Französisch Deutsch prenait marché

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
Dekl. Fußmarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußmarsch die Fußmärsche Genitiv des Fußmarsch[e]s der Fußmärsche Dativ dem Fußmarsch den Fußmärschen Akkusativ den Fußmarsch die Fußmärsche Fortbewegung	marche f		Substantiv
Markt m, Absatzgebiet n Ökonomie	marché m		Substantiv
Dekl. Stufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe die Stufen Genitiv der Stufe der Stufen Dativ der Stufe den Stufen Akkusativ die Stufe die Stufen	marche f		Substantiv
Dekl. Markt Märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Markt die Märkte Genitiv des Markt[e]s der Märkte Dativ dem Markt, {alt} Markte den Märkten Akkusativ den Markt die Märkte	marché m		Substantiv
leise auftreten irreg. leise auftreten trat leise auf (ist) leise aufgetreten	Konjugieren marcher prudemment marcher marchait marché(e)		Verb
Dekl. Passstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passstufe die Passstufen Genitiv der Passstufe der Passstufen Dativ der Passstufe den Passstufen Akkusativ die Passstufe die Passstufen	marche balancée f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Anleihemarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anleihemarkt die Genitiv des Anleihemarkt[e]s der Dativ dem Anleihemarkt den Akkusativ den Anleihemarkt die	marché obligataire m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Bauernmarkt ...märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauernmarkt die Bauernmärkte Genitiv des Bauernmarkt[e]s der Bauernmärkte Dativ dem Bauernmarkt den Bauernmärkten Akkusativ den Bauernmarkt die Bauernmärkte	marché paysan m		Substantiv
einschalten schaltete ein (hat) eingeschaltet	mettre en marche		Verb
Dekl. Triumphzug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Triumphzug die Triumphzüge Genitiv des Triumphzug[e]s der Triumphzüge Dativ dem Triumphzug den Triumphzügen Akkusativ den Triumphzug die Triumphzüge	marche triomphale f		Substantiv
Dekl. Schwellenmarkt ...märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwellenmarkt die Schwellenmärkte Genitiv des Schwellenmarkt[e]s der Schwellenmärkte Dativ dem Schwellenmarkt den Schwellenmärkten Akkusativ den Schwellenmarkt die Schwellenmärkte	marché émergent m	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Reisemarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reisemarkt die Genitiv des Reisemarkt[e]s der Dativ dem Reisemarkt den Akkusativ den Reisemarkt die	marché touristique m	Komm.Kommerz	Substantiv
leise auftreten irreg. leise auftreten trat leise auf (ist) leise aufgetreten	marcher prudemment marcher marchait marché(e)		Verb
das läuft; das funktioniert	ça marche
Dekl. Prinzipalmarkt ...märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prinzipalmarkt die Prinzipalmärkte Genitiv des Prinzipalmarkt[e]s der Prinzipalmärkte Dativ dem Prinzipalmarkt den Prinzipalmärkten Akkusativ den Prinzipalmarkt die Prinzipalmärkte	marché principal m		Substantiv
ich funktioniere	je marche
Klappt es? / Wie läuft's? (ugs.)	Ça marche ?
Hochzeitsmarsch m	marche nuptiale f		Substantiv
Dekl. Freiverkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freiverkehr die Genitiv des Freiverkehr[e]s der Dativ dem Freiverkehr den Akkusativ den Freiverkehr die	marché libre m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Start-Taste -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Start-Taste die Start-Tasten Genitiv der Start-Taste der Start-Tasten Dativ der Start-Taste den Start-Tasten Akkusativ die Start-Taste die Start-Tasten	touche marche f	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
auf dem Markt einkaufen kaufte auf dem Markt ein (hat) auf dem Markt eingekauft	Konjugieren faire son marché faire fait fait		Verb
Dekl. potentieller Markt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der potentielle Markt die potentiellen Märkte Genitiv des potentiellen Markt[e]s der potentiellen Märkte Dativ dem potentiellen Markt den potentiellen Märkten Akkusativ den potentiellen Markt die potentiellen Märkte	marché potentiel m	Komm.Kommerz	Substantiv
in Betrieb setzen setzte in Betrieb (hat) in Betrieb gesetzt	mettre en marche		Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat) in Gang gesetzt	mettre en marche		Verb
anschalten schaltete an (hat) angeschaltet Gerät	mettre en marche		Verb
im Rückwärtsgang fahren fuhr im Rückwärtsgang zurück (ist) im Rückwärtsgang zurückgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
Dekl. Walking -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Walking die Genitiv des Walkings der Dativ dem Walking den Akkusativ das Walking die	marche sportive f	sportSport	Substantiv
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
rückwärtsfahren irreg. rückwärtsfahren fuhr rückwärts (ist) rückwärtsgefahren	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
Dekl. symmetrische Bedingungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die symmetrischen Bedingungen Genitiv der der symmetrischen Bedingungen Dativ der den symmetrischen Bedingungen Akkusativ die die symmetrischen Bedingungen	marche symétrique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Freimarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freimarkt die Genitiv des Freimarkt[e]s der Dativ dem Freimarkt den Akkusativ den Freimarkt die Börse	marché libre m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Wendelstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wendelstufe die Wendelstufen Genitiv der Wendelstufe der Wendelstufen Dativ der Wendelstufe den Wendelstufen Akkusativ die Wendelstufe die Wendelstufen Tischlerei	marche gironnée f	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Weltmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weltmarkt die Genitiv des Weltmarkt[e]s der Dativ dem Weltmarkt den Akkusativ den Weltmarkt die	marché mondial m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Antrittsstufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Antrittsstufe die Antrittsstufen Genitiv der Antrittsstufe der Antrittsstufen Dativ der Antrittsstufe den Antrittsstufen Akkusativ die Antrittsstufe die Antrittsstufen Tischlerei	marche palière f	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Immobilienmarkt ...märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Immobilienmarkt die Immobilienmärkte Genitiv des Immobilienmarkt[e]s der Immobilienmärkte Dativ dem Immobilienmarkt den Immobilienmärkten Akkusativ den Immobilienmarkt die Immobilienmärkte	marché immobilier m		Substantiv
▶ günstig	bon marché		Adjektiv
Agrarmarkt m	marché agricole m	landwLandwirtschaft, Komm.Kommerz	Substantiv
Vergleichsmarkt m	marché témoin m	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Gedenkmarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedenkmarsch die Gedenkmärsche Genitiv des Gedenkmarsch[e]s der Gedenkmärsche Dativ dem Gedenkmarsch den Gedenkmärschen Akkusativ den Gedenkmarsch die Gedenkmärsche	marche blanche f		Substantiv
Dekl. Wochenmarkt ...märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wochenmarkt die Wochenmärkte Genitiv des Wochenmarkt[e]s der Wochenmärkte Dativ dem Wochenmarkt den Wochenmärkten Akkusativ den Wochemarkt die Wochenmärkte	marché hebdomadaire m		Substantiv
Dekl. Auslandsmarkt ...märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auslandsmarkt die Auslandsmärkte Genitiv des Auslandsmarkt[e]s der Auslandsmärkte Dativ dem Auslandsmarkt den Auslandsmärkten Akkusativ den Auslandsmarkt die Auslandsmärkte	marché extérieur m		Substantiv
kostengünstiger	meilleur marché		Adjektiv, Adverb
amtlicher Markt m	Premier Marché m	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
auf dem Markt	au marché		Adjektiv, Adverb
Dekl. Startknopf ...knöpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Startknopf die Startknöpfe Genitiv des Startknopf[e]s der Startknöpfe Dativ dem Startknopf den Startknöpfen Akkusativ den Startknopf die Startknöpfe	boutton marche m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rücklauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rücklauf die Rückläufe Genitiv des Rücklauf[e]s der Rückläufe Dativ dem Rücklauf den Rückläufen Akkusativ den Rücklauf die Rückläufe	marche arrière f		Substantiv
Dekl. Rückwärtsstich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsstich die Rückwärtsstiche Genitiv des Rückwärtsstich[e]s der Rückwärtsstiche Dativ dem Rückwärtsstich den Rückwärtsstichen Akkusativ den Rückwärtsstich die Rückwärtsstiche Nähen	marche arrière f		Substantiv
Dekl. ruhiger Lauf ... Läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der ruhigen Lauf die ruhigen Läufe Genitiv des ruhigen Lauf[e]s der ruhigen Läufe Dativ dem ruhigen Lauf den ruhigen Läufen Akkusativ den ruhigen Lauf die ruhigen Läufe	marche silencieuse f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Einzellauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzellauf die Einzelläufe Genitiv des Einzellauf[e]s der Einzelläufe Dativ dem Einzellauf den Einzelläufen Akkusativ den Einzellauf die Einzelläufe	marche single f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schnellgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnellgang die Genitiv des Schnellgang[e]s der Dativ dem Schnellgang den Akkusativ den Schnellgang die	marche vite f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zufallsbewegung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zufallsbewegung die Zufallsbewegungen Genitiv der Zufallsbewegung der Zufallsbewegungen Dativ der Zufallsbewegung den Zufallsbewegungen Akkusativ die Zufallsbewegung die Zufallsbewegungen Random Walk	marche aléatoire f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. gewendelte Stufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gewendelte Stufe die gewendelten Stufen Genitiv der gewendelte Stufe der gewendelten Stufen Dativ der gewendelten Stufe den gewendelten Stufen Akkusativ die gewendelte Stufe die gewendelten Stufen Tischlerei	marche gironnée f	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. leichter Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der leichten Lauf die leichten Läufe Genitiv des leichten Lauf[e]s der leichten Läufe Dativ dem leichten Lauf den leichten Läufen Akkusativ den leichten Lauf die leichten Läufe	marche souple f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bärenmarkt ...märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bärenmarkt die Bärenmärkte Genitiv des Bärenmarkt[e]s der Bärenmärkte Dativ dem Bärenmarkt den Bärenmärkten Akkusativ den Bärenmarkt die Bärenmärkte	marché baissier m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Schweigemarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schweigemarsch die Schweigemärsche Genitiv des Schweigemarsch[e]s der Schweigemärsche Dativ dem Schweigemarsch den Schweigemärschen Akkusativ den Schweigemarsch die Schweigemärsche Trauerfall	marche silencieuse f		Substantiv
Dekl. Trauermarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trauermarsch die Trauermärsche Genitiv des Trauermarsch[e]s der Trauermärsche Dativ dem Trauermarsch den Trauermärschen Akkusativ den Trauermarsch die Trauermärsche Beerdigung	marche funèbre f		Substantiv
Dekl. gewinnbringendes Geschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gewinnbringenden Geschäft die gewinnbringenden Geschäfte Genitiv des gewinnbringenden Geschäft[e]s der gewinnbringenden Geschäfte Dativ dem gewinnbringenden Geschäft den gewinnbringenden Geschäften Akkusativ das gewinnbringenden Geschäft die gewinnbringenden Geschäfte	marché juteux m		Substantiv
Dekl. Schwarzmarkt ...märkte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarzmarkt die Schwarzmärkte Genitiv des Schwarzmarkt[e]s der Schwarzmärkte Dativ dem Schwarzmarkt den Schwarzmärkten Akkusativ den Schwarzmarkt die Schwarzmärkte	marché noir m		Substantiv