Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch donné(e) un coup de main

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
auf Schwierigkeiten stoßen Konjugieren avoir un pépin übertr.Verb
Ärger, Pech haben Konjugieren avoir un pépin übertr.Verb
Scherereien haben Konjugieren avoir un pépin fig, übertr.Verb
bedürfen Konjugieren avoir besoin de Verb
einen guten Charakter haben
Charakter
Konjugieren avoir un bon caractère
caractère
Verb
einen schlechten Charakter haben Konjugieren avoir un mauvais caractère Verb
Licht haben Konjugieren avoir de la lumière Verb
folgsam sein
Charakter
Konjugieren avoir un caractère docile Verb
Ausstrahlung haben
Aussehen
Conjuguer avoir de la présence Verb
viel wissen Konjugieren avoir beaucoup de connaissances Verb
das Glück haben Konjugieren avoir le bonheur de Verb
Grund haben, etw. zu tun Konjugieren avoir lieu de faire qc Verb
sehr geschickt sein
Fähigkeiten
Konjugieren avoir des doigts de fée Verb
eine Begabung haben für Konjugieren avoir la bosse de
fam.
Verb
etw. tun müssen Konjugieren avoir besoin de faire qc Verb
so gut sein und ...
+ Inf.
Konjugieren avoir la bonté de
+ inf.
Verb
ein Konto auf der Bank haben Konjugieren avoir un compte en banque finanVerb
eine Leiche im Keller haben
Geheimnis
Konjugieren avoir un cadavre dans le placard fig figVerb
eine Schwäche für jmdn. haben
Vorlieben
Konjugieren avoir un faible pour qn
préférence
Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben
Ehe, Familie
Konjugieren avoir la garde d'un enfant recht, polit, Verwaltungspr, Rechtsw., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
einen Frosch im Hals haben
Körpergefühle
Konjugieren avoir un chat dans la gorge figVerb
die Güte haben etw. zu tun
Handeln
Konjugieren avoir la bonté de faire qc Verb
einen Druck in der Magengegend f haben
Befinden
Konjugieren avoir un poids sur l'estomac Verb
einen in der Krone haben
Alkohol
Konjugieren avoir un verre dans le nez figVerb
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre übertr., abw.Verb
einen Kater haben fig
Alkohol
Konjugieren avoir la gueule de bois
alcool
figVerb
ein dünnes Nervenkostüm haben Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau fig, übertr.Verb
ein blaues Auge haben (fig.) Konjugieren avoir un œil au beurre noir, un œil poché Verb
äußerst reizbar sein Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau Verb
ein Hirn wie eine Erbse haben Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête umgspVerb
das Gehirn einer Erbse haben
hatte ein Gehirn einer Erbse(hat) ein Gehirn einer Erbse gehabt
Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête
avoiravait
umgspVerb
etw. übersehen irreg. Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun
Handeln
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc Verb
Seitenstechen haben
Körpergefühle
Konjugieren avoir un point de côté Verb
keinen Finger rühren / krumm machen ugs
Handeln
Konjugieren avoir un poil dans la main umgspVerb
die Arbeit nicht erfunden haben Konjugieren avoir un poil dans la main Verb
auf der faulen Haut liegen Conjuguer avoir un poil dans la main umgspVerb
ein verlebtes Gesicht haben
Aussehen
Conjuguer avoir le visage de quelqu'un qui a vécu Verb
Dekl. Ausland
n
étranger
m
Substantiv
Dekl. Stimmbänder
n, pl
cordes vocales
f, pl
Substantiv
Dekl. Weihnachtsgeschenk -e
n
cadeau de Noël
m
Substantiv
Dekl. Aufbau
m
composition
f
Substantiv
Dekl. Sonnenöl -e
n
huile solaire
f
Substantiv
Dekl. Nachtkerzenöl -e
n
huile d'onagre
f
Substantiv
Dekl. Hass
m

Gefühle
la haine
f
Substantiv
Dekl. Stellbefehl -e
m
commande de position -s
f
technSubstantiv
Dekl. Thermokontakt -e
m
contact thermique
m
Substantiv
Dekl. Wechselkontakt -e
m
contact inverseur
m
technSubstantiv
Dekl. Wischkontakt -e
m
contact fugitif
m
technSubstantiv
Dekl. Mittelkontakt -e
m
contact médian
m
technSubstantiv
Dekl. Kontaktstift -e
m
contact mâle
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Lichtbogenkontakt -e
m
contact d'arc
m
technSubstantiv
Dekl. Hauptkontakt -e
m
contact principal
m
techn, elektriz.Substantiv
Dekl. Echtkontakt -e
m
contact réel
m
technSubstantiv
Dekl. Kontaktspiel -e
n
flottement d'un contact
m
technSubstantiv
Dekl. Umschaltkontakt -e
m
contact inverseur
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Kontaktarm -e
m
bras de contact
m
technSubstantiv
Dekl. Arbeitskontakt -e
m
contact-travail
m
technSubstantiv
Dekl. Wechslerkontakt -e
m
contact à deux directions
m
technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.05.2023 9:23:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken