Französisch Deutsch être glissant

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
über jeden Verdacht erhaben sein	être au-dessus de tout soupçon
spinnen spinnte (hat) gespinnt	être malade	umgspUmgangssprache	Verb
être: subjonctif	sois, sois, soit, soyons, soyez, soient
baff sein war baff (ist) baff gewesen	être soufflé	figfigürlich	Verb
unter Stress stehen, stressig sein unter Stress stehen stand unter Stress (hat) unter Stress gestanden Gefühle	être pressé	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sechzigjährig sein war sechzigjährig (ist) sechzigjährig gewesen Alter	être sexagénaire		Verb
zu sehen sein war zu sehen (ist) zu sehen gewesen	être visible		Verb
miteinander verbunden sein war miteinander verbunden (ist) miteinander verbunden gewesen	être conforme		Verb
korrespondieren korrespondierte korrespondiert	être conforme		Verb
Konjugieren sitzten sitzen sitzte (hat) gesessen	être assis être assis		Verb
spinnen ugs. spinnen spinnte gesponnen	être fou		Verb
sich sportlich geben irreg. reflexiv sich sportlich geben gab sich sportlich (hat) sich sportlich gegeben	être sportif		Verb
Dekl. Wesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wesen die Wesen Genitiv des Wesens der Wesen Dativ dem Wesen den Wesen Akkusativ das Wesen die Wesen	être m		Substantiv
être: indicatif présent	suis, es, est, sommes, êtes, sont
plemplem sein war plemplem (ist) plemplem gewesen	être zinzin		Verb
être: imparfait	étais, étais, était, étions, étiez, étaient
Dekl. Rechtfertigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtfertigung die Rechtfertigungen Genitiv der Rechtfertigung der Rechtfertigungen Dativ der Rechtfertigung den Rechtfertigungen Akkusativ die Rechtfertigung die Rechtfertigungen raison d'être {f}: I. Raison d'Être {f} Daseins-Ursache {f}, der Grund des Daseins; II. {übertragen} Raison d'Être {f} / Existenz-, Daseinsberechtigung {f}; II. {neuzeitlich, abwertend, übertragen} Raison d'Être {f} / Rechtfertigung {f};	raison d'être f	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
(als Sohn) ganz wie die Mutter sein Verhalten, Charakter	être bien le fils de sa mère
in Abwesenheit verurteilt werden wurde in Abwesenheit verurteilt (ist) ... verurteilt worden I. être condamné par contumace / in Abwesenheit verurteilt werden;	être condamné par contumace être condamné par contuma		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
▶ hocken	être accroupi		Verb
Bauklötze staunen, baff sein ugs Reaktion	être épaté
gewendet, umgedreht, zurückgekehrt	être retourné
passen	être juste		Verb
überempfindlich sein war überempfindlich (ist) überempfindlich gewesen Gefühle	être en sucre	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
(politisch) grün sein Umwelt	être écolo
(absolut) widerlich sein Beurteilung	être dégueulasse
warm angezogen sein war warm angezogen (ist) warm angezogen gewesen	être bien couvert		Verb
dagegen sein	être contre
ein Mischling sein	être métis
beiliegend, (als Anlage) beigefügt sein	être joint
schlecht wegkommen, wenig erfolgreich sein	être perdant
aufmerksam sein Wahrnehmung	être attentif
zwischen etw. stehen	etre pris
darunter liegen (/ sein) Lokalisation	être dessous
zusammen sein	être ensemble
unzufrieden sein	être mécontent
hungrig	être faim
erfolgen (Antwort)	être donné
einen Schnupfen haben	être enrhumé
inoperabel sein, nicht operiert werden können Operation	être inopérable
etwas tun müssen	être obligé
Geisel sein	être otage
beschränkt sein	être borné
ferngesteuert sein	être téléguidé
in der Anfangsformation stehen Fußball	être titulaire football
höflich sein war höflich (ist) höflich gewesen	être poli,-e		Verb
bei Tisch sitzen saß bei Tisch (hat) bei Tisch gesessen	être à table		Verb
betrübt (/ bekümmert) sein Stimmung, Gefühle	être affligé
äußerst gereizt sein war äußerst gereizt (ist) äußerst gereizt gewesen Stimmung	être à cran ugs être à cran		Verb
fleckig sein war fleckig (ist) fleckig gewesen	être taché(e)		Verb
zufrieden sein mit war zufrieden mit (ist) zufrieden gewesen mit	être satisfait de		Verb
zurückgekehrt sein war zurückgekehrt (ist) zurückgekehrt gewesen	être de retour		Verb
sich produzieren produzierte sich (hat) sich produziert	être en représentation	umgspUmgangssprache	Verb
gereizt sein war gereizt (ist) gereizt gewesen	être en rogne		Verb
unterliegen unterlag (hat) unterlegen	être soumis à		Verb
gelten als ... gilt als ... (hat) gegolten als	être réputé, -e ... être réputé, -e		Verb
Dienst haben hatte Dienst (hat) Dienst gehabt	être de service		Verb