Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch ging ein

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Joghurtbecher; ein Becher Joghurt m - m pot de yaourt mSubstantiv
Dekl. ein teures Auto -s n une voiture chère fSubstantiv
Dekl. ein bärenstarker Hafenarbeiter m un docker baraqué mSubstantiv
Dekl. ein schnelles Auto -s n une voiture rapide fSubstantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
Dekl. parallele Ein- und Ausgabe -n f entrée et sortie parallèles ftechnSubstantiv
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m
Wohnung
une pièce mansardée fSubstantiv
Dekl. ein besonderer Spieler - m
Sport
joueur à part sport msportSubstantiv
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
Konjugieren patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
eingehen Geld
eingehenging ein(ist) eingegangen
Konjugieren rentrer argent
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
Dekl. ein geheimer Ort -e m un lieu secret mSubstantiv
verlorengehen
ging verlorenverlorengegangen
se perdre
se perdu(e)

disparaître
Verb
Dekl. ein trauriger Roman -e m un roman triste mSubstantiv
Dekl. ein lustiges Buch n un livre drôle mSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n une pièce en cinq actes fTheat.Substantiv
Dekl. Gang Gänge m
ein Menü mit vier Gängen
plat m
un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein seltsames Buch ... Bücher n un drôle de livre mSubstantiv
Dekl. ein verlockendes Angebot -e n une proposition alléchante fSubstantiv
Dekl. ein überzeugender Grund Gründe m une raison convaincante fSubstantiv
Dekl. ein Glas Rotwein / Orangensaft Gläser n
Trinken, Getränke
un verre de rouge / jus d'orange mSubstantiv
Dekl. Oboe -n f
haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);
haut bois mSubstantiv
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
vorweggehen irreg.
vorweggehenging vorwegvorweggegangen
monter au front
monter au front montait au front monté(e) au front
Verb
einschlagen irreg.
einschlagenschlug eineingeschlagen
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)
Verb
Dekl. ein altes Buch - n un livre ancien mSubstantiv
Dekl. Gründling -e m
goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);
goujon mzooloSubstantiv
irgendwo ein und ausgehen irreg.
irgendwo ein und ausgehenging irgendwo ein und aus(ist) irgendwo ein und ausgegangen
Konjugieren entrer quelque part comme dans un moulin
entrerentraitentré(e)
fig, umgsp, übertr.Verb
irgendwo ein und aus gehen irreg.
irgendwo ein und aus gehenging irgendwo ein und aus(ist) irgendwo ein und aus gegangen
Konjugieren entrer quelque part comme dans un moulin
entrerentraitentré(e)
fig, umgspVerb
ein wenig un peu
ein bisschen un peu de
einparken
parkte ein(hat) eingeparkt
faire un créneauautoVerb
Dekl. ein sündhaft teures Geschenk -e n un cadeau hors de prix mSubstantiv
Dekl. ein klarer Nachteil -e m
Einschätzung
un préjudice évident mSubstantiv
ein anderer un autre
einfahren irreg.
einfahrenfuhr ein(ist) eingefahren
Konjugieren rentrer train d'atterrissage
rentrer
Verb
Dekl. ein typisches Gericht -e n
Speisen
un plat typique mSubstantiv
ein paar quelques
Dekl. ein (wasch)echter / gebürtiger Pariser - m un Parisien pur sang mumgspSubstantiv
(ein) Millionending fam. n un beau coup fam.umgspSubstantiv
einstufen
stufte ein(hat) eingestuft
qualifer
qualifaitqualifé(e)
Verb
einführen
führte ein(hat) eingeführt
inaugurer
inauguraitinauguré(e)
Verb
ein bisschen
Quantität
un tantinet
Dekl. Serpentin -e m
serpentine {f}: I. {Mineralien} Serpentin {m} / ein Mineral; Schmuckstein;
serpentine fMiner.Substantiv
einziehen irreg.
einziehenzog ein(ist) eingezogen
Konjugieren rentre ventre
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
einklammern
klammerte ein(hat) eingeklammert
Konjugieren mettre entre parenthèses
mettre
Verb
einstellen
stellte ein(hat) eingestellt
Konjugieren mettre au point
mettre

caméra
fotoVerb
eindämmen
dämmte ein(hat) eingedämmt
Konjugieren juguler
jugulaitjugulé(e)
Verb
Dekl. Steinbutt m
turbot {m}: I. {Zoologie} Steinbutt {m}, ein Fisch;
turbot mzooloSubstantivEN
Dekl. Rochen - m
raie {f}: I. {rayure} Streifen {m}; {cheveux} Scheitel {m}; Furche {f}; II. {Zoologie} Rochen {m} (ein Fisch);
raie fzooloSubstantiv
Dekl. Zinken - m
tarin {m}: I. {Zoologie} Zeisig (ein Vogel); II. {argot} Nase {f}; {ugs. / fam.} Zinken {m};
tarin fam. argot mumgspSubstantiv
Dekl. Isomalt m
isomalt {m}: I. Isomalt {m} / ein Zuckeraustauschstoff {m};
isomalt mchemi, Kunstw.Substantiv
einschleifen
schleifte ein(hat) eingeschleift
Konjugieren boucler une ligne
bouclerbouclaitbouclé(e)
fig, technVerb
einschränken
schränkte ein(hat) eingeschränkt
réglementer
réglementaitréglementé(e)
Verb
einschalten
schaltete ein(hat) eingeschaltet
mettre en marcheVerb
Ein-Ausschalteigenzeit f durée de fermeture-ouverture felektriz.Substantiv
einpflanzen
pflanzte ein(hat) eingepflanzt
Konjugieren planter
plantaitplanté(e)

arbres, etc.
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.10.2022 0:35:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken