FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten}
f
 levée des impôts
f
Verwaltungspr, steuer, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Konfidenzniveau
n

im Sinne von: Vertrauensniveau
 niveau de confiance
m
ForstwSubstantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
von etw Nutzen ziehen profiter de qc
auf jdn/etw folgen succèder à qn/qc
Graffiti auf etw. sprühen taguer qc
von etw erstaunt sein être étonné de qc
angesichts von etw. aufgeben irreg.
angesichts von etw. aufgebengab angesichts von etw. auf(hat) angesichts von etw. aufgegeben
 capituler face à qc
capitulercapitulaitcapitulé(e)
Verb
ausgenommen, bis auf, abgesehen von, außer excepté m, exceptée
f
Substantiv
Dekl. Abgabe von Methadon
f
 remise de méthadone
f
mediz, Pharm.Substantiv
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
 plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
Dekl. Rinde, Schale -n, -n
f

Rinde von Bäumen, Schale von Früchte
 l'écorce
m
Substantiv
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
von etw auf etw schließen déduire qc de qc
Abgabe von sterilem Injektionsmaterial -n
f
 remise de matériel d'injection stérile
f
mediz, Pharm.Substantiv
anhand von à travers de
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
etw. besprechen discuter de qc
aufgeben irreg.
aufgebengab auf(hat) aufgegeben
 quitter
activité
Verb
etw. verwaltung administrer qc
etw. korrigieren corriger qc
etw. verkürzen raccourcir
auf Umwegen de façon détournée
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
etw bemerken s'apercevoir de qc
unterhalb von au-dessous
etw. machen faire qc
aufgeben irreg
aufgebengab auf(hat) aufgegeben
 abandonner
abandonnaitabandonné(e)
Verb
Todestag m [Jahrestag] (von jdm)
Tod
 jour m anniversaire de la mort (de qn)
Auf Ihr Wohl!
Trinkspruch, Feiern
 À votre santé !
auf etw. kommen irreg.
auf etw. kommenkam auf etw.(ist) auf etw. gekommen
 dériver de qc
dériverdérivaitdérivé(e)
Verb
auf etw. verzichten
verzichtete auf etw.(hat) auf etw. verzichtet
 renoncer à qc
renoncé(e) à qc
Verb
etw. vorgeben irreg.
etw. vorgebengab etw. vor(hat) etw. vorgegeben
 prendre prétexte de qc
prendre
Verb
auf etw. verweisen irreg.
auf etw. verweisenverwies auf etw.(hat) auf etw. verwiesen
 renvoyer à qc
renvoyerrenvoyé(e)
Verb
Eischnee auf Vanillesosse
m

Nachtisch
 œufs m,pl à neige, île f flottanteSubstantiv
etw. auftragen
etw. auftragentrug etw. auf(hat) etw. aufgetragen
 rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
kunstVerb
etw. aufteilen
etw. aufteilenteilte etw. auf(hat) etw. aufgeteilt
 partager qc
partagerpartageait partagé(e)
Verb
jmdm. etw. geben irreg.
jmdm. etw. gebengab jmdm. etw.(hat) jmdm. etw. gegeben
 donner qc. à qn.
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Teilen von Frequenzen
n
 partage des fréquences
m
technSubstantiv
Anordnung von Kurzarbeit
f

temporär
 mise en activité partielle
f

temporaire
Substantiv
auf etw. wirken
wirkte auf etw.(hat) auf etw. gewirkt
 commander qc
commander commandaitcommandé(e)
technVerb
im Auftrag von pour le compte de
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
auf etw. folgen faire suite à qc.
sich einlassen auf s'embarquer dans
etw. aufschnappen
schnappte etw. auf(hat) etw. aufgeschnappt
 attraper qc
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
Schwarm von etw.
m
 volée de qc
f
Substantiv
in Gestalt von .... sous la forme de
Schwung von etw.
m
 volée de qc
f
Substantiv
auf unsere Gefahr à nos risques et périls
sich beziehen auf se concerner
sich beziehen auf être relatif, ve à
von etw. profitieren
profitierte von etw.(hat) von etw. profitiert
 tirer profit de qc
tirertiraittiré(e)
Verb
auf dasselbe herauskommen revenir au même
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 9:42:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit