Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Catégorie Typ
bedürfen
Konjugieren avoir besoin de Verb
gut aussehen
Konjugieren avoir l'air bien Verb
einen verdorbenen Magen haben
Konjugieren avoir l'estomac barbouillé Verb
überheblich / arrogant wirken
Konjugieren avoir l'air prétentieux Verb
aus dem Haus sein Aufenthalt
Konjugieren avoir quitté la maison Verb
ein Wirrkopf sein ugs umgangssprachlich
Conjuguer avoir l'esprit brouillon abw. abwertend Verb
etw. tun müssen
Konjugieren avoir besoin de faire qc Verb
gutmütig aussehen
Konjugieren avoir l'air bon enfant Verb
die Qual der Wahl haben
Konjugieren avoir l'embarras du choix Verb
Halsschmerzen haben Körpergefühle
Konjugieren avoir mal à la gorge Verb
schlecht / knapp bei Kasse sein Geld , Finanzen
Konjugieren avoir la bourse bien plate fam familiär umgsp Umgangssprache Verb
sehr geschickt sein Fähigkeiten
Konjugieren avoir des doigts de fée Verb
Grund haben, etw. zu tun
Conjuguer avoir lieu de faire qc Verb
Seitenstechen haben Körpergefühle
Konjugieren avoir un point de côté Verb
einen Druck in der Magengegend f femininum haben Befinden
Konjugieren avoir un poids sur l'estomac Verb
eine Leiche im Keller haben Geheimnis
Konjugieren avoir un cadavre dans le placard fig figürlich fig figürlich Verb
einen in der Krone haben Alkohol
Konjugieren avoir un verre dans le nez fig figürlich Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben Ehe , Familie
Konjugieren avoir la garde d'un enfant recht Recht , polit Politik , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Rechtsw. Rechtswort , pol. i. übertr. S. Politik im übertragenen Sinn , kath. Kirche katholische Kirche , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen Verb
etw. übersehen irreg.
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc Verb
äußerst reizbar sein
Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau Verb
ein dünnes Nervenkostüm haben
Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau fig figürlich , übertr. übertragen Verb
ein verlebtes Gesicht haben Aussehen
Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu Verb
eine lahme Ente sein ugs. , abwertend
Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles fam.
sport Sport , umgsp Umgangssprache Verb
Licht haben
Konjugieren avoir de la lumière Verb
Ausstrahlung haben Aussehen
Konjugieren avoir de la présence Verb
so gut sein und ... + Inf.
Konjugieren avoir la bonté de + inf.
Verb
eine Begabung haben für
Konjugieren avoir la bosse de fam.
Verb
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben
Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre übertr. übertragen , abw. abwertend Verb
auf der faulen Haut liegen
Konjugieren avoir un poil dans la main umgsp Umgangssprache Verb
einen Frosch im Hals haben Körpergefühle
Konjugieren avoir un chat dans la gorge fig figürlich Verb
die Arbeit nicht erfunden haben
Konjugieren avoir un poil dans la main Verb
keinen Finger rühren / krumm machen ugs umgangssprachlich Handeln
Konjugieren avoir un poil dans la main umgsp Umgangssprache Verb
die Güte haben etw. zu tun Handeln
Konjugieren avoir la bonté de faire qc Verb
ein Hirn wie eine Erbse haben
Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête umgsp Umgangssprache Verb
das Gehirn einer Erbse haben
Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête umgsp Umgangssprache Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun Handeln
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc Verb
Mann im besten Alter m
Alter
homme dans la force de l'âge m
Substantiv
in den besten Jahren sein Alter
être dans la force de l'âge Verb
Mattscheibe haben fam familiär Befinden
être dans les vapes
Wellnessbereich m
Wellness
centre de bien-être m
Substantiv
im Treppenhaus sein Aufenthalt
être dans l'escalier
Dienst haben
être de service Verb
Wachdienst / Bereitschaftsdienst haben
être de garde Verb
zurückgekehrt sein
être de retour Verb
überflüssig sein
être de trop Verb
zufrieden sein mit
être satisfait de Verb
Abschätzung f
l'estimation f
Substantiv
nahe daran sein zu
être près de Verb
augestattet sein mit ...
être équipé de ... Verb
in Geldnöten sein / blank sein
être dans la purée fig figürlich , umgsp Umgangssprache , übertr. übertragen Verb
mit etwas zufrieden sein
être content de qc Verb
mit dem Wind gehen / übertr. übertragen modern sein
être dans le vent fig figürlich , übertr. übertragen Verb
in ein Geheimnis eingeweiht sein Geheimnis , Information
être dans la confidence Verb
zerstreut sein
être dans les nuages Verb
in der Patsche sitzen irreg.
être dans le gâchis übertr. übertragen Verb
umgeben sein von
être entouré de
fähig sein zu ...
être susceptible de ...
grollen, grummeln
être de mauvaise humeur Verb
im Bilde sein
être dans le coup Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 23:17:36 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 65