auf Deutsch
in english
in italiano
Cookies. DSGVO.
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Italienisch Lern- und Übersetzungsforum
La piazza
Hier ist der richtige Platz zum Plaudern. - Questo è il posto giusto per fare due chiacchiere.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
487
Coccinella
IT
16.06.2022
ancora
o
altro
,
la
differenza
non
capisco
vorrei
ancora
una
birra
o
vorrei
un
'
altra
birra,
chi
mi
dirà
la
differenza
....
grazie
e
cari
saluti
21832971
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
16.06.2022
➤
Re:
ancora
o
altro
,
la
differenza
non
capisco
Hallo
Coccinella
,
vorweg
:
ich
bin
kein
italienischer
Muttersprachler
.
Meines
Erachtens
sind
die
beiden
Sätze
vom
Inhalt
her
äquivalent
.
Der
zweite
Satz
erscheint
mir
aber
natürlicher
: "
Ich
möchte
noch
ein
Bier
!"
(
wörtl
.:
ein
anderes
/
weiteres
Bier
).
Der
erste
Satz
betont
dagegen
die
Wiederholung
der
Handlung
.
("
Abermals
möchte
ich
ein
Bier
.")
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Cari saluti!
18.06.2022 07:41:06
richtig
Coccinella
IT
Grazie per la spiegazione, penso che mi aiuterà, porgo i miei saluti
17.06.2022 10:11:19
brillant
21832972
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X
