Französisch Deutsch (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
stecken steckte (hat) gesteckt	fixer fixait fixé(e)	figfigürlich	Verb
rechnen rechnete (hat) gerechnet	calculer calculait calculé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
bestellen bestellte (hat) bestellt	commander commandait commandé(e)	Komm.Kommerz	Verb
unterstützen unterstützte (hat) unterstützt	favoriser favorisait favorisé(e)		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
verlangen verlangte (hat) verlangt	demander [au téléphone: personne] demander demandait demandé(e)		Verb
rechnen rechnete (hat) gerechnet	compter comptait compté(e)		Verb
basteln bastelte (hat) gebastelt	bricoler bricolait bricolé(e)		Verb
futtern futterte (hat) gefuttert	casser graine ugs, bouffer ugs casser cassait cassé(e) familier	umgspUmgangssprache	Verb
Konjugieren verbinden verband (hat) verbunden	mettre en communication mettre mis		Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach (hat) gesprochen	parler parlait parlé(e)		Verb
schreien schrie (hat) geschrien ugs.	braire fam.	umgspUmgangssprache	Verb
brummen brummte (hat) gebrummt Motor	bourdonner bourdonnait bourdonné(e) moteur		Verb
lesen las (hat) gelesen Trauben	cueillir cueillissait cueilli(e)		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
futtern futterte (hat) gefuttert ugs., essen	becqueter becqueté(e) fam.	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. das eingetragene Markenzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen Genitiv des eingetragenen Markenzeichens der eingetragenen Markenzeichen Dativ dem eingetragenen Markenzeichen den eingetragenen Markenzeichen Akkusativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen	la marque déposée f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Sorgerecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sorgerecht die Sorgerechte Genitiv des Sorgerecht[e]s der Sorgerechte Dativ dem Sorgerecht[e] den Sorgerechten Akkusativ das Sorgerecht die Sorgerechte	droit de garde m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, MenschenhandelMenschenhandel	Substantiv
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
Dekl. Sorgerecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sorgerecht die Sorgerechte Genitiv des Sorgerecht[e]s der Sorgerechte Dativ dem Sorgerecht[e] den Sorgerechten Akkusativ das Sorgerecht die Sorgerechte	droit de garde des enfants m		Substantiv
zusammenwirken wirkte zusammen (hat) zusammengewirkt	se conjuguer se conjuguer		Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
Dekl. Bemessungssicherheitsstromstärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bemessungssicherheitsstromstärke die Bemessungssicherheitsstromstärken Genitiv der Bemessungssicherheitsstromstärke der Bemessungssicherheitsstromstärken Dativ der Bemessungssicherheitsstromstärke den Bemessungssicherheitsstromstärken Akkusativ die Bemessungssicherheitsstromstärke die Bemessungssicherheitsstromstärken für Messinstrumente	courant limite primaire assigné IPL m pour les appareils de mesure	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Kasten ugs. Kästen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kasten die Kästen / Kasten Genitiv des Kastens der Kästen / Kasten Dativ dem Kasten den Kästen / Kasten Akkusativ den Kasten die Kästen / Kasten für Gebäude	bâtisse f bâtiment de grandes dimensions, parfois avec l'idée de laideur	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. das Menschengeschlecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menschengeschlecht die Menschengeschlechter Genitiv des Menschengeschlecht[e]s der Menschengeschlechter Dativ dem Menschengeschlecht[e] den Menschengeschlechtern Akkusativ das Menschengeschlecht die Menschengeschlechter	le genre humain m		Substantiv
Dekl. das Industriegebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Industriegebiet die Industriegebiete Genitiv des Industriegebiet[e]s der Industriegebiete Dativ dem Industriegebiet[e] den Industriegebieten Akkusativ das Industriegebiet die Industriegebiete	la zone industrielle f		Substantiv
▶Konjugieren zahlen zahlte (hat) gezahlt	payer payé(e)		Verb
Dekl. Modell, das n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Modell die Modelle Genitiv des Modell[e]s der Modelle Dativ dem Modell den Modellen Akkusativ das Modell die Modelle	maquette, la f		Substantiv
▶Dekl. Kind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kindes, Kinds der Kinder Dativ dem Kind, Kinde den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder	enfant m		Substantiv
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
befestigen befestigte (hat) befestigt	fixer fixait fixé(e)		Verb
übertragen übertrug (hat) übertragen	communiquer communiqué(e) maladie		Verb
runzeln runzelte (hat) gerunzelt	plisser plissait plissé(e) front		Verb
Dekl. Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung die Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung Genitiv des Undichtigkeitsanzeigers für die Hauptbremsleitung der Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung Dativ dem Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung den Undichtigkeitsanzeigern für die Hauptbremsleitung Akkusativ den Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung die Undichtigkeitsanzeiger für die Hauptbremsleitung	appareil indicateur des fuites à la conduite générale du frein -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Blumenschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blumenschale die Blumenschalen Genitiv der Blumenschale der Blumenschalen Dativ der Blumenschale den Blumenschalen Akkusativ die Blumenschale die Blumenschalen Schale für Blumen	coupe à / de fleurs f		Substantiv
Dekl. Betätigungsventil für Sandstreuer -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Betätigungsventil für Sandstreuer die Betätigungsventile für Sandstreuer Genitiv des Betätigungsventil für Sandstreuer der Betätigungsventile für Sandstreuer Dativ dem Betätigungsventil für Sandstreuer den Betätigungsventilen für Sandstreuer Akkusativ das Betätigungsventil für Sandstreuer die Betätigungsventile für Sandstreuer	valve de commande de la sablière f	technTechnik	Substantiv
ein Fall für sich	un cas à part		Adverb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Handapparat für Lautstärkeregelung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handapparat für Lautstärkeregelung die Handapparate für Lautstärkeregelung Genitiv des Handapparat[e]s für Lautstärkeregelung der Handapparate für Lautstärkeregelung Dativ dem Handapparat für Lautstärkeregelung den Handapparaten für Lautstärkeregelung Akkusativ den Handapparat für Lautstärkeregelung die Handapparate für Lautstärkeregelung	combiné a volume réglable f		Substantiv
Dekl. Rechnermodul für Datenvermittlung -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rechnermodul für Datenvermittlung die Rechnermodule für Datenvermittlungen Genitiv des Rechnermodul[e]s für Datenvermittlung der Rechnermodule für Datenvermittlungen Dativ dem Rechnermodul für Datenvermittlung den Rechnermodule für Datenvermittlungen Akkusativ das Rechnermodul für Datenvermittlung die Rechnermodule für Datenvermittlungen	module de communication de données m		Substantiv
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
konsultieren konsultierte (hat) konsultiert	consulter consultait consulté(e)		Verb
beschwören beschwor (hat) beschworen	conjurer conjurait conjuré(e)		Verb
begreifen begriff (hat) begriffen	concevoir conçevu(e) comprendre		Verb
verringern verringerte (hat) verringert	Conjuguer comprimer comprimait comprimé(e) effectifs		Verb
warnen warnte (hat) gewarnt	prévenir prévenu(e)		Verb
stöhnen - stöhnte (hat) gestöhnt	Conjuguer geindre geint(e)		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, -- Genitiv der Buchhaltung, des Rechnungswesens der Buchhaltungen, -- Dativ der Buchhaltung, dem Rechnungswesen den Buchhaltungen, -- Akkusativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, --	comptabilité f	finanFinanz, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. das rechte Maß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das rechte Maß die rechten Maße Genitiv des rechten Maßes der rechten Maße Dativ dem rechten Maß den rechten Maßen Akkusativ das rechte Maß die rechten Maße	la juste mesure f		Substantiv