Französisch Deutsch war zu sehen - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Menü (zu 15 Euro) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menü die Menüs Genitiv des Menüs der Menüs Dativ dem Menü den Menüs Akkusativ das Menü die Menüs Essen	formule (à quinze euros) f		Substantiv
zu sehen sein war zu sehen (ist) zu sehen gewesen	être visible		Verb
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
war	était		Verb
Dekl. Zurückgestellte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückgestellte die Zurückgestellten Genitiv der Zurückgestellte der Zurückgestellten Dativ der Zurückgestellte den Zurückgestellten Akkusativ die Zurückgestellte die Zurückgestellten sursitaire {mf}: I. Zurückgestellte {f}, weibliche Form zu Zurückgestellter {m};	sursitaire f		Substantiv
Dekl. Telefonistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefonistin die Telefonistinnen Genitiv der Telefonistin der Telefonistinnen Dativ der Telefonistin den Telefonistinnen Akkusativ die Telefonistin die Telefonistinnen standardiste {m}: I. Telefonistin {f}, weibliche Form zu Telefonist {m};	standardiste f		Substantiv
▶ ▶ sehen	apercevoir
▶ ▶ sehen	Konjugieren voir		Verb
Dekl. Humoristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humoristin die Humoristinnen Genitiv der Humoristin der Humoristinnen Dativ der Humoristin den Humoristinnen Akkusativ die Humoristin die Humoristinnen humoriste {f}: I. Humoristin {f} / weibliche Form zu Humorist;	humoriste f		Substantiv
Dekl. Sachse -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachse die Sachsen Genitiv des Sachsen der Sachsen Dativ dem Sachse(n) den Sachsen Akkusativ den Sachsen die Sachsen Saxe {mf}: I. Sachsen; II. Sachse {m}, Stammender aus / zu Sachsen;	Saxe m		Substantiv
Dekl. Kanufahrerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanufahrerin die Kanufahrerinnen Genitiv der Kanufahrerin der Kanufahrerinnen Dativ der Kanufahrerin den Kanufahrerinnen Akkusativ die Kanufahrerin die Kanufahrerinnen canoéiste {mf}: I. {Sport} Kanufahrerin {f}, weibliche Form zu Kanute {m} / Kanufahrerin {f};	canoéiste f	sportSport	Substantiv
Dekl. Wasserheilkundige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserheilkundige die Wasserheilkundigen Genitiv der Wasserheilkundigen der Wasserheilkundigen Dativ der Wasserheilkundigen den Wasserheilkundigen Akkusativ die Wasserheilkundigen die Wasserheilkundigen hydropathe {mf}: I. Hydropathin {f}, weibliche Form zu Hydropath {m} / Wasserheilkundige {f};	hydropathin f	Heilk.Heilkunde, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Taubstumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taubstumme die Taubstummen Genitiv der Taubstummen der Taubstummen Dativ der Taubstummen den Taubstummen Akkusativ die Taubstummen die Taubstummen sourd-muette: I. Taubstumme {f} (weibliche Form zu der Taubstumme)	sourd-muette f		Substantiv
Dekl. Großhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großhändlerin die Großhändlerinnen Genitiv der Großhändlerin der Großhändlerinnen Dativ der Großhändlerin den Großhändlerinnen Akkusativ die Großhändlerin die Großhändlerinnen grossiste {mf}: I. Großhändlerin {f}, weibliche Form zu Großhändler {m};	grossiste f		Substantiv
▶ ▶ zu	à [conséquence]
▶ ▶ zu	trop
▶ ▶ zu	au
Dekl. Spaziergängerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spaziergängerin die Spaziergängerinnen Genitiv der Spaziergängerin der Spaziergängerinnen Dativ der Spaziergängerin den Spaziergängerinnen Akkusativ die Spaziergängerin die Spaziergängerinnen promeneur {m}: I. Spaziergängerin {f}, weibliche Form zu Spaziergänger {m};	promeneuse f		Substantiv
um sie zu sehen	afin de la voir
Schön Sie/euch zu sehen!	Content(e) de vous voir !
sichtbar sein, zu sehen sein Wahrnehmung	se voir
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch	En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
Dekl. Kanutin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanutin die Kanutinnen Genitiv der Kanutin der Kanutinnen Dativ der Kanutin den Kanutinnen Akkusativ die Kanutin die Kanutinnen canoéiste {mf}: I. {Sport} Kanutin {f}, weibliche Form zu Kanute {m} / Kanufahrer {m};	canoéiste f		Substantiv
Dekl. Hydropathin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hydropathin die Hydropathinnen Genitiv der Hydropathin der Hydropathinnen Dativ der Hydropathin den Hydropathinnen Akkusativ die Hydropathin die Hydropathinnen hydropathe {mf}: I. Hydropathin {f}, weibliche Form zu Hydropath {m} / Wasserheilkundige {f};	hydropathin f	Heilk.Heilkunde, BerufBeruf	Substantiv
(zu)schnüren schnürte (zu) (hat) (zu)geschnürt	Konjugieren lacer laçait lacé(e)		Verb
Dekl. (Heil-)Kräuterhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Heil-)Kräuterhändlerin die (Heil-)Kräuterhändlerinnen Genitiv der (Heil-)Kräuterhändlerin der (Heil-)Kräuterhändlerinnen Dativ der (Heil-)Kräuterhändlerin den (Heil-)Kräuterhändlerinnen Akkusativ die (Heil-)Kräuterhändlerin die (Heil-)Kräuterhändlerinnen herboriste {mf}: I.(Heil-)Kräuterhändlerin, weibliche Form zu (Heil-)Kräuterhändler {m};	herboriste f		Substantiv
Dekl. Ausritt zu Pferd m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausritt zu Pferd die Genitiv des Ausritt[e]s zu Pferd der Dativ dem Ausritt zu Pferd(e) (alt) den Akkusativ den Ausritt zu Pferd die	promenade à cheval f		Substantiv
gehören zu	Konjugieren appartenir		Verb
zu spät	trop tard
zu früh	en avance
Dekl. Buchbinderin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchbinderin die Buchbinderinnen Genitiv der Buchbinderin der Buchbinderinnen Dativ der Buchbinderin den Buchbinderinnen Akkusativ die Buchbinderin die Buchbinderinnen relieur {m}, relieuse {f}: I. Buchbinderin {f}, weibliche Form zu Buchbinder {m};	relieuse f		Substantiv
Dekl. Urbanistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urbanistin die Urbanistinnen Genitiv der Urbanistin der Urbanistinnen Dativ der Urbanistin den Urbanistinnen Akkusativ die Urbanistin die Urbanistinnen urbaniste {mf}: I. Urbanistin {f}, weibliche Form zu Urbanist {m} / Städteplanerin {f};	urbaniste f		Substantiv
zu sehr	trop
zu Ostern	à Pâques
zu etwas dienen zu etwas gedient	servir à qc servi(e) à qc		Verb
Dekl. Anabaptistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anabaptistin die Anabaptistinnen Genitiv der Anabaptistin der Anabaptistinnen Dativ der Anabaptistin den Anabaptistinnen Akkusativ die Anabaptistin die Anabaptistinnen anabaptiste {mf}: I. Anabaptistin {f}, weibliche Form zu Anabaptist {m} / Wiedertäuferin {f};	anabaptiste f	religReligion	Substantiv
zu klein	trop petit
bei, zu	chez
Dekl. Sozialarbeiterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialarbeiterin die Sozialarbeiterinnen Genitiv der Sozialarbeiterin der Sozialarbeiterinnen Dativ der Sozialarbeiterin den Sozialarbeiterinnen Akkusativ die Sozialarbeiterin die Sozialarbeiterinnen assistant social {m}: I. Sozialarbeiterin {f}, weibliche Form zu Sozialarbeiter {m};	assistante sociale f		Substantiv
a.b.s. aux bons soins	zu Händen
Dekl. Renommistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Renommistin die Renommistinnen Genitiv der Renommistin der Renommistinnen Dativ der Renommistin den Renommistinnen Akkusativ die Renommistin die Renommistinnen renommiste {nmf}: I. Renommistin {f}, weibliche Form zu Renommist {m} / Aufschneiderin {f};	renommiste f		Substantiv
Dekl. Aufschneiderin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufschneiderin die Aufschneiderinnen Genitiv der Aufschneiderin der Aufschneiderinnen Dativ der Aufschneiderin den Aufschneiderinnen Akkusativ die Aufschneiderin die Aufschneiderinnen renommiste {nmf}: I. Renommistin {f}, weibliche Form zu Renommist {m} / Aufschneiderin {f};	renommiste f		Substantiv
gehören zu gehören zu gehörte zu (hat) gehört zu	Konjugieren rentrer dans appartenir à rentrer rentrait rentré(e)		Verb
ermutigen zu	encouragiere		Verb
Dekl. Städteplanerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Städteplanerin die Städteplanerinnen Genitiv der Städteplanerin der Städteplanerinnen Dativ der Städteplanerin den Städteplanerinnen Akkusativ die Städteplanerin die Städteplanerinnen urbaniste {mf}: I. Urbanistin {f}, weibliche Form zu Urbanist {m} / Städteplanerin {f};	urbaniste f		Substantiv
Dekl. Wiedertäuferin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedertäuferin die Wiedertäuferinnen Genitiv der Wiedertäuferin der Wiedertäuferinnen Dativ der Wiedertäuferin den Wiedertäuferinnen Akkusativ die Wiedertäuferin die Wiedertäuferinnen anabaptiste {mf}: I. Anabaptistin {f}, weibliche Form zu Anabaptist {m} / Wiedertäuferin {f};	anabaptiste f	religReligion	Substantiv
Dekl. Verkäuferin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkäuferin die Verkäuferinnen Genitiv der Verkäuferin der Verkäuferinnen Dativ der Verkäuferin den Verkäuferinnen Akkusativ die Verkäuferin die Verkäuferinnen vendeur {m}, vendeuse {f}: I. Verkäuferin {f}, weibliche Form zu Verkäufer {m};	vendeuse f		Substantiv
Dekl. Iridologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Iridologin die Iridologinnen Genitiv der Iridologin der Iridologinnen Dativ der Iridologin den Iridologinnen Akkusativ die Iridologin die Iridologinnen iridologue {mf}: I. Iridologin {f}, weibliche Form zu Iridologe {m} / Augendiagnostikerin {f};	iridologue f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Augendiagnostikerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augendiagnostikerin die Augendiagnostikerinnen Genitiv der Augendiagnostikerin der Augendiagnostikerinnen Dativ der Augendiagnostikerin den Augendiagnostikerinnen Akkusativ die Augendiagnostikerin die Augendiagnostikerinnen iridologue {mf}: I. Iridologin {f}, weibliche Form zu Iridologe {m} / Augendiagnostikerin {f};	iridologue f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Papeteristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Papeteristin die Papeteristinnen Genitiv der Papeteristin der Papeteristinnen Dativ der Papeteristin den Papeteristinnen Akkusativ die Papeteristin die Papeteristinnen papeteriste {mf}: I. {schweiz.} Papeteristin {f}, weibliche Form zu Papeterist {m} / Schreibwarenhändlerin {f};	papeteriste f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Schreibwarenhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schreibwarenhändlerin die Schreibwarenhändlerinnen Genitiv der Schreibwarenhändlerin der Schreibwarenhändlerinnen Dativ der Schreibwarenhändlerin den Schreibwarenhändlerinnen Akkusativ die Schreibwarenhändlerin die Schreibwarenhändlerinnen papeteriste {mf}: I. {schweiz.} Papeteristin {f}, weibliche Form zu Papeterist {m} / Schreibwarenhändlerin {f};	papeteriste f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Auktionatorin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auktionatorin die Auktionatorinnen Genitiv der Auktionatorin der Auktionatorinnen Dativ der Auktionatorin den Auktionatorinnen Akkusativ die Auktionatorin die Auktionatorinnen commissaire-priseur {mf}: I. Auktionatorin {f}, weibliche Form zu Auktionator {m};	commissaire-priseur f	BerufBeruf	Substantiv
sicher zu gewinnen	certain de gagner		Verb
Gegenstück n zu	pendant m de
fähig zu	apte à
beitragen zu	contribuer à
zu Fuß	à pied
zu/vorbereiten	préparer
zu wenig	trop peu