| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Mann im besten Alter m
Alter |
homme dans la force de l'âge m | | Substantiv | |
|
in den besten Jahren sein
Alter |
être dans la force de l'âge | | Verb | |
|
Mattscheibe haben famfamiliär
Befinden |
être dans les vapes | | | |
|
Wellnessbereich m
Wellness |
centre de bien-être m | | Substantiv | |
|
im Treppenhaus sein
Aufenthalt |
être dans l'escalier | | | |
|
Dienst haben |
être de service | | Verb | |
|
überflüssig sein |
être de trop | | Verb | |
|
Wachdienst / Bereitschaftsdienst haben |
être de garde | | Verb | |
|
zurückgekehrt sein |
être de retour | | Verb | |
|
zufrieden sein mit |
être satisfait de | | Verb | |
|
nahe daran sein zu |
être près de | | Verb | |
|
augestattet sein mit ... |
être équipé de ... | | Verb | |
|
Dekl. Önologie f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
=Lehre, Technik u.Methoden de.Weinproduktion |
l'œnologie f | | Substantiv | |
|
im Bilde sein |
être dans le coup | | Verb | |
|
in seinem Element sein |
être dans son élément | | Verb | |
|
in Geldnöten sein / blank sein |
être dans la purée | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
mit dem Wind gehen / übertr.übertragen modern sein |
être dans le vent | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
in die Sache mit verwickelt sein |
être dans le coup | | Verb | |
|
fähig sein, können
Fähigkeiten |
être capable de | | | |
|
in ein Geheimnis eingeweiht sein
Geheimnis, Information |
être dans la confidence | | Verb | |
|
zerstreut sein |
être dans les nuages | | Verb | |
|
in der Patsche sitzen irreg. |
être dans le gâchis | übertr.übertragen | Verb | |
|
nicht versehen sein mit |
être depourvu de | | | |
|
mit etwas zufrieden sein |
être content de qc | | Verb | |
|
fähig sein zu ... |
être susceptible de ... | | | |
|
grollen, grummeln |
être de mauvaise humeur | | Verb | |
|
umgeben sein von |
être entouré de | | | |
|
ein Auszug aus ... sein |
être extrait de ... | | | |
|
dagegen sein |
être contre | | Verb | |
|
ein Brett vor dem Kopf haben famfamiliär
Intelligenz |
être bouché | | Verb | |
|
auf einem Auge blind sein |
être borgne | | Verb | |
|
florieren |
être prospère | | Verb | |
|
geliefert sein |
être fait | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
miteinander verbunden sein |
être conforme | | Verb | |
|
nahe beieinander sein / stehen |
être proche | | Verb | |
|
bestraft werden |
être punir | | Verb | |
|
unter Stress stehen, stressig sein
Gefühle |
être pressé | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
sich sportlich geben irreg. reflexiv |
être sportif | | Verb | |
|
sechzigjährig sein
Alter |
être sexagénaire | | Verb | |
|
beschränkt sein |
être borné | figfigürlich | Verb | |
|
zu sehen sein |
être visible | | Verb | |
|
korrespondieren |
être conforme | | Verb | |
|
zusammensitzen irreg. |
être assis ensemble | | Verb | |
|
Konjugieren sitzten |
être assis | | Verb | |
|
spinnen ugs. |
être fou | | Verb | |
|
spinnen |
être malade | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich freuen |
être content | | Verb | |
|
Dekl. Wesen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
être m | | Substantiv | |
|
rutschig sein |
être glissant | | Verb | |
|
plemplem sein |
être zinzin | | Verb | |
|
hungrig sein |
être faim | | Verb | |
|
verärgert sein |
être fâché | | Verb | |
|
zusammenhocken |
être assis ensemble | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
zusammenstehen irreg. |
être ensemble | | Verb | |
|
verwirrt sein |
être capot | figfigürlich | Verb | |
|
katholisch sein |
être catholique | religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Verb | |
|
zusammen sein |
être ensemble | | Verb | |
|
völlig blank sein |
être fleur | | Verb | |
|
baff sein |
être soufflé | figfigürlich | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:09:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 11 |