Französisch Deutsch prenait marché

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
Stufe f	marche f		Substantiv
Fußmarsch m Fortbewegung	marche f		Substantiv
Markt m, Absatzgebiet n Ökonomie	marché m		Substantiv
Markt m	marché m		Substantiv
auf dem Markt	au marché
das läuft; das funktioniert	ça marche
Rückwärtsgang m Auto	marche arrière f		Substantiv
Hochzeitsmarsch m Heirat	marche f nuptiale		Substantiv
ich funktioniere	je marche
Schwarzmarkt m Ökonomie	marché noir m		Substantiv
Parallelmarkt m, grauer Markt m Börse	marché m parallèle		Substantiv
Fachmarkt f Läden	marché spécialisé m		Substantiv
Klappt es? / Wie läuft's? (ugs.)	Ça marche ?
Hochzeitsmarsch m	marche nuptiale f		Substantiv
kostengünstig	bon marché		Adjektiv
▶ günstig	bon marché		Adjektiv
marktwirtschaftlich orientierte Länder	économies de marché
der Gemeinsame Markt	le Marché Commun		Substantiv
Dekl. Leerlauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leerlauf die Leerläufe Genitiv des Leerlauf[e]s der Leerläufe Dativ dem Leerlauf den Leerläufen Akkusativ den Leerlauf die Leerläufe	marche à vide f	technTechnik	Substantiv
auf dem Markt einkaufen	faire son marché
Marktstand m Läden, Lebensmittel	étal de marché m		Substantiv
(Vogel,) friss oder stirb! Aufforderung, Entschluss	Marche ou crève !
zum (/ auf den) Markt gehen Einkauf	aller au marché
Es geht (/ klappt) gut. / Das haut hin! ugs	Ça marche bien.
.. funktioniert nicht	.. ne marche pas
Weihnachtsmarkt m	marché de Noël m		Substantiv
Flohmarkt m	marché m aux puces		Substantiv
Marktanteil m	part de marché f		Substantiv
er/sie/es funktioniert	il/elle marche
Marktplatz m	place du marché f		Substantiv
Marktforschung f	étude de marché f		Substantiv
Dekl. Marktanalyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marktanalyse die Marktanalysen Genitiv der Marktanalyse der Marktanalysen Dativ der Marktanalyse den Marktanalysen Akkusativ die Marktanalyse die Marktanalysen	analyse de marché f	wirtsWirtschaft	Substantiv
die Maschine zum Laufen bringen brachte die Maschine zum Laufen (hat) die Maschine zum Laufen gebracht	mettre la machine en marche		Verb
obendrein	par-dessus le marché		Adverb
Marktstudie f	l'étude de marché f		Substantiv
Wanderung f	la marche à pied f		Substantiv
A. macht nicht mit. Unternehmung	A. ne marche pas.
Fahrtrichtung f Verkehr	sens m de la marche		Substantiv
Dekl. Arbeitsmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsmarkt die Arbeitsmärkte Genitiv des Arbeitsmarkt[e]s der Arbeitsmärkte Dativ dem Arbeitsmarkt den Arbeitsmärkten Akkusativ den Arbeitsmarkt die Arbeitsmärkte Arbeit, Ökonomie	marché de l'emploi m		Substantiv
(noch) obendrein	par-dessus le marché
▶ wandern Fortbewegung, Unternehmung	faire de la marche		Verb
günstiger kaufen Einkauf	acheter à meilleur marché
Dekl. Wanderschuhe m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Wanderschuhe Genitiv des der Wanderschuhe Dativ dem den Wanderschuhe Akkusativ den die Wanderschuhe Schuhe	chaussures de randonnée (/ marche) f, pl		Substantiv
Wir sind zwei Stunden gegangen. Bewegung	Nous avons marché deux heures.
Diese Äpfel sind billiger. Einkauf	Ces pommes sont meilleur marché.
Das ist geschenkt (/ wirklich billig)! Einkauf	C'est un marché donné.
Dein Auto läuft fabelhaft!	Ta voiture marche du tonnerre !
Ich weiß, wie die Dinge laufen. ugs Wissen	Je sais comment ça marche.
Kannst du auf den Markt gehen? Einkauf	Peux-tu passer au marché ?
behaupteten sich am Markt	se maintiennent sur le marché
teuer sein prendre cher war teuer (ist) teuer gewesen	prendre cher prenait cher pris(e) cher		Verb
wenig verlangen verlangt wenig (hat) wenig verlangt	prendre peu prenait peu pris(e) peu		Verb
viel verlangen verlangte viel (hat) viel verlangt	prendre beaucoup prenait beaucoup pris(e) beaucoup		Verb
Die positive Arbeitsmarktdynamik wird auch den privaten Konsum stützen.www.admin.ch	La dynamique positive du marché du travail stimulera aussi la consommation privée.www.admin.ch
nicht ganz billig sein Einkauf	ne pas être bon marché (/ donné)
Samstags wird Markt abgehalten.	Le samedi est jour de marché.
auf den Zug springen irreg. auf den Zug springen sprang auf den Zug (ist) auf den Zug gesprungen	sauter dans le train [en marche] sauter dans le train sautait dans le train sauté(e) dans le train		Verb
auf dem Markt kaufen Einkauf	faire des courses sur le marché