Französisch Deutsch (hat) Grund gehabt, etw. zu tun

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	Konjugieren boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Konjugieren spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
futtern futterte (hat) gefuttert	Konjugieren casser graine ugs, bouffer ugs casser cassait cassé(e) familier	umgspUmgangssprache	Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
rechnen rechnete (hat) gerechnet	Konjugieren calculer calculait calculé(e)		Verb
unterstützen unterstützte (hat) unterstützt	Konjugieren favoriser favorisait favorisé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
brummen brummte (hat) gebrummt Motor	Konjugieren bourdonner bourdonnait bourdonné(e) moteur		Verb
schreien schrie (hat) geschrien ugs.	braire fam.	umgspUmgangssprache	Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach (hat) gesprochen	Konjugieren parler parlait parlé(e)		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Zu-Ablauf-Leitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zu-Ablauf-Leitung die Zu-Ablauf-Leitungen Genitiv der Zu-Ablauf-Leitung der Zu-Ablauf-Leitungen Dativ der Zu-Ablauf-Leitung den Zu-Ablauf-Leitungen Akkusativ die Zu-Ablauf-Leitung die Zu-Ablauf-Leitungen	conduite d'alimentation f	technTechnik	Substantiv
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
futtern futterte (hat) gefuttert ugs., essen	becqueter becqueté(e) fam.	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Beweismittel für etw. - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beweismittel für etw. die Beweismittel für etw. Genitiv des Beweismittels für etw. der Beweismittel für etw. Dativ dem Beweismittel für etw. den Beweismitteln für etw. Akkusativ das Beweismittel für etw. die Beweismittel für etw.	la preuve de qc f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mund-zu-Mund-Beatmung die Mund-zu-Mund-Beatmungen Genitiv der Mund-zu-Mund-Beatmung der Mund-zu-Mund-Beatmungen Dativ der Mund-zu-Mund-Beatmung den Mund-zu-Mund-Beatmungen Akkusativ die Mund-zu-Mund-Beatmung die Mund-zu-Mund-Beatmungen Rettungsmaßnahme	bouche-à-bouche m		Substantiv
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
Dekl. Verpackung zum Selbstkostenpreis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpackung zum Selbstkostenpreis die Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Genitiv der Verpackung zum Selbstkostenpreis der Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Dativ der Verpackung zum Selbstkostenpreis den Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Akkusativ die Verpackung zum Selbstkostenpreis die Verpackungen zu Selbstkostenpreisen	emballage à prix coûtant m		Substantiv
Dekl. Menü (zu 15 Euro) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menü die Menüs Genitiv des Menüs der Menüs Dativ dem Menü den Menüs Akkusativ das Menü die Menüs Essen	formule (à quinze euros) f		Substantiv
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	Konjugieren racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
runzeln runzelte (hat) gerunzelt	plisser plissait plissé(e) front		Verb
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren zahlen zahlte (hat) gezahlt	Konjugieren payer payé(e)		Verb
boxen boxte (hat) geboxt	Konjugieren boxer boxait boxé(e)	sportSport	Verb
brüllen brüllte (hat) gebrüllt	beugler beuglait beuglé(e) bœuf		Verb
stottern stotterte (hat) gestottert	Konjugieren bégayer bégayé(e)		Verb
stottern stotterte (hat) gestottert	Konjugieren être bègue être		Verb
genießen genießen (hat) genossen	Konjugieren bénéficier bénéficiait bénéficié(e) jouir de		Verb
pflastern pflasterte (hat) gepflastert	Konjugieren paver pavait pavé(e)		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	plaindre plaint(e)		Verb
stottern stotterte (hat) gestottert	Konjugieren bafouiller bafouillait bafouillé(e) familier; au sense de balbutier	umgspUmgangssprache	Verb
brüllen brüllte (hat) gebrüllt	Konjugieren brailler braillait braillé(e)		Verb
reinigen reinigte (hat) gereinigt	Konjugieren purifier purifiait purifié(e)		Verb
zögern zögerte (hat) gezögert	hésiter hésitait hésité(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
warnen warnte (hat) gewarnt	prévenir prévenu(e)		Verb	PT SP
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	Konjugieren sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
basteln bastelte (hat) gebastelt	bricoler bricolait bricolé(e)		Verb
gären gor (hat) gegoren	fermenter fermentait fermenté(e)		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
Konjugieren fangen fing (hat) gefangen	Konjugieren capturer capturait capturé(e)		Verb
streicheln streichelte (hat) gestreichelt	Konjugieren caresser caressait caressé(e)		Verb
betteln bettelte (hat) gebettelt	Konjugieren quémander		Verb
hängen hing (hat) gehangen	Konjugieren pendre condamné		Verb
hinterfragen hinterfragte (hat) hinterfragt	questionner		Verb
husten hustete (hat) gehustet	Konjugieren tousser toussait toussé(e)		Verb
▶ tun	Konjugieren faire		Verb
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv
Grund haben, etw. zu tun hatte Grund, etw. zu tun (hat) Grund gehabt, etw. zu tun	Konjugieren avoir lieu de faire qc avoir avait		Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	Konjugieren rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
▶ tun	mettre		Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb