FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Konfidenzniveau
n

im Sinne von: Vertrauensniveau
 niveau de confiance
m
ForstwSubstantiv
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten}
f
 levée des impôts
f
Verwaltungspr, steuer, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Äußerungen von sich geben irreg.
Äußerungen von sich gebengab Äußerungen von sich(hat) Äußerungen von sich gegeben
 tenir des propos
tenu(e) des propos
Verb
Dekl. Abgabe von Methadon
f
 remise de méthadone
f
mediz, Pharm.Substantiv
sich baden
badete sich(hat) sich gebadet
 se baigner
se baigné(e)
Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
Dekl. Rinde, Schale -n, -n
f

Rinde von Bäumen, Schale von Früchte
 l'écorce
m
Substantiv
Abgabe von sterilem Injektionsmaterial -n
f
 remise de matériel d'injection stérile
f
mediz, Pharm.Substantiv
sich benehmen se conduire
sich schätzen s'apprécierVerb
sich beeilen se magner
sich niederlegen se coucherVerb
sich abwechseln alterner
sich beeilen se dépêcher
anhand von à travers de
sich fragen se demander
sich ändern, changer, varier
sich vorsehen se méfier de
sich freuen être heureux/heureuse
sich aufsetzen se redresser
sich verkürzen raccourcir
unterhalb von au-dessous
sich gedulden patienter
sich durchsetzen se répandre
sich bemühen s'efforcer
sich lecken se lêcher
sich durchschlagen se débrouiller
sich wohlfühlen
Befinden
 être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich einschleichen se faufiler
sich aufopfern se dévouer
sich anschmiegen mouler
sich erheben se soulever
sich verschlimmern s’aggraver
sich beeilen se hâter
sich wiederversöhnen se reconcilier
sich bewegen remuer
sich waschen se laver
lavaislavé
Verb
Todestag m [Jahrestag] (von jdm)
Tod
 jour m anniversaire de la mort (de qn)
sich zuversichtlich geben irreg.
sich zuversichtlich gebengab sich zuversichtlich (hat) sich zuversichtlich gegeben
 se vouloir rassurantVerb
sich sportlich geben irreg. reflexiv
sich sportlich gebengab sich sportlich(hat) sich sportlich gegeben
 être sportifVerb
sich vertrauensselig geben irreg.
sich vertrauensselig gebengab sich vertrauensselig(hat) sich vertrauensselig gegeben
 agir en toute confiance
agiragissaitagi
Verb
sich beziehen auf être relatif, ve à
sich erholen von se remettre de
sich erheben [Volk] se soulever
sich einlassen auf s'embarquer dans
sich bewusst werden s'apercevoir
in Gestalt von .... sous la forme de
in Mitten von au milieu de
sich ernähren von se nourir de
im Norden von dans le nord de
von Hand melken traire à la main
sich distanzieren von se démarquer de
sich begebend nach se rendant à
sich lösen (von) se détacher (de)
sich unterscheiden von différer de
Anordnung von Kurzarbeit
f

temporär
 mise en activité partielle
f

temporaire
Substantiv
sich kümmern um
Verantwortung
se charger de
Teilen von Frequenzen
n
 partage des fréquences
m
technSubstantiv
am Rand von en marge de
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:14:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit