FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
ab Werk départ d'usineAdjektiv, Adverb
nachsitzen lassen
ließ nachsitzen(hat) nachsitzen lassen
 consigner
consignaitconsigné(e)

écolier
schul, VerwaltungsprVerb
verfaulen lassen
ließ verfaulen(hat) verfaulen lassen
 pourrir
pourrissaitpourri, -e
Verb
einschreiben lassen Brief
einschreiben lassenließ einschreiben(hat) einschreiben lassen
 recommander lettre
recommanderrecommandaitrecommandé(e)
Verb
verfaulen lassen
ließ verfaulen(hat) verfaulen lassen
 putréfier
putréfiaitputréfié(e)
übertr.Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
 refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
ablehnen
lehnte ab(hat) abgelehnt
 refuser décliner
refuserrefusaitrefusé(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
ließ sprechen fit parlerVerb
sich leicht (ab-)schälen lassen
ließ sich leicht (ab-)schälen(hat) sich leicht (ab-)schälen lassen
 se peler facilement
se pelé(e) facilement
Verb
ruhen lassen
ließ ruhen(hat) ruhen gelassen
 mettre en veilleuse affaire
mettre en veilleuse
figVerb
sich einfangen lassen irreg.
sich einfangen lassenließ sich einfangen(hat) sich einfangen lassen
se laisser piègerVerb
loslassen irreg.
loslassenließ zu(hat) losgelassen
 lâcher priseVerb
Dekl. (Ab-)Folge -n
f

cadence {f}: I. Kadenz {f} / Akkordfolge als abschluss oder Gliederung eines Musikstücks; II. {Musik} improvisierte oder (vom Komponisten) ausgeschriebene solistische Paraphrasierung eines Themas am Schluss (einzelner Sätze) eines Konzerts, die dem Künstler die Möglichkeit bietet, sein virtuoses Können zu zeigen; III. {Sprachwort} das Abfallen der Stimme; IV. {Verslehre} Kadenz {f} / metrische Form des Versschlusses; V. {Waffentechnik} Kadenz {f} / Feuergeschwindigkeit {f}; VI. Kadenz {f} / Rhythmus {m}, Takt {m}, Folge {f}
 cadence
f
Substantiv
ab ausschneiden découperVerb
sich reinlegen lassen irreg.
sich reinlegen lassenließ sich reinlegen(hat) sich reinlegen lassen
se laisser piègerVerb
sich krankschreiben lassen irreg.
sich krankschreiben lassenließ sich krankschreiben(hat) sich krankschreiben lassen
 se faire mettre en arrêt de travail
se faire mettre ...
Verb
jmdn. ausgehen lassen
ließ jmdn. ausgehen(hat) jmdn. ausgehen lassen
 laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
etw. platzen lassen
ließ etw. platzen(hat) etw. platzen lassen
 faire voler qc en éclats
faire voler
Verb
jmdn. warten lassen
ließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
 faire lanterner qnVerb
etw. erstarren lassen
ließ etw. erstarren(hat) etw. erstarren lassen
 congeler qc
congelercongelé(e)
Verb
fest werden lassen
ließ fest werden(hat) fest werden lassen
 figerVerb
wachsen lassen
wachsen lassen ließ wachsen(hat) wachsen gelassen
 faire pousserVerb
sich gefallen lassen
ließ sich gefallen(hat) sich gefallen lassen
 prendre irr. son parti de
prendrepris(e)
Verb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
 envoyer promener / balader qnVerb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
sich hereinlegen lassen
ließ sich hereinlegen(hat) sich hereinlegen lassen
 tomber dans le panneau
tombertombaittombé(e)
Verb
anbrennen lassen
ließ anbrennen(hat) anbrennen lassen

Küche
 brûler
brûlaitbrûlé(e)

cuisine
Verb
beiseite lassen
ließ beiseite(hat) beiseite gelassen
 laisser de côté
laissait de côtélaissé(e) de côté
Verb
raus-, ablassen
rauslassen / ablassenließ raus / ab(hat) rausgelassen /abgelassen
 purger
purgeaitpurgé(e)
technVerb
jmdn. zahlen lassen
ließ jmdn. zahlen(hat) jmdn. zahlen lassen

Rechnung
 faire payer qn
faire payerfait payer
Verb
Hau ab! / Verschwinde!
Aufforderung, Konflikt
Casse-toi !
Gespräche folgen lassen
ließ Gespräche folgen(hat) Gespräche folgen lassen
 faire suivre les communications
fairefaitfait
Verb
es dabei bewenden lassen irreg.
es dabei bewenden lassenließ es dabei bewenden(hat) es dabei bewenden lassen
 en rester là
en rester là en restait làen resté(e) là
Verb
jmdm. glauben lassen, dass
ließ jmdm. glauben lassen, dass(hat) jmdm. glauben lassen, dass
 laisser croire à qn que
laisser croirelaissé(e) croire
Verb
sich gut bügeln lassen
ließ sich gut bügeln(hat) sich gut bügeln lassen
 bien se repasser
bien se repassaitbien se repassé(e)
Verb
jmdn. (durch-)fallen lassen
ließ jmdn. (durch-)fallen(hat) jmdn. (durch)fallen lassen
 Conjuguer blackbouler qn
blackboulerblackboulaitblackboulé(e)
Verb
sich vereinbaren lassen
ließ sich vereinbaren(hat) sich vereinbaren lassen

Ideen
 se conciler
se concilaitse concilé(e)

idées
Verb
sich etw. entgehen lassen
ließ sich etw. entgehen(hat) sich etw. entgehen lassen
manquer le coche fam
manquermanquaitmanqué(e)
umgspVerb
es gut sein lassen irreg.
es gut sein lassenließ es gut sein(hat) es gut sein lassen
en rester là
en rester là en restait là en resté(e) là
Verb
jmdn. einfach stehen lassen irreg.
jmdn. stehen lassenließ jmdn. stehen(hat) jmdn. stehen gelassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
sich schlecht bügeln lassen
ließ sich schlecht bügeln(hat) sich schlecht bügeln lassen
 mal se repasser
mal se repassaitmal se repassé
Verb
sich nichts anmerken lassen
ließ sich nichts anmerken(hat) sich nichts anmerken lassen
 ne faire semblant de rienVerb
ab à compter de, à partir de
abseilen
sich abseilenseilte sich ab(hat) sich abgeseilt
 descendre en rappel alpiniste
descendre en rappeldescendu en rappel
Verb
abblühen
blühte ababgeblüht
 faner
fanaitfané(e)
Verb
abschweifen
schweifte ababgeschweift
 dériver
dérivaitdérivé(e)
Verb
abhärmen
härmte ababgehärmt
 consumer de chagrin
consumerconsumaitconsumé(e)
Verb
abkühlen
kühlte ababgekühlt
 refroidirfig, allgVerb
die Würfel entscheiden lassen
ließ die Würfel entscheiden(hat) die Würfel entscheiden lassen
 s'en remettre aux dés
s'en remettre aux dés
Verb
Maschen fallen lassen irreg.
Maschen fallen lassenließ Maschen fallen(hat) Maschen fallen lassen

Stricken
 lâcher les mailles
lâcher lâché(e)

Tricoter
Textilbr., Handw.Verb
einen Drachen steigen lassen irreg.
einen Drachen steigen lassenließ einen Drachen steigen(hat) einen Drachen steigen lassen
 faire voler un cerf-volantVerb
seine Muskeln spielen lassen
ließ seine Muskeln spielen(hat) seine Muskeln spielen lassen
 rouler les ou des mécaniques
roulerroulaitroulé(e)
fig, übertr.Verb
Maschen ruhen lassen irreg.
Maschen ruhen lassenließ Maschen ruhen(hat) Maschen ruhen lassen

Stricken
 laisser des mailles en attente
laisserlaissaitlaissé(e)

Tricoter
Handw.Verb
das Schicksal entscheiden lassen
das Schicksal entscheiden lassen ließ das Schicksal entscheiden(hat) das Schicksal entscheiden lassen
 s'en remettre au hasard
s'en remettre au hasard
Verb
ein Auto verschrotten lassen
ließ ein Auto verschrotten(hat) ein Auto verschrotten lassen
 mettre une voiture à la casse
mettremis(e)
Verb
ein Grundstück verwahrlosen lassen
ein Grundstück verwahrlosen lassen ließ ein Grundstück verwahrlosen(hat) ... verwahrlosen lassen
 laisser un terrain à l'abandon
laisser un terrain à l'abandonlaissé(e) un terrain à l'abandon
Verb
die Zügel schleifen lassen
ließ die Zügel schleifen(hat) die Zügel schleifen lassen
 laisser la bride fig
laisserlaissé(e)
figVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.12.2025 17:03:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit