FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
 se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Dekl. Haus
n
 maison
f
Substantiv
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen -
n
 signal à plusieurs éléments
m
technSubstantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
 signal à un élément
m
technSubstantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Not-Aus-Kreis -e
m
 circuit d'arrêt d'urgence
m
technSubstantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg.
Verhalten
 Il évite cette affaire.
aus dem Spiel heraus
Fußball
à suite d'une action dans jeu football
Leiche aus dem Moor
f
 momie des tourbières
f
Substantiv
Leute aus dem Norden gens du Nord
Aus dem Foto ist nichts geworden.
Ergebnis
La photo est ratée.
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
auspressen
presste aus(hat) ausgepresst
 pressurer
pressuraitpressuré(e)
Verb
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
aus dem Haus gehen sortir (de la maison), quitter la maison
aus dem Schlaf aufschrecken réveiller en sursaut
startklar sein
war startklar (ist) startklar gewesen
 prêt à partirumgspVerb
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
 prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
 être mandaté(e)Verb
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
 être malade cœurVerb
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires (f/pl)
Business ist Business. les affaires sont les affaires f, pl
erzkatholisch sein
war erzkatholisch(ist) erzkatholisch gewesen
 être catholique pur et dur
être catholique ...
relig, kath. KircheVerb
verblüfft sein
war verblüfft (ist) verblüfft gewesen
 rester pantois
restait pantoisresté(e) pantois
Verb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
 avoir la repartie facileVerb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
 être glissant
être glissant
Verb
miesepetrig sein
war miesepetrig(ist) miesepetrig gewesen
 être de mauvais poil
être
umgspVerb
katholisch sein
war katholisch(ist) katholisch gewesen
 être catholiquerelig, Verwaltungspr, kath. Kirche, Manipul. Prakt.Verb
traurig sein
war traurig (ist) traurig gewesen
 broyer du noir
broyer
übertr.Verb
zurückgekehrt sein
war zurückgekehrt(ist) zurückgekehrt gewesen
 être de retourVerb
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
 être zinzinVerb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
 être dans les nuagesVerb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
 avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
 avoir la cotefigVerb
hungrig sein
war hungrig(ist) hungrig gewesen
 être faimVerb
maßlos sein
war maßlos(ist) maßlos gewesen
 manquer de mesure
manquermanquaitmanqué(e)
Verb
dagegen sein
war dagegen(ist) dagegen gewesen
 être contre
être
Verb
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
 donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
knatschig sein
war knatschig(ist) knatschig gewesen
 être de mauvais poil
être
Verb
willkommen sein
war willkommen(ist) willkommen gewesen
 être le ou la bienvenu
être
Verb
überflüssig sein
war überflüssig(ist) überflüssig gewesen
 être de tropVerb
dem Schicksal entkommen
... entkommenentkam ...(ist) ... entkommen
 conjurer le sort
conjurer conjuraitconjuré(e)
Verb
gereizt sein
war gereizt(ist) gereizt gewesen
 être en rogneVerb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
 répondre du tac au tacVerb
baff sein
war baff(ist) baff gewesen
 être souffléfigVerb
ausrasten
rastete aus(ist) ausgerastet
 péter un fusible
pété(e) un fusible
fig, umgspVerb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
krankgeschrieben sein
war krankgeschrieben(ist) krankgeschrieben (gewesen)
 être en arrêt de maladie
être en arrêt (de) maladie
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 16:52:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit