quello che luccica e oro.

Prüfhilfen
0
0
jf ..
SP DE

02:30 28.04.2009
Wacko ..
DE EN IT FR

24.09.2018 19:50:36		 die Heidelbeere f
fffffffffffffffffff... (23x)
. (1x)

Prüfhilfen		 il mirtillo m
mirtillo {m} nero

Prüfhilfen
0
0
user_11827 .
16:32 10.06.2003
Wacko ..
DE EN IT FR

23.09.2018 14:18:24		 die Klimaanlage f
fffffffffffffffffff... (26x)
... (3x)

Prüfhilfen		 il condizionatore (d'aria)
il condizionatore d'aria

Prüfhilfen
1
0
user_10071 .
17:56 29.12.2004
amable .
DE SP EN TL

15.09.2018 15:30:47		 adj autoritär
autoritär

Prüfhilfen		 adj autoritario (-a)
autoritario

Prüfhilfen
0
0
user_10071 .
18:48 01.10.2004
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

09.09.2018 10:18:26		 Deklinieren Mäntel m, pl
Mantel
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (74x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 cappotti m, pl

Prüfhilfen
3
0
moonlight1402 .
17:50 14.05.2007
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

04.09.2018 14:29:11		 traurig
{adj} traurig

Prüfhilfen		 triste
{adj} triste

Prüfhilfen
3
0
Andreas Dannhäuser
14:04 17.01.2002
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

29.08.2018 09:25:03		 nichts zu danken! (Duform)
nichts zu danken (Duform)

Prüfhilfen		 figurati!
figurati

Prüfhilfen
2
0
suwa .
DE IT

18:10 07.02.2008
Wacko ..
DE EN IT FR

23.08.2018 08:37:56		 gedünstete Auberginen und Tomaten
sizilianisches Gericht aus Auberginen

Prüfhilfen		 la caponata f

Prüfhilfen
0
0
mars ..
DE EN IT FR SP

00:06 14.03.2010
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

14.08.2018 11:55:45		 im Mittelpunkt
im mittelpunkt

Prüfhilfen		 centrale

Prüfhilfen
0
0
nea28 .
17:46 05.03.2008
amable .
DE SP EN TL

08.08.2018 12:33:27		 adv offensichtlich

Prüfhilfen		 adv evidentemente
evidentemente

Prüfhilfen
0
0
iLoveslanguage Moderator..
01:55 30.04.2009



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon