| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
aufgeben irreg. |
plaquer ugs. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Dekl. Tip -s m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
tuyau {m}: I. Rohr {n}, Röhre {f}; {flexible} Schlauch {m}; II. {fam.} Tip {m}; |
tuyau -x m | | Substantiv | |
|
vorgeben irreg. |
fénher Provençal | | Verb | OC |
|
nachgeben irreg. |
Conjuguer plier | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
aufgeben irreg |
Konjugieren abandonner | | Verb | |
|
abgeben |
Konjugieren porter jugement | | Verb | |
|
vorgeben irreg. |
Konjugieren prétendre | | Verb | |
|
aufgeben irreg. |
Konjugieren quitter activité | | Verb | |
|
vorgeben , dass irreg. |
Konjugieren prétexter que | | Verb | |
|
endlich nachgeben irreg. |
mettre les pouces | | Verb | |
|
Licht geben irreg. |
Konjugieren donner de la lumière [fenêtre] | | Verb | |
|
klein beigeben |
filer doux | | Verb | |
|
jmdm. etw. geben irreg. |
Konjugieren donner qc. à qn. | | Verb | |
|
zu essen geben irreg. |
donner à manger | | Verb | |
|
jmdn. frei geben irreg. |
laisser quartier libre à qn | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
etw. vorgeben irreg. |
Konjugieren prendre prétexte de qc | | Verb | |
|
sich sportlich geben irreg. reflexiv |
être sportif | | Verb | |
|
sich vertrauensselig geben irreg. |
Konjugieren agir en toute confiance | | Verb | |
|
sich zuversichtlich geben irreg. |
se vouloir rassurant | | Verb | |
|
etw. freigeben irreg. |
partager qc | | Verb | |
|
jmdm. unrecht geben irreg. |
donner tort à qn | | Verb | |
|
nicht aufgeben |
Konjugieren aller jusqu'au bout | | Verb | |
|
Acht geben irreg. Vorsicht |
prendre garde | | Verb | |
|
Anlass geben zu |
Konjugieren donner lieu à | | Verb | |
|
Anlass geben zu |
Konjugieren donner lieu à | | Verb | |
|
Äußerungen von sich geben irreg. |
tenir des propos | | Verb | |
|
ein Beispiel geben |
donner un exemple | | Verb | |
|
Tips geben irreg. |
tuyauter fam. | | Verb | |
|
sich Küsschen geben |
se faire la bise | | Verb | |
|
Es gab einige Todesfälle |
Il y a eu plusieurs cas de décès | | | |
|
jmdm. Recht geben |
donner raison à qn | | Verb | |
|
sich Mühe geben |
se donner de la peine | | Verb | |
|
eine Spritze geben irreg. |
piquer | medizMedizin | Verb | |
|
Anlass geben zu irreg. |
Konjugieren donner prise à | | Verb | |
|
sich hergeben zu |
se prêter à personne | | Verb | |
|
vorgeben etw. zu tun irreg. |
Konjugieren prétendre faire qc. | | Verb | |
|
den Ton angeben |
donner le ton | figfigürlich | Verb | |
|
jmdm.jemandem das Jawort geben Heirat |
Konjugieren donner son consentement à | | Verb | |
|
eine Erklärung (ab-)geben irreg. |
Konjugieren donner une explication | | Verb | |
|
jmdn. Bescheid geben irreg. |
Konjugieren informer, prévenir qn | | Verb | |
|
Darüber gab es lange Diskussionen |
Il y a eu de longues discussions | | | |
|
seine Meinung mitgeben |
Konjugieren donner son avis | | Verb | |
|
sich die Hand geben irreg. |
se serrer la main | | Verb | |
|
Wasser hinzugeben irreg. Zubereitung |
ajouter de l'eau | | Verb | |
|
jmdn. den Vorzug geben |
donner la préférence à qn | | Verb | |
|
kundgeben, kund tun irreg. |
Konjugieren proclamer | | Verb | |
|
seinem Affen Zucker geben ugsumgangssprachlich Stimmung |
enfourcher son dada ugs. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
seine Personalien angeben irreg. |
décliner ses nom, prénoms | | Verb | |
|
jmdm. den Rest geben |
achever qn | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
eine Bestellung aufgeben irreg. |
passer (une) commande | | Verb | |
|
auf sich achtgeben irreg. |
se surveiller | | Verb | |
|
jmdm. einen Rat geben irreg. |
donner un conseil à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdm. Stoff zum Nachdenken geben irreg. |
Konjugieren donner du grain à moudre à qn | figfigürlich | Verb | |
|
ein Produkt aufgeben irreg. |
abandonner un produit | Komm.Kommerz | Verb | |
|
den Befehl geben zu ... |
Konjugieren donner l'ordre de ... | militMilitär | Verb | |
|
vorgeben irreg. heucheln: erdichten, vorgeben, vortäuschen |
feindre | | Verb | |
|
angesichts von etw. aufgeben irreg. |
Konjugieren capituler face à qc | | Verb | |
|
den Auschlag geben |
faire pencher la balance | übertr.übertragen | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.02.2023 11:54:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |