FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. Logik
f

Philosophie
 logique
f
Substantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
nur ein toter Buchstabe bleiben
blieb nur ein toter Buchstabe(ist) nur ein toter Buchstabe geblieben
 rester lettre morte
resterrestaitresté(e)
figVerb
Geld in ein Unternehmen stecken
steckte Geld in ...(hat) ... gesteckt
 commanditer une entreprise
commanditercommanditaitcommandité(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
Dekl. Handel
m
 traite
f
Substantiv
Dekl. Handel
m
 négoce
m
Substantiv
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
einfahren irreg.
einfahrenfuhr ein(ist) eingefahren
 rentrer train d'atterrissage
rentrer
Verb
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel
einziehenzog ein(ist) eingezogen
 rentrer griffes
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
ernst bleiben irreg.
ernst bleiben blieb ernst(ist) ernst geblieben
 garder son sérieux
gardait son sérieuxgardé(e) son sérieux
Verb
fit bleiben
blieb fit(ist) fit geblieben
 rester en forme
restait en formeresté(e) en forme
Verb
unbemerkt bleiben irreg.
unbemerkt bleibenblieb unbemerkt(ist) unbemerkt geblieben
 passer inaperçu(e)
passé(e) inaperçu(e)
Verb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
 uniformité
f
Substantiv
ungerührt bleiben irreg.
ungerührt bleibenblieb ungerührt(ist) ungerührt geblieben
 rester de marbre
restait de marbreresté(e) de marbre
Verb
Business ist Business. les affaires sont les affaires (f/pl)
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires f, pl
er ist il est
unbeantwortet bleiben irreg.
unbeantwortet bleibenblieb unbeantwortet(ist) unbeantwortet geblieben
 rester pendant
resterrestaitresté(e)
übertr.Verb
offen bleiben irreg.
offen bleibenblieb offen(ist) offen geblieben
 rester pendant
rester restaitresté(e)
Verb
unvergessen bleiben irreg.
unvergessen bleibenblieb unvergessen(ist) unvergessen geblieben
 rester dans les mémoires
restait dans les mémoiresresté(e) dans les mémoires
Verb
ungelöst bleiben irreg.
ungelöst bleibenblieb ungelöst(ist) ungelöst geblieben
 rester pendant
resterrestaitresté(e)
Verb
folgenlos bleiben irreg.
folgenlos bleibenblieb folgenlos(ist) folgenlos geblieben
 rester sans lendemain
resterrestaitresté(e)
Verb
einziehen irreg.
einziehenzog ein(ist) eingezogen
 rentre ventre
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
eingehen Geld
eingehenging ein(ist) eingegangen
 rentrer argent
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
verwirrt bleiben irreg.
verwirrt bleibenblieb verwirrt(ist) verwirrt geblieben
 demeurer capot
demeurer demeuraitdemeuré(e)
figVerb
verwirrt bleiben irreg.
verwirrt bleibenblieb verwirrt(ist) verwirrt geblieben
 rester capot
rester restaitresté(e)
Verb
einschlummern
schlummerte ein(ist) eingeschlummert
 s'assoupir
s'assoupirs'assoupissaits'assoupi(e)
Verb
einlaufen
lief ein(ist) eingelaufen
 entrer dans le port
entrerentraitentré(e)
nautVerb
unverändert gut bleiben irreg.
unverändert gut bleibenblieb unverändert gut(ist) unverändert gut geblieben
 rester au beau fixe
restait au beau fixeresté(e) au beau fixe
Verb
Sie ist aufgestanden. Elle s'est levée.
es ist nötig il faut
ein Produkt adaptieren
adaptierte ein Produkt(hat) ein Produkt adaptieren
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
Sie ist untröstlich.
Befinden
Elle est inconsolable.
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
wieder einschlafen
schlief wieder ein(ist) wieder eingeschlafen
 se rendormir
se rendormissaitse rendormi(e)
Verb
ihr tretet ein vous entrez
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
gelassen bleiben irreg.
gelassen bleibenblieb gelassen(ist) gelassen geblieben

Reaktion
 garder son flegme
gardait son flegmegardé son flegme
Verb
ein Verbot aufheben lever une interdiction
einfrieren
fror ein(hat), (ist) eingefroren
 congeler
congèlaitcongelé(e)
Verb
wohlbehalten eintreffen
traf wohlbehalten ein(ist) wohlbehalten eingetroffen
 arriver à bon port
arriverarrivaitarrivé(e)
Verb
schön bleiben irreg.
schön bleibenblieb schön(ist) schön geblieben

Wetter
 rester au beau fixe
resterrestaitresté(e)

temps
Verb
ein Produkt anpassen
passte ein Produkt an(hat) ein Produkt angepasst
 Konjugieren adapter un produit
adapteradaptaitadapté(e)
Verb
einbrechen
brach ein (ist) eingebrochen

Börse
 connaître une chute
connaîtreconnaissaitconnu(e)
finan, Verbrechersynd.Verb
plötzlich stehen bleiben irreg.
plötzlich stehen bleibenblieb plötzlich stehen(ist) plötzlich stehen geblieben
 tomber en arrêt
tombertombaittombé(e)
Verb
(hin)einfahren irreg.
(hin)einfahrenfuhr (hin)ein(ist) (hin)eingefahren
 rentrer voiture
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
Vorsicht ist geboten. La prudence est de mise.
Er ist Nichttänzer. Il ne danse pas.
scheitern
scheiterte(ist) gescheitert
 se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
normal verlaufen
verlief normal(ist) normal verlaufen
 suivre son cours
suivre
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:53:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit