Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
darauf zurückkommen irreg.
darauf zurückkommenkam darauf zurück(ist) darauf zurückgekommen
 y revenir
y revenir y revenaity revenu(e)
Verb
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
unverrichteter Dinge zurückkommen
... zurückkommenkam ... zurück(ist) ... zurückgekommen
 rentrer bredouille
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
zurückschreiben irreg.
zurückschreibenschrieb zurück(hat) zurückgeschrieben
 répondre (par écrit)
répondrerépondaitrépondu(e)
Verb
zurückspiegeln
spiegelte zurück(hat) zurückgespiegelt
 refléter
reflètaitreflété [Inf.]
Verb
zurückkehren
kehrte zurück(ist) zurückgekehrt
 rentrer
rentraitrentré(e)
Verb
zurücksetzen
setzte zurück(hat) zurückgesetzt
 faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
zurückdatieren transitiv
datierte zurück(hat) zurückdatiert
 dater rétro
datait rétrodaté(e) rétro
Verb
zurückschrauben
schraubte zurück(hat) zurückgeschraubt
 borner
bornaitborné(e)
Verb
sich zurückhalten
hielt sich zurück(hat) sich zurückgehalten
 se contenir
se contenu(e)
Verb
jmdn. zurückrufen irr.
jmdn. zurückrufenrief jmdn. zurück(hat) jmdn. zurückgerufen
 rappeler qn
(eu) rappelé
Verb
sich zurücknehmen
nahm sich zurück(hat) sich zurückgenommen
 se contenir
se contenu(e)
Verb
sich zurückziehen
zog sich zurück(hat) sich zurückgezogen
 se cantonner
se cantonnaitse cantonné(e)
Verb
wieder zurückkehren
kehrte wieder zurück(ist) wieder zurückgekehrt
 réintégrerVerb
sich zurücklehnen
lehnte sich zurück(hat) sich zurückgelehnt
 se pencher en arrière
se pencherse penchaitse penché(e)
Verb
sich zurückhalten irreg.
sich zurückhaltenhielt sich zurück(hat) sich zurückgehalten
 rester prudent
resterrestaitresté(e)
Verb
zurückgehen auf
ging zurück auf(ist) zurückgegangen auf
remonter à
remonterremontaitremonté(e)
Verb
darauf dessus
darauf ensuite
darauf là-dessus
darauf puisAdverb
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
 remonter à qc
remonterremontaitremonté(e)
Verb
auf jmdn. zurückfallen irreg.
auf jmdn. zurückfallenfiel auf jmdn. zurück(ist) auf jmdn. zurückgefallen
 retomber sur qn
retomberretombaitretombé(e)
Verb
vor jmdm. zurückweichen irreg.
vor jmdm. zurückweichenwich vor jmdm. zurück(ist) vor jmdm. zurückgewichen
 battre en retraite devant qnVerb
auf etw. zurückgehen irreg.
auf etw. zurückgehenging auf etw. zurück(ist) auf etw. zurückgegangen
 dériver de qc
dériver dérivaitdérivé(e)
Verb
den Netzwerkadapater zurücksetzen
den Netzwerkadapter zurücksetzensetzte ... zurück(hat) ... zurückgesetzt
 réinitialiser les paramètres réseau
réinitialiserréinitialisaitréinitialisé(e)
Verb
den Netzwerkadapter zurücksetzen
setzte den Netzwerkadapter zurück(hat) ... zurückgesetzt
 réinitialiser l'adapteur réseau
réinitialiser réinitialisaitréinitialisé(e)
Verb
zurückbringen irreg.
zurückbringenbrachte zurück(hat) zurückgebracht

raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;
raccompagner
raccompagnaitraccompagné(e)
Verb
zurückweisen, verweigern
wies zurück, verweigerte(hat) zurückgewiesen, verweigert
 refuser
refusaitrefusé(e)
Verb
zurückbegleiten
begleitete zurück(hat) zurückbegleitet

raccompagner {Verb}: I. zurückbegleiten, zurückbringen;
raccompagner
raccompagnaitraccompagné(e)
Verb
vor etw. nicht zurückschrecken
schreckte vor etw. nicht zurück(hat) vor etw. nicht zurückgeschreckt
 ne pas désarmer face à qc
ne pas désarmerne pas désarmé(e)
Verb
im Rückwärtsgang fahren
fuhr im Rückwärtsgang zurück(ist) im Rückwärtsgang zurückgefahren
 faire marche arrière
fait marche arrièrefait marche arrière
Verb
darauf (räumlich) sur
dann, darauf ensuite
darauf ankommen dépendreVerb
sich darauf verlassen
sich darauf verlassen verließ sich darauf(hat) sich darauf verlassen
compter dessus
comptait dessuscompté(e) dessus
Verb
kommen auf
kam auf(ist) gekommen auf
 compter
comptaitcompté(e)
Verb
herumkommen irreg.
herumkommenkam herum(ist) herumgekommen
 rouler être
roulerroulaitroulé(e)
Verb
hereinkommen
kam herein(ist) hereingekommen
 entrer
entraitentré(e)
Verb
herumkommen irreg.
herumkommenkam herum(ist) herumgekommen
 rouler sa bosse
roulerroulaitroulé(e)
fig, umgspVerb
entgegenkommen irreg.
entgegenkommenkam entgegen(ist) entgegengekommen
 aller au-devant de
aller au-devant de
figVerb
näher kommen irreg.
näher kommenkam näher(ist) näher gekommen
 se rapprocher
rapprocherrapprochaitrapproché(e)
Verb
zuvorkommen
kam zuvor(ist) zuvorgekommen
 prévenir
prévenu(e)
Verb
hereinkommen
kam herein(ist) hereingekommen
 rentrer
rentraitrentré(e)

enter, venir
Verb
hineinkommen irreg.
hineinkommenkam hinein(ist) hineingekommen
 entrer
entraitentré(e)
Verb
zurückerobern
eroberte zurück(hat) zurückerobert

reconquérir {Verb}: I. zurückerobern; II. {fig.} wiedererlangen;
reconquérir
reconquis(e)
Verb
zurückgeben irreg.
zurückgebengab zurück(hat) zurückgegeben

décroître {Verb}: I. abnehmen, zurückgeben, schwinden;
décroître
décroisaitdécrû, décrue
Verb
zurückschalten
schaltete zurück(hat) zurückgeschaltet

rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;
rétrograder
rétrogradaitrétrogradé(e)
autoVerb
zurückweisen, von sich weisen irreg.
zurückweisen, von sich weisenwies zurück, wies von sich(hat) zurückgewiesen, von sich gewiesen
 refuser
refusaitrefusé(e)

refuser, repousser, rejeter
Verb
zurückhalten, hinunterschlucken
hielt zurück, schluckte hinunter(hat) zurückgehalten, hinuntergeschluckt
 rentrer larmes, rage
rentrer
Verb
ins traute Heim zurückkehren
kehrte ins traute Heim zurück(ist) ins traute Heim zurückgekehrt
 regagner ses pénates
regagné(e) ses pénates
Verb
sich aufs Land zurückziehen irreg.
sich aufs Land zurückziehenzog sich aufs Land zurück(hat) sich aufs Land zurückgezogen
 aller planter ses choux ugs
allerallé(e)
Verb
zurück retourAdverb
zurückweichen irreg.
zurückweichenwich zurück(ist) zurückgewichen

rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;
rétrograder
rétrogradaitrétrogradé(e)
Verb
zurückfallen irreg.
zurückfallenfiel zurück(ist) zurückgefallen

rétrograder {Verb}: I. zurückweichen, zurückfallen; {Auto} zurückschalten;
rétrograder
rétrogradaitrétrogradé(e)
Verb
hinter seiner Zeit zurücksein
war hinter seiner Zeit zurück(ist) hinter seiner Zeit zurückgewesen
 retardé sur son tempsfigVerb
vor Schreck zurückfahren irreg.
vor Schreck zurückfahrenfuhr vor Schreck zurück(ist) vor Schreck zurückgefahren

Reaktion
reculer d'effroi
reculer d'effroireculait d'effroireculé(e) d'effroi
fig, übertr.Verb
sich zurückhalten irreg.
sich zurückhaltenhielt sich zurück(hat) sich zurückgehalten

se retenir {Verb}: I. sich zurückhalten, sich beherrschen;
se retenir
se retenu(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 11:15:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (FR) Häufigkeit