Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch gab kund, tat kund

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
kundgeben, kund tun irreg.
kundgeben, kund tungab kund, tat kund(hat) kundgegeben, kund getan
Konjugieren proclamer
proclamaitproclamé(e)
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
Tat f acte mSubstantiv
aufgeben irreg
aufgebengab auf(hat) aufgegeben
Konjugieren abandonner
abandonnaitabandonné(e)
Verb
nichts tun irreg.
nichts tuntat nichts(hat) nichts getan
ne faire rienVerb
geheimnisvoll tun irreg.
geheimnisvoll tuntat geheimnisvoll(hat) geheimnisvoll getan
s'entourer de mystère
s'entourer de mystère s'entourait de mystère s'entouré(e) de mystère
Verb
jmdm. unrecht geben irreg.
jmdm. unrecht gebengab jmdm. unrecht(hat) jmdm. unrecht gegeben
donner tort à qn
donnait tort à qndonné(e) tort à qn
Verb
gerade etw. tun irreg.
gerade etw. tuntat gerade etw.(hat) gerade etw. getan
être en train de faire qcVerb
in der Tat en effet
etw. widerwillig tun
tat etw. widerwillig(hat) etw. widerwillig getan
répugner à faire qc
répugné(e) à faire qc
Verb
sein möglichstes tun
tat sein möglichstes(hat) sein möglichstes getan
faire tout son possibleVerb
sich zuversichtlich geben irreg.
sich zuversichtlich gebengab sich zuversichtlich (hat) sich zuversichtlich gegeben
se vouloir rassurantVerb
sein möglichstes tun
tat sein möglichstes(hat) sein möglichstes getan
faire tout son possibleVerb
Tat f, Handlung f, Vorfall m fait mSubstantiv
Gute Tat f
Handeln
bonne action f, B.A. fSubstantiv
die frische Tat le flagrant délit
etw. freigeben irreg.
etw. freigebengab etw. frei(hat) etw. freigegeben
partager qc
partgager partageaitpartagé(e)
Verb
sich vertrauensselig geben irreg.
sich vertrauensselig gebengab sich vertrauensselig(hat) sich vertrauensselig gegeben
Konjugieren agir en toute confiance
agiragissaitagi
Verb
jmdn. frei geben irreg.
jmdn. frei gebengab jmdn. frei(hat) jmdn. frei gegeben
laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
umgsp, übertr.Verb
klein beigeben
gab klein bei(hat) klein beigegeben
filer doux
filait douxfilé(e) doux
Verb
jmdm. etw. geben irreg.
jmdm. etw. gebengab jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. gegeben
Konjugieren donner qc. à qn.
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
zu essen geben irreg.
zu essen gebengab zu essen(hat) zu essen gegeben
donner à manger
donnait à mangerdonné(e)
Verb
endlich nachgeben irreg.
endlich nachgebengab endlich nach(hat) endlich nachgegeben
mettre les pouces
mettre les pouces mettait les poucesmis les pouces
Verb
sich sportlich geben irreg. reflexiv
sich sportlich gebengab sich sportlich(hat) sich sportlich gegeben
être sportifVerb
Anlass geben zu
Anlass geben zu gab Anlass zu(hat) Anlass gegeben zu
Konjugieren donner lieu à
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
jmdm. Recht geben
gab jmdm. Recht(hat) jmdm. Recht gegeben
donner raison à qn
donnait raison à qndonné(e) raison à qn
Verb
Es gab einige Todesfälle Il y a eu plusieurs cas de décès
ein Beispiel geben
gab ein Beispiel(hat) ein Beispiel gegeben
donner un exemple
donner un exampledonnait un exampledonné(e) un example
Verb
Acht geben irreg.
Acht gebengab Acht(hat) Acht gegeben

Vorsicht
prendre garde
pris(e)
Verb
es jmdn. gleichtun irreg.
es jmdn. gleichtuntat jmdn. gleich(hat) es jmdn. gleichgetan
suivre la voie de qn
suivre
Verb
zur Tat schreiten
Handeln
passer à l'action
Äußerungen von sich geben irreg.
Äußerungen von sich gebengab Äußerungen von sich(hat) Äußerungen von sich gegeben
tenir des propos
tenu(e) des propos
Verb
einen Gefallen tun
tat einen Gefallen(hat) einen Gefallen getan
rendre service à qnVerb
eine aufsehenerregende Tat
Handeln
un coup d'éclat
in der Tat, tatsächlich en effet
Anlass geben zu
Anlass geben zu gab Anlass zu(hat) Anlass gegeben zu
Konjugieren donner lieu à
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
jdn. auf frischer Tat ertappen prendre qn. sur le fait
eigentlich, in der Tat; in Wirklichkeit en fait, de fait
eine gute Tat vollbringen
Handeln
faire (/ accomplir) une bonne action
jmdm. das Jawort geben
das Jawort gebengab das Jawort (hat) das Jawort gegeben

Heirat
Konjugieren donner son consentement à
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
seine Meinung mitgeben
gab seine Meinung mit(hat) seine Meinung mitgegeben
Konjugieren donner son avis
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
den Befehl geben zu ...
gab den Befehl zu ...(hat) den Befehl gegeben zu ...
Konjugieren donner l'ordre de ...
donnerdonnaitdonné(e)
militVerb
eine Bestellung aufgeben irreg.
eine Bestellung aufgebengab eine Bestellung auf(hat) eine Bestellung aufgegeben
passer (une) commande
passait (une) commandepassé(e) (une) commande
Verb
auf sich achtgeben irreg.
auf sich achtgebengab auch sich acht(hat) auf sich achtgegeben
se surveillerVerb
jmdm. einen Rat geben irreg.
jmdm. einen Rat gebengab jmdm. einen Rat(hat) jmdm. einen Rat gegeben
donner un conseil à qn
donnait un conseil à qndonné(e) un conseil à qn
übertr.Verb
ein Produkt aufgeben irreg.
ein Produkt aufgebengab ein Produkt auf(hat) ein Produkt aufgegebena
abandonner un produit
abandonner abandonnaitabandonné(e)
Komm.Verb
eine Erklärung (ab-)geben irreg.
eine Erklärung (ab-)gebengab eine Erklärung (ab)(hat) eine Erklärung (ab-)gegeben
Konjugieren donner une explication
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Darüber gab es lange Diskussionen Il y a eu de longues discussions
jmdm. den Rest geben
gab jmdm. den Rest(hat) jmdm. den Rest gegeben
achever qn
achevé(e) qn
umgsp, übertr.Verb
sich die Hand geben irreg.
sich die Hand gebengab sich die Hand(hat) sich die Hand gegeben
se serrer la main
se serré(e) la main
Verb
jmdn. den Vorzug geben
gab jmdn. den Vorzug(hat) jmdn. den Vorzug gegeben
donner la préférence à qn
donnait la préférence à qndonné(e) la préférence à qn
Verb
den Ton angeben
gab den Ton an(hat) den Ton angegeben
donner le ton
donnait le tondonné(e) le ton
figVerb
kundtun
tat kund(hat) kundgetan

révéler {Verb}: I. aufdecken, enthüllen, kundtun, entdecken, {übertragen} verraten; II. {se révéler} sich erweisen, sich herausstellen;
révéler
révèlaitrévélé(e)
Verb
träufeln, Tröpfen Tropfen für Tröpfen Tropfen hinzugeben irreg. / hinzutun irreg. transitiv
träufeln, ... hinzu/geben/tunträufelte, gab/ tat ... hinzu(hat) geträufelt, ...hinzu/gegeben/getan
verser goutte à goutte
versait goutte à goutteversé(e) goutte à goutte
Verb
(eine) Auskunft geben irreg.
(eine) Auskunft gebengab (eine) Auskunft(hat) (eine) Auskunft gegeben

Information, Mitteilung
Konjugieren donner un renseignement
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
zurückgeben irreg.
zurückgebengab zurück(hat) zurückgegeben

décroître {Verb}: I. abnehmen, zurückgeben, schwinden;
décroître
décroisaitdécrû, décrue
Verb
hinzugeben z.B. Salz irreg.
hinzugebengab hinzu(hat) hinzugegeben

rajouter {Verb}: I. hinzufügen, hinzugeben;
Konjugieren rajouter
rajoutaitrajouté(e)
Verb
seinen Senf dazugeben
gab seinen Senf dazu(hat) seinen Senf dazugeben

Meinung, Diskussion
ramener sa fraise
ramené(e) sa fraise
übertr.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.07.2021 22:17:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken