Französisch Deutsch prenait marché

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
Stufe f	marche f		Substantiv
Fußmarsch m Fortbewegung	marche f		Substantiv
Markt m, Absatzgebiet n Ökonomie	marché m		Substantiv
Markt m	marché m		Substantiv
Dekl. Kapitalmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kapitalmarkt die Kapitalmärkte Genitiv des Kapitalmarkt[e]s der Kapitalmärkte Dativ dem Kapitalmarkt den Kapitalmärkten Akkusativ den Kapitalmarkt die Kapitalmärkte	marché financier m		Substantiv
kostengünstig	bon marché		Adjektiv
billig produzieren produzierte billig (hat) billig produziert	produire à bon marché produire	wirtsWirtschaft	Verb
billiger produzieren produzierte billiger (hat) billiger produziert	produire à meilleur marché produire	wirtsWirtschaft	Verb
spuren, folgen spurte, folgte (hat) gespurt, gefolgt	marcher droit marchait droit marché(e) droit	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Start-Taste f	touche marche f	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Parallelmarkt m, grauer Markt m Börse	marché m parallèle		Substantiv
▶ günstig	bon marché		Adjektiv
das läuft; das funktioniert	ça marche
auf dem Markt	au marché
ich funktioniere	je marche
Fachmarkt f Läden	marché spécialisé m		Substantiv
Klappt es? / Wie läuft's? (ugs.)	Ça marche ?
Hochzeitsmarsch m	marche nuptiale f		Substantiv
Hochzeitsmarsch m Heirat	marche f nuptiale		Substantiv
Schwarzmarkt m Ökonomie	marché noir m		Substantiv
der Gemeinsame Markt	le Marché Commun		Substantiv
marktwirtschaftlich orientierte Länder	économies de marché
Marktstand m Läden, Lebensmittel	étal de marché m		Substantiv
(Vogel,) friss oder stirb! Aufforderung, Entschluss	Marche ou crève !
auf dem Markt einkaufen	faire son marché
Marktforschung f	étude de marché f		Substantiv
Marktplatz m	place du marché f		Substantiv
Dekl. Marktanalyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marktanalyse die Marktanalysen Genitiv der Marktanalyse der Marktanalysen Dativ der Marktanalyse den Marktanalysen Akkusativ die Marktanalyse die Marktanalysen	analyse de marché f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Marktanteil m	part de marché f		Substantiv
Flohmarkt m	marché m aux puces		Substantiv
Weihnachtsmarkt m	marché de Noël m		Substantiv
Dekl. Rückwärtsgang ...gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Genitiv des Rückwärtsgang[e]s der Rückwärtsgänge Dativ dem Rückwärtsgang den Rückwärtsgängen Akkusativ den Rückwärtsgang die Rückwärtsgänge Auto	marche arrière f voiture		Substantiv
.. funktioniert nicht	.. ne marche pas
er/sie/es funktioniert	il/elle marche
Es geht (/ klappt) gut. / Das haut hin! ugs	Ça marche bien.
zum (/ auf den) Markt gehen Einkauf	aller au marché
Dekl. Marktmacher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Marktmacher die Marktmacher Genitiv des Marktmachers der Marktmacher Dativ dem Marktmacher den Marktmachern Akkusativ den Marktmacher die Marktmacher	producteur du marché m	finanFinanz, wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
Marktordnung -en f	organisation du marché f		Substantiv
Dekl. Leerlauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leerlauf die Leerläufe Genitiv des Leerlauf[e]s der Leerläufe Dativ dem Leerlauf den Leerläufen Akkusativ den Leerlauf die Leerläufe	marche à vide f	technTechnik	Substantiv
obendrein	par-dessus le marché		Adverb
Fahrbefehl -e m	commande de marche -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rückfahrkamera -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückfahrkamera die Rückfahrkameras Genitiv der Rückfahrkamera der Rückfahrkameras Dativ der Rückfahrkamera den Rückfahrkameras Akkusativ die Rückfahrkamera die Rückfahrkameras	caméra de marche arrière f		Substantiv
die Maschine zum Laufen bringen brachte die Maschine zum Laufen (hat) die Maschine zum Laufen gebracht	mettre la machine en marche		Verb
Rest-Liberalisierung des Kapitalmarktes f	libéralisation du marché financier f		Substantiv
günstiger kaufen kaufte günstiger (hat) günstiger gekauft Einkauf	acheter à meilleur marché acheter achetait acheté(e)		Verb
Marktstudie f	l'étude de marché f		Substantiv
Dekl. Arbeitsmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsmarkt die Arbeitsmärkte Genitiv des Arbeitsmarkt[e]s der Arbeitsmärkte Dativ dem Arbeitsmarkt den Arbeitsmärkten Akkusativ den Arbeitsmarkt die Arbeitsmärkte Arbeit, Ökonomie	marché de l'emploi m		Substantiv
(noch) obendrein	par-dessus le marché
Fahrtrichtung f Verkehr	sens m de la marche		Substantiv
Dekl. Wanderschuhe m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Wanderschuhe Genitiv des der Wanderschuhe Dativ dem den Wanderschuhe Akkusativ den die Wanderschuhe Schuhe	chaussures de randonnée (/ marche) f, pl		Substantiv
▶ wandern Fortbewegung, Unternehmung	faire de la marche		Verb
A. macht nicht mit. Unternehmung	A. ne marche pas.
Wanderung f	la marche à pied f		Substantiv
Dekl. Rest-Liberalisierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rest-Liberalisierung die Genitiv der Rest-Liberalisierung der Dativ der Rest-Liberalisierung den Akkusativ die Rest-Liberalisierung die des Kapitalmarktes	libéralisation totale f du marché financier		Substantiv
behaupteten sich am Markt	se maintiennent sur le marché
Kannst du auf den Markt gehen? Einkauf	Peux-tu passer au marché ?
Ich weiß, wie die Dinge laufen. ugs Wissen	Je sais comment ça marche.
Dein Auto läuft fabelhaft!	Ta voiture marche du tonnerre !