FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
belieben
beliebt
Exemple1. es beliebt ihm zu ...
 plaire
plu
Exemple1. il lui plaît de ...
Verb
zählen zu
zählenzählte(hat) gezählt
 compter parmi
compter

figurer
figVerb
nahe daran sein zu
war nahe daran zu(ist) nahe daran gewesen zu
 être près deVerb
zu Tode betrübt
Befinden
 la mort dans l'âmeRedewendung
zu guter Letzt en fin de compte
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen
f

Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler
 commerçante de l'alimentation
f
Komm., Einzelh.Substantiv
unterstützen
unterstützteunterstützt

subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;
subvenir
subvenu(e)
Verb
es war il faisait
um zu pour
zu Besuch en visite
jdm dabei helfen, etw zu tun aider qn à faire qc
im Verhältnis zu par rapport àRedewendung
auprès de prép [en comparaison de] im Vergleich zu
zu laut trop fort/e
geeignet sein zu oder für etw.
geeignet sein zuwar geeignet zu(ist) geeignet gewesen zu
se prêter à qc
se prêterse prêté(e)
Verb
nicht zu erschüttern sein
war nicht zu erschüttern(ist) nicht zu erschüttern
 rester de marbre
restait de marbreresté(e) de marbre
fig, übertr.Verb
für, zu, um pour
im Vergleich zu par rapport àRedewendung
zu Dank verpflichten obliger
es war einmal il était; il y avait une fois
zu sehen sein
war zu sehen(ist) zu sehen gewesen
 être visibleVerb
zu au
sternhagelvoll sein
war sternhagelvoll(ist) sternhagelvoll
 rouler sous la table
roulerroulaitroulé(e)
umgspVerb
zu à [conséquence]
zu trop
alkoholabhängig sein
war alkoholabhängig(ist) alkoholabhängig
 être porté, -e sur l'alcool
être porté, -e sur l'alcool
Verb
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer
n, pl
 tronc commun
m
uni, übertr.Substantiv
geboten sein
war geboten(ist) geboten
 s' imposer être commandé
s' imposer être commandé
Verb
angeschimmelt sein
war angeschimmelt(ist) angeschimmelt
 commencer à moisir
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
war étaitVerb
Dekl. Hausmeisterin -nen
f

concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};
 concierge
f
BerufSubstantiv
Dekl. zu übertragendes Signal -e
n
 signal d'entrée
m
Telekomm.Substantiv
fähig sein zu +Inf.
fähig sein zu war fähig zu(ist) fähig gewesen zu
 être de taille à +inf.
être de taille à
Verb
was zu beweisen war CQFD (ce qu'ill fallait démontrer)Redewendung
zu tun haben mit avoir trait à
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
 coup d'envoi de qc
m
Substantiv
Dekl. der Auftakt zu etw. -e
m
 coup d'envoi de qc -s
m
Substantiv
(zu) ungeniert (/ locker) antworten
Sprechweise
 répondre avec désinvolture
Zu wie vielen Einheiten? A combien d'unités?
Wie kommt man zu ...?
Orientierung
Comment est-ce qu'on va à ...?
Eiweiß zu Schnee schlagen
Zubereitung
 battre les blancs en neige
leicht zu verstehen sein
war leicht zu verstehen(ist) leicht zu verstehen gewesen
 être facile à comprendreVerb
jdn. anregen zu tun inciter à faire qc.
jemandem zu Hilfe kommen venir à la rescousse de quelqu'un
sich beeilen, sich bemühen (zu) s'empresser (de faire qc.)
in der Nachbarschaft (/ Nähe)
Lokalisation
 de quartier
zu Ende sein
war zu Ende(ist) zu Ende gewesen
 finirVerb
sich beeilen, etw. zu tun s'empresser de faire qc
für jmdn. zu sprechen sein
war für jmdn. zu sprechen(ist) für jmdn. zu sprechen gewesen
 être prêt, -e à recevoir qnfigVerb
jdm. ermöglichen etw. zu tun permettre à qn de faire qc
wär es nur schon ...! vivement ...!Redewendung
danach streben etw. zu tun aspirer à faire qc.
Das Schlimmste daran ist, dass ...
Beurteilung, Einschätzung
 Le pire de tout, c'est que ...
nahe an etw. dran sein ugs.
nahe an etw. dran seinwar nahe an etw. dran(ist) nahe an etw. dran gewesen
 être proche de qc.umgspVerb
Es war dunkel. / Es war Nacht. Il faisait nuit.
den Tränen nahe sein
war den Tränen nahe(ist) den Tränen nahe gewesen
 être au bord des larmes
être
Verb
Er gehört zu meiner Mannschaft.
Sport
Il fait partie de mon équipe.
Er trinkt viel zu viel.
Alkohol
 Il boit à se ruiner la santé.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:34:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit