FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
klein beigeben
gab klein bei(hat) klein beigegeben
 filer doux
filait douxfilé(e) doux
Verb
Dekl. milder Wein -e
m
 vin doux
m
Substantiv
halbtrocken doux
spuren, folgen
spurte, folgte(hat) gespurt, gefolgt
 filer droit
filait droitfilé(e) droit
umgspVerb
Paprikaschote
f

Gemüse
 piment doux
m
Substantiv
süßsauer aigre-doux
Flussstahl
m
 acier doux
m
Bauw.Substantiv
kohlenstoffarmer Stahl
m
 acier doux
m
technSubstantiv
Dekl. süßer Cidre -s
m

Getränke
 cidre doux
m
Substantiv
weicher Stahl acier doux
Paprika edelsuß Küche
m

Gewürz
 piment doux cuisine
m

épice
Substantiv
weich doux m, douceAdjektiv
sanft doux m, douceAdjektiv
süß doux m, douceAdjektiv
Es ist mild.
Wetter
Il fait doux.
Dekl. mildes frühlinghaftes Wetter
n
 temps doux printanier
m
Substantiv
angenehm doux m, douceAdjektiv, Adverb
Paprika edelsüß Küche
m

Gewürz
 paprika doux cuisine
m

épice
Substantiv
auf kleiner Flamme
Zubereitung
 à feu douxculinAdjektiv, Adverb
sanftmütig doux m, douceAdjektiv
plötzlich verschwinden (/ verduften ugs )
plötzlich verschwinden / verduftenverschwand / verduftete plötzlich(ist) ... verschwunden / verduftet

Verhalten
 filer à l'anglaise
filerfilaitfilé(e)
Verb
ein milder Winter un hiver doux
sich aus dem Staub machen
machte sich aus dem Staub(hat) sich aus dem Staub gemacht
 filer à l’anglaise
filait à l’anglaisefilé(e) à l’anglaise
umgsp, übertr.Verb
mild doux m, douceAdjektiv
süss-sauer aigre-doux m - aigre-douce
f
Substantiv
sanftmütig wie ein Lamm
Charakter
 doux comme un agneau
Der Winter war mild (/ streng). L'hiver fut doux (/ rude).
jemandem schöne Augen machen
Flirt
 faire les yeux doux à qn
sich weich anfühlen être doux m au toucher, être douce f au toucher
jem. schöne Augen machen faire les yeux doux à quelqu'un
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
Sprichwort
 Une bonne conscience est un doux oreiller.
Fäden ziehen irreg.
Fäden ziehenzog Fäden(hat) Fäden gezogen

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
Verb
vergehen irreg. intransitiv
vergehenverging(ist) vergangen

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
Verb
weglaufen intransitiv
lief weg(ist) weggelaufen

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
umgspVerb
flitzen
flitzte(ist) geflitzt

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer comme une flèche
filerfilaitfilé(e)
Verb
beschatten
beschattete(hat) beschattet

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
Verb
versetzen
versetzte(hat) versetzt

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
Verb
sausen
sauste(ist) gesaust

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
Verb
rasen intransitiv
raste(ist) gerast

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
Verb
spinnen
sponn(hat) gesponnen

filer {Verb}: I. spinnen; II. {donner} geben; III. {coup} versetzen; IV. {épier} beschatten; V. {filer, verbe intransitif} Fäden ziehen; VI. {filer, verbe intransitif} weglaufen {partir}; VII. {filer, verbe intransitif} rasen, flitzen, sausen; VIII. {filer, verbe intransitif} {temps} vergehen;
filer
filaitfilé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:43:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit