La piazza

Hallo Coccinella,

vorweg: ich bin kein italienischer Muttersprachler.

Meines Erachtens sind die beiden Sätze vom Inhalt her äquivalent.

Der zweite Satz erscheint mir aber natürlicher: "Ich möchte noch ein Bier!"

(wörtl.: ein anderes / weiteres Bier).

Der erste Satz betont dagegen die Wiederholung der Handlung.

("Abermals möchte ich ein Bier.")